Name: Life's a Glitch
Released: 2019-07-21
Cast: Michael Donovan, Kathleen Barr, Garry Chalk

1) megabyte ( мегабайт )

But, Glitch Bob saved us from Megabyte and...
2) sprite ( спрайт )

through systems, networks and sprite
3) pawn ( ломбарды )

or the unwitting pawn of an insane virus?
4) renegade ( ренегат )

BOB: You're a renegade!
5) splitter ( сплиттер )

GLITCH BOB: Glitch, splitter!
6) slash ( слэш )

SLASH: Right in front of you!
7) reboot ( перезагрузка )

Let's do it. Reboot!
8) sampler ( сэмплер )

Hack and Slash will pick up the game code sampler and...
9) idiot ( идиот )

What happened to Phong and the idiot?
10) tear ( слеза )

I need you to release this Tear for me.
11) sacrifice ( жертва )

before she made the ultimate sacrifice?
12) hack ( рубить )

HACK: Coo-eee!
13) footage ( кадры )

And just where do we get this footage from?
14) timer ( таймер )

I go in here. No, set timer first. Ten should do.
15) duck ( утка )

HACK: Duck! SLASH: Left!
16) trigger ( триггер )

Code trigger. And I, minus Glitch, exit here!
17) escort ( эскорт )

Boys, change that command to 4.06, escort and return.
18) turbo ( турбо )

TURBO: We've got our best sprites working on this, Dot. The best.

1) revert ( вернуться )

Welman has revert to his original Nibbles persona.
2) shake ( встряхнуть )

When we shake it feels like we're gonna blow. (CHUCKLES)
3) retain ( сохранить )

DOT: That a null retain the code of the sprite it used to be.
4) suspect ( подозреваю )

confirmed something we had long suspect.
5) escape ( побег )

A solution to that problem still escape me, my child.
6) promise ( обещаю )

I promise. I promise.
7) spend ( провести )

Have you ever spent any time with Cecil?
8) happen ( бывает )

What happen to Phong and the idiots?
9) seem ( кажется )

He seem happy enough.
10) pick ( выбрать )

Sir/ma'am, the long range sensors are pick up game energy.
11) wait ( ждать )

So what are you wait for? Go for it!
12) appear ( появляются )

You appear to be some sort of mannequin.
13) hear ( слушать )

Yeah! And we hear the "idiots" line.
14) sample ( образец )

Yes. Yes, the data must be sample correctly.
15) leave ( оставить )

I'm afraid that since Hexadecimal left us,
16) mean ( значит )

That mean we can build up a library of games,
17) remember ( помню )

When I look at Glitch Bob, I remember the bad times.
18) feel ( чувствую )

When we shake it feel like we're gonna blow. (CHUCKLES)

1) unfeasibly

Can't throw another unfeasibly big object.
2) basically ( в основном )

You know what he's like. Basically, "Make up your own mind."
3) apart ( помимо )

Phong, you've got to split us apart!
4) forever ( навсегда )

but is she gone forever from the Net?
5) indeed ( действительно )

High praise indeed!
6) certainly ( конечно )

You're certainly not low-fat, yoghurt.
7) exactly ( точно )

Exactly!
8) enough ( достаточно )

He seems happy enough.
9) later ( позже )

Well, sounds like you're busy. Catch you later, sugar!
10) together ( вместе )

Maybe I can splice some code together and...
11) ever ( когда-нибудь )

Have you ever spent any time with Cecil?
12) once ( один раз )

I want a Guardian Med-Team here at once!
13) always ( всегда )

But things will work out. They always do.
14) never ( никогда )

I know that. This has never been done before, remember?
15) again ( снова )

Oh, not him again!
16) live ( жить )

Or does her legacy live on? Hmm?
17) around ( вокруг )

Are you sure this is a good time to be fooling around with...
18) down ( вниз )

Bob! Get down to the war room. Contact Turbo.

1) decompile ( декомпилировать )

So decompile and separate me from Glitch.
2) unwitting ( невольными )

or the unwitting pawn of an insane virus?
3) rabid ( оголтелые )

Rocky, the rabid raccoon.
4) unsuspecting ( ничего не подозревающий )

Could this unsuspecting little sprite turn viral at any moment?
5) tuned ( настроенный )

Stay tuned! These are just some of the probing questions
6) insane ( безумие )

or the unwitting pawn of an insane virus?
7) viral ( вирусный )

Could this unsuspecting little sprite turn viral at any moment?
8) incoming ( входящие )

COMPUTER: Warning. Incoming game.
9) brilliant ( блестящий )

MIKE: Enzo Matrix, son of Mainframe's most brilliant scientist,
10) odd ( странно )

He's been acting odd for a while now.
11) stupid ( глупо )

No! That's a stupid idea.
12) okay ( ладно )

It's okay. Cecil's guarding him.
13) proud ( горжусь )

I am so proud of you.
14) dear ( дорогие )

Oh, dear.
15) finished ( закончил )

(GRUNTING) I'm finished.
16) ultimate ( конечная )

before she made the ultimate sacrifice?
17) portable ( портативный )

The Tech Boys have come up with a portable device
18) informed ( ранее )

But I can't help it. Turbo, keep us informed. Anything happens...

Повторная загрузка » Сезон 4 » Life's a Glitch