Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 1 » Histories
00:44:20
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
397
Nouns
-
1)
tuberculoma
( туберкулома )
But what if it's a tuberculoma?
-
2)
twerp
( хам )
can also be translated as "limping twerp."
-
3)
ineffectiveness
( неэффективность )
ineffectiveness of sedatives, and then hydrophobia.
-
4)
dextran
( декстран )
Stopped the magnesium, started iron dextran for severe anemia.
-
5)
rifampin
( рифампицин )
Start her on INH, rifampin and streptomycin.
-
6)
hematoma
( гематома )
A blow to the head? A subdural hematoma?
-
7)
disorientation
( дезориентация )
disorientation, paranoia,
-
8)
scalpel
( скальпель )
Grab some scalpel and settle this like doctors.
-
9)
milligram
( миллиграмм )
One milligram Ativan, push.
-
10)
thiamine
( тиамин )
We all lie anyway. Give her thiamine right away.
-
11)
tox
( токсикодендрон )
Her tox screen's clean, but she's still delusional.
-
12)
sedative
( успокоительное )
ineffectiveness of sedative, and then hydrophobia.
-
13)
neurologist
( невролог )
A need to see a neurologist, which is why you called me.
-
14)
checkup
( проверка )
The woman was getting a six-month checkup on her chin implants.
-
15)
wart
( ценность )
and Harry's got a seeping wart on his extra toe.
-
16)
numbness
( онемение )
Localized numbness?
-
17)
twitch
( подергивание )
But I noticed a twitch. Her wrist.
-
18)
tetanus
( столбняк )
Yeah? I'm getting a tetanus shot. She's getting an MRI.
-
19)
bosom
( лоно )
And you're calling attention to your bosom by wearing a low-cut top.
-
20)
puncture
( прокол )
Lumbar puncture reveal elevated proteins and white counts.
-
21)
vomit
( рвотное )
Vomit. Still moist.
-
22)
abrasion
( истирание )
Seventeen-year-old female presents with abrasion
-
23)
decorator
( декоратор )
I'm meeting my decorator at 11 :30. She's coming all the way from New York.
Verbs
-
1)
sedate
( степенный )
FOREMAN: Well, we got her sedate and stabilized.
-
2)
localize
( локализуются )
Localized numbness?
-
3)
ream
( рассверлить )
just so you wouldn't get ream out by Cuddy.
-
4)
bum
( задница )
Well, I'd be bum out, too.
-
5)
ditch
( ров )
Did your pager really just go off, or are you ditch the conversation?
-
6)
insist
( настоять )
That's why you insist on the MRI,
-
7)
smash
( громить )
And that cactus, well, it's a smash car.
-
8)
administer
( администрирование )
Her heart rate dropped when you administer the adenosine.
-
9)
authorize
( авторизоваться )
I can't believe you authorize this.
-
10)
steal
( украсть )
She stole some clothes and she's gone.
-
11)
dump
( свалка )
Maybe he dump her 'cause she was on drugs.
-
12)
assign
( правопреемник )
She assign you a patient to interview?
-
13)
reveal
( выявить )
Lumbar punctures reveal elevated proteins and white counts.
-
14)
trigger
( курок )
The Prozac we gave her could have trigger serotonin syndrome,
-
15)
admit
( признавать )
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.
-
16)
suspect
( подозреваемый )
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspect drug overdose.
-
17)
fake
( не настоящие )
I had to get away from those students, so I fake a page.
-
18)
translate
( перевести )
can also be translate as "limping twerp."
-
19)
discharge
( разряд )
I thought I just discharge her.
-
20)
suppose
( предполагать )
- How are we suppose to... - Hey!
-
21)
lie
( ложь )
I'm sorry I lie to you.
-
22)
realize
( понимать )
Now I realize that you have a specialty of your own,
-
23)
promise
( обещание )
Dr. Terhark promise I'd be home in time.
Adverbs
-
1)
obviously
( очевидно )
pretty obviously the latter.
-
2)
apparently
( по-видимому )
but apparently very well organized.
-
3)
definitely
( определенно )
The lab results from the biopsy. It's definitely a tuberculoma.
-
4)
exactly
( именно )
It sounds exactly like something I'd do.
-
5)
almost
( почти )
It's almost 11 :00, and I haven't even had the pre-test yet.
-
6)
actually
( фактически )
Actually, it would.
-
7)
enough
( достаточно )
assuming we want her to live long enough to see those test results.
-
8)
later
( потом )
Ten months later, why should she subject herself to that again?
-
9)
far
( далеко )
So far, we've heard from three hospitals
-
10)
usually
( обычно )
"Homeless." Usually means crazy, no money.
-
11)
else
( еще )
It's something else. Something personal.
-
12)
ago
( тому назад )
Homeless. Admitted 24 hours ago with a suspected drug overdose.
-
13)
ever
( когда-либо )
don't ever apologize for a medical opinion.
-
14)
least
( наименее )
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
-
15)
always
( всегда )
Homeless always means no roof. Leads to too much sun.
-
16)
hard
( жесткий )
Working hard?
-
17)
never
( никогда )
In fact, he's never looked better.
-
18)
again
( очередной раз )
Ten months later, why should she subject herself to that again?
-
19)
too
( слишком )
Homeless always means no roof. Leads to too much sun.
-
20)
course
( курс )
Of course, in Swedish, the word "friend"
-
21)
around
( вокруг )
He's around here somewhere.
-
22)
down
( вниз )
Sats are down in the 80s and dropping.
-
23)
much
( много )
When you teach, you learn so much. Don't you think?
Adjectives
-
1)
subdural
( субдуральная )
A blow to the head? A subdural hematoma?
-
2)
neoplastic
( опухолевый )
Neoplastic syndrome associated with the cancer
-
3)
delirious
( бредовый )
Yeah, delirious. What's the other file?
-
4)
embarrassed
( смущенный )
Foreman's gonna be so embarrassed when he finds out she's got cancer.
-
5)
neurological
( неврологический )
The neurologist is wrong about a neurological problem?
-
6)
unrelated
( несвязанный )
The twitch could be a mini-seizure, unrelated to the diabetes.
-
7)
hep
( всегда )
Good news is, she's negative for HIV and hep C.
-
8)
abdominal
( абдоминальный )
Abdominal pain.
-
9)
rude
( грубый )
You know, in some cultures, it's considered almost rude
-
10)
affirmative
( утвердительный )
I'm gonna have to make another affirmative-action hire.
-
11)
cruel
( жестокий )
Did you need to be so cruel? I think she's crying.
-
12)
elevated
( приподнятый )
Lumbar punctures reveal elevated proteins and white counts.
-
13)
insufficient
( недостаточное )
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet,
-
14)
blond
( блондин )
James. He's blond, and he's really friendly, and he's a big talker.
-
15)
bacterial
( бактериальный )
Bacterial meningitis. Highly contagious.
-
16)
fascinating
( очаровательный )
what's so fascinating about this case?
-
17)
excessive
( чрезмерное )
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet,
-
18)
metric
( метрический )
The metric system always confuses me.
-
19)
delicious
( вкусные )
You're so delicious!
-
20)
backed
( при поддержке )
NURSE: Sorry. We're a little backed up.
-
21)
unlikely
( вряд ли )
Unlikely. By themselves, neither one would do it.
-
22)
apparent
( очевидный )
and apparent trauma injury to her wrist.
-
23)
fake
( не настоящие )
- Her arm moved. - Why fake a twitch?
