Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 8 » The One with the Halloween Party
00:21:58
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
2421
Nouns
-
1)
leatherface
( кожаное )
Or, ooh, ooh. Leatherface from Texas Chainsaw Massacre.
-
2)
masseuse
( массажистка )
- So, what do you do? - I'm a masseuse, by day.
-
3)
checkbook
( чековая книжка )
Let me get my checkbook!
-
4)
ballerina
( балерина )
Oh, you're just the prettiest ballerina ever I've ever seen.
-
5)
waitress
( официантка )
Here's the name tag from the restaurant where she works as a waitress.
-
6)
temper
( характер )
Phoebe lived on the street, okay? Plus, she's got this crazy temper. She...
-
7)
liar
( дикий )
- Hi, liar. - Hey.
-
8)
slap
( пощечина )
I'm an idiot. Is your mother here? I could give her a slap on the butt.
-
9)
clown
( клоун )
- And you are a very funny clown. - Thank you.
-
10)
crush
( раздавить )
You're getting a crush on your sister's fiancé.
-
11)
dignity
( достоинство )
- Pride. - And dignity.
-
12)
sweat
( пот )
- Why are you looking at me like that? - The sweat's in my eyes.
-
13)
idiot
( идиот )
I'm an idiot. Is your mother here? I could give her a slap on the butt.
Verbs
-
1)
slap
( пощечина )
- I just slap my future sister-in-law's ass. - Yeah.
-
2)
marry
( выйти замуж )
You know, the only reason he's marry you...
-
3)
sweat
( пот )
Now I'm sweat.
-
4)
deserve
( заслуживать )
Oh, wow. That deserve another candy.
-
5)
quit
( уволиться )
She's helped so many people quit smoking.
-
6)
shut
( закрыть )
You shut up!
-
7)
suppose
( предполагать )
Well, I'm suppose to be working tonight.
-
8)
lie
( ложь )
- Why are you lying to him? - I don't know.
-
9)
appreciate
( ценить )
Listen, I appreciate you getting the costume.
-
10)
bet
( но )
She is lying. And I bet I could prove it. Excuse me.
-
11)
teach
( учат )
My student's helped me. I teach second grade.
-
12)
earn
( зарабатывать )
I have to say, that earn "two-two" pieces of candy.
-
13)
decide
( принимать решение )
I know it's last minute, but we've decide to have a Halloween party.
Adverbs
-
1)
someday
( когда-нибудь )
Someday, you are gonna make some man the luckiest guy in the world.
-
2)
alike
( подобно )
- What? - It's weird, two people look so alike.
-
3)
anymore
( больше не )
Wow, I don't have the worst costume anymore.
-
4)
equally
( в равной степени )
- Wow, they're both really strong. - Or equally weak.
-
5)
seriously
( шутки в сторону )
Relax. What are you taking this so seriously for? It doesn't matter.
-
6)
definitely
( определенно )
And definitely better than third grade.
-
7)
apart
( кроме )
...we were just two towns apart and we never met.
-
8)
normally
( как обычно )
Normally, I don't like sweaty guys. But I could just mop him up.
-
9)
anyway
( так или иначе )
Uh, I'll be there. I have to wear a costume to my classes that day anyway.
-
10)
maybe
( может быть )
Maybe I could meet the guy you're marrying.
-
11)
almost
( почти )
Aw. I almost don't want to show you this.
-
12)
actually
( на самом деле )
Um, actually, I'm just a nurse.
-
13)
rather
( скорее )
I'd rather have the money.
Adjectives
-
1)
impulsive
( импульсивный )
I just wanted so much to be impulsive for once.
-
2)
sweaty
( потный )
I'm really sweating. Now I'm saying look at me, I'm even sweatier. I should go.
-
3)
flushed
( продували )
Relax, man. Relax. You're looking a little flushed.
-
4)
slutty
( распутная )
...or a slutty nurse, or a sexy cheerleader.
-
5)
disgusting
( отвратительный )
It's a disgusting habit, and I want you to quit now!
-
6)
embarrassing
( затруднительный )
Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
-
7)
greedy
( жадный )
They're all greedy, hopped up on sugar.
-
8)
thrilled
( взволнованный )
Joey's gonna be thrilled. He was hoping you'd come by as a slutty nurse.
-
9)
sleepy
( сонный )
And any time they're hungry or sleepy.
-
10)
exhausted
( измученный )
- Getting a little tired, though. - God, I'm exhausted.
-
11)
equestrian
( наездник )
The whole fall line has got this equestrian theme going on.
-
12)
sore
( воспаленный )
No, Chandler's really strong. Oh, my arm is so sore. Oh, nurse?
-
13)
maternal
( материнский )
Ever since I got pregnant, I have the strongest maternal instincts.
Следующий эпизод
