Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Доктор Хаус » Сезон 1 » Poison
00:43:56
Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard
548
Nouns
-
1)
disulfoton
( дисульфотон )
The label says "disulfoton". I can show you.
-
2)
spirochete
( спирохета )
but now it's back, and the spirochete that cause syphilis
-
3)
druggie
( наркоман )
You know why House thinks I'm a druggie?
-
4)
neurotoxin
( нейротоксин )
Then the hydrolase would release the neurotoxin
-
5)
organophosphate
( фосфорорганическими )
- Or organophosphate, organochlorines. - Inhalation or absorption?
-
6)
parathion
( парафион )
so they sprayed ethyl parathion right next to the bus route.
-
7)
organochlorine
( хлорорганические )
- Or organophosphates, organochlorine. - Inhalation or absorption?
-
8)
lanolin
( ланолин )
Because acne cream contains lanolin, which could have pesticides,
-
9)
botulism
( ботулизм )
Source of botulism, as well as a million other toxins
-
10)
gastroenteritis
( гастроэнтерит )
that cause gastroenteritis, cardiac symptoms and mental confusion.
-
11)
canasta
( корзина )
playing canasta with the other old ladies,
-
12)
milligram
( миллиграмм )
- Diazepam, 10 milligram, stat. - Right.
-
13)
atropine
( атропин )
- He's not responding to atropine. - Boys love fart jokes.
-
14)
tox
( токсикодендрон )
His tox screen was negative. He's still whacked out.
-
15)
freshener
( освежитель )
using air freshener?
-
16)
cava
( карьер )
Through the superior vena cava, into the right atrium.
-
17)
chaperone
( сопровождать )
so my son wouldn't try to chaperone us this time.
-
18)
slacker
( бездельник )
She also used the word "slacker". You wanna come in?
-
19)
seaweed
( водоросли )
No pesticides, just dry seaweed for fertilizer.
-
20)
groin
( пах )
I got this rash in kind of my groin region.
-
21)
fart
( скорость )
- He's not responding to atropine. - Boys love fart jokes.
-
22)
detergent
( моющее средство )
How about laundry detergent?
-
23)
strut
( стойки )
Judging by the self-importance of your strut,
Verbs
-
1)
irritate
( раздражают )
- Why? - Because you irritate me.
-
2)
whack
( сильный удар )
His tox screen was negative. He's still whack out.
-
3)
rethink
( переосмысление )
She rethought her position.
-
4)
soak
( впитывать )
Which soak into their clothes
-
5)
suppress
( подавить )
Which suppress it, in your case, for 60 years,
-
6)
absorb
( абсорбировать )
The poison was probably absorb through the skin.
-
7)
expose
( разоблачать )
Well, if we figure out how he got expose,
-
8)
fade
( увядать )
And yet the label isn't fade in the slightest.
-
9)
spill
( игра )
So he spill pesticide on the pants and was too lazy to clean up.
-
10)
poison
( яд )
They managed to get poison together.
-
11)
bother
( беспокоить )
I never bother to wash new clothes before I wear them.
-
12)
remind
( напоминать )
You remind me of him. Same bedroom eyes.
-
13)
doom
( гибель )
Doomed to feeling good for the rest of your life.
-
14)
smell
( запах )
It smell kind of funny, too.
-
15)
punch
( перфоратор )
I punch up the language, mostly for clarification.
-
16)
dump
( свалка )
He dump that other stuff last winter.
-
17)
refuse
( отказываться )
Get the mother to sign off that she's refusing this treatment.
-
18)
disagree
( не соглашаться )
Her only sign of mental illness is that she disagree with you.
-
19)
screw
( винт )
Unless someone screw up the test.
-
20)
advise
( советовать )
which may arise from my refusal of advise medical care.
-
21)
admit
( признавать )
His name is Chi Ling. He was admit 12 minutes ago.
-
22)
destroy
( уничтожить )
that have been destroy won't grow back.
-
23)
cheat
( мошенничать )
Apparently, he cheat a little.
Adverbs
-
1)
theoretically
( теоретически )
Well, theoretically, it could increase the toxicity and...
-
2)
environmentally
( экологически )
"Environmentally safe formula."
-
3)
mentally
( умственно )
It doesn't make her mentally incompetent.
-
4)
sometime
( когда-то )
Well, gotta go sometime,
-
5)
barely
( едва )
FOREMAN: Their hearts are barely pumping. Their lungs are shot.
-
6)
hereby
( настоящим )
- I hereby release..." - Who are you?
-
7)
besides
( кроме )
"Besides, I enjoy controlling every single aspect of my son's life,
-
8)
apparently
( по-видимому )
Apparently, he cheated a little.
-
9)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, I've hit kind of a dry spell.
-
10)
twice
( дважды )
I bet you paid twice as much. I got mine online.
-
11)
extremely
( очень )
I am extremely disappointed.
-
12)
otherwise
( в противном случае )
agents and otherwise, from any adverse medical conditions
-
13)
instead
( вместо )
instead of bonding with them.
-
14)
especially
( особенно )
Well, that's not my philosophy, especially when it comes to my son.
-
15)
almost
( почти )
The second kid's heart is almost as weak as Matt's.
-
16)
outside
( вне )
Mr. Adams, would you step outside for a moment?
-
17)
actually
( фактически )
Actually, I never did drugs.
-
18)
kind
( добрый )
It smelled kind of funny, too.
-
19)
soon
( скоро )
Too soon to tell.
-
20)
enough
( достаточно )
Well, it took you long enough. We've been waiting here...
-
21)
later
( потом )
Make it two. In case he needs his heart later on.
-
22)
together
( все вместе )
Maybe they sniffed disulfoton together to get high.
-
23)
usually
( обычно )
and they're usually wrong.
Adjectives
-
1)
bradycardic
( брадикардический )
We're at 30, bradycardic arrest. Get me the pads.
-
2)
tricuspid
( трехстворчатый )
Through the tricuspid valve
-
3)
underarm
( подмышечный )
or underarm deodorant.
-
4)
revolting
( отвратительный )
It's not as revolting as chlamydia.
-
5)
whacked
( измотанный )
Wouldn't account for the whacked out.
-
6)
pompous
( напыщенный )
Except for the angry, bitter, pompous cripple part.
-
7)
pretentious
( притязательный )
What? Kids aren't pretentious in England?
-
8)
incompetent
( некомпетентный )
How mentally incompetent can you get?
-
9)
disgusting
( отвратительный )
- That's fairly disgusting. - And that's ageism.
-
10)
arrogant
( высокомерный )
They're the arrogant jerks that saved your life.
-
11)
respectful
( почтительный )
Nice, respectful Asian kid does the laundry.
-
12)
addicted
( увлекаются )
He's not addicted. He has to take drugs.
-
13)
cerebral
( церебральный )
of your cerebral cortex has been over-stimulated by spirochetes,
-
14)
delightful
( восхитительный )
in addition to all these other delightful symptoms?
-
15)
bacterial
( бактериальный )
it's a sign of bacterial contamination.
-
16)
cardiac
( кардиальный )
that cause gastroenteritis, cardiac symptoms and mental confusion.
-
17)
viral
( вирусный )
Viral myocarditis?
-
18)
gentle
( нежный )
I could rub his gentle brow for hours
-
19)
sudden
( внезапно )
when all of a sudden, he got nauseous and disoriented.
-
20)
vulnerable
( уязвимый )
Honesty, a kind of vulnerable honesty.
-
21)
rid
( избавиться )
Yeah, but the mom wants to get rid of you.
-
22)
nervous
( нервное )
Then his nervous system will start sending
-
23)
brilliant
( блестящий )
That's a brilliant legal argument.
