Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Королевы крика » Сезон 1 » The Final Girl(s)
00:41:59
Emma Roberts, Lea Michele, Abigail Breslin
92
Nouns
-
1)
gavage
( затравки )
and Jell-O shot gavage
-
2)
stepdaughter
( падчерица )
everything my stepdaughter, Hester, has just said.
-
3)
toenail
( ноготь )
Why would I waste my money buying toenail clippers
-
4)
omelet
( омлет )
but when you want to make an omelet, right?
-
5)
lez
( лэз )
Number Three went full lez
-
6)
laxative
( слабительное )
about her sister killing herself with laxative,
-
7)
cramp
( корча )
because I was tting mad cramp, and I knew it was gonna be trouble.
-
8)
ruse
( уловка )
Please! It was clearly a ruse
-
9)
upkeep
( содержание )
to do the upkeep for our new memorial.
-
10)
swipe
( проведите )
did not, in fact, swipe right on your profile.
-
11)
prune
( чернослив )
Now, let's all raise a Dixie cup of delicious prune wine
-
12)
frat
( братства )
make him stand out amongst those frat dudes.
-
13)
accusation
( обвинение )
descend into a nightmare of accusation and recrimination.
-
14)
amicus
( амикус )
and filed an amicus brief with the prosecution,
-
15)
brownie
( домовой )
We're gonna make cookies and brownie,
-
16)
moron
( дебил )
- But he's a moron. - I know.
-
17)
spree
( шпрее )
and then she convinced your split personality to join her on a killing spree.
-
18)
sweetie
( конфетка )
- of growing up in our house. - But, sweetie, you're toxic,
-
19)
murderer
( убийца )
And now that the truth is out that she's probably a murderer,
-
20)
bathtub
( ванна )
Chanel #5 admitted to you that she was the baby in the bathtub,
-
21)
persona
( персона )
so I needed a persona to hide behind
-
22)
stallion
( жеребец )
Well, yeah, you came to the White Stallion with us,
-
23)
salesman
( продавец )
Tim Daly in Death of a Salesman would've turned me
Verbs
-
1)
disown
( откреститься )
They legally disown you three weeks ago
-
2)
entitle
( право )
entitle to a jury of hot, rich, skinny chicks
-
3)
stalk
( стебель )
I mean, I was stalk you outside of the sorority house,
-
4)
fart
( пукание )
When I fart, I cup it in my hand and smell it.
-
5)
revoke
( отменить )
Bail is revoke!
-
6)
bum
( бомж )
Gigi was pretty bum out
-
7)
brew
( самогон )
that Number Five so lovingly brew for us in the toilet.
-
8)
beg
( прошу )
Oh, Chanel, the security footage beg to differ.
-
9)
abandon
( отказаться от )
Chanel, your parents abandon you.
-
10)
swear
( клянусь )
I didn't do it, I swear!
-
11)
disappear
( исчезают )
but then you disappear as soon as we got there.
-
12)
freak
( уродец )
I hope you guys aren't freak out by my appearance
-
13)
cease
( прекратить )
It cease to be just a booty call.
-
14)
scream
( умора )
Your entire defense consisted of you scream at the jury
-
15)
enroll
( записаться )
that we enroll our daughter at Wallace University
-
16)
sip
( глоток )
I was sip banana daiquiris at the White Stallion.
-
17)
bless
( благослови )
when God already bless me with toenail clippers
-
18)
align
( выровнять )
Especially since the new Kappa seems to be align so clearly
-
19)
shine
( блеск )
We shine too bright.
-
20)
pledge
( залог )
What charity will the Dollar Scholars be pledging to support?
-
21)
unlock
( разблокировать )
I unlock the brakes on Grandma's wheelchair
-
22)
intend
( собираюсь )
got closer to being the Kappa Tau that you always intend it to be!
-
23)
encounter
( встреча )
that I have ever encounter.
Adverbs
-
1)
henceforth
( отныне )
From henceforth, all proceeds
-
2)
awfully
( ужасно )
It's awfully convenient that you're the one who noticed
-
3)
lovingly
( с любовью )
that Number Five so lovingly brewed for us in the toilet.
-
4)
remarkably
( удивительно )
and my boobs were remarkably perky and even.
-
5)
someday
( когда-нибудь )
Zayday here is gonna be president of this place someday.
-
6)
mentally
( мысленно )
trapped with a bunch of mentally unstable women
-
7)
wherever
( где )
Sam, wherever you are,
-
8)
legally
( юридически )
They legally disowned you three weeks ago
-
9)
hereby
( самым )
hereby declare this trial a farce.
-
10)
aka
( ака )
aka one of the murderers... you are under arrest.
-
11)
obviously
( очевидно )
Just look at her insane, obviously made-up, high school transcript.
-
12)
definitely
( наверняка )
Hester is our biological daughter. She definitely was not adopted.
-
13)
unfortunately
( к сожалению )
And unfortunately for you, Chanel Oberlin...
-
14)
absolutely
( абсолютно )
that there's absolutely no records on your parents anywhere?
-
15)
truly
( действительно )
They need to be truly punished.
-
16)
extremely
( чрезвычайно )
and the school is back open and extremely safe,
-
17)
certainly
( конечно )
And I certainly would know what she would look like all grown up.
-
18)
exactly
( точно )
exactly what you're proposing.
-
19)
earlier
( ранее )
with a pair of scissors earlier this afternoon.
-
20)
sometimes
( иногда )
Sometimes I made friends,
-
21)
finally
( наконец )
to finally put our plan into action,
-
22)
deep
( глубокий )
Whore deep! What kind of a question is that?!
-
23)
especially
( особенно )
Especially since the new Kappa seems to be aligned so clearly
Adjectives
-
1)
frumpy
( непривлекательный )
It is the truth, you frumpy monster.
-
2)
saccharine
( сахарин )
I for one prefer the saccharine banality of life
-
3)
supe
( супе )
with a supe tight bod.
-
4)
millionth
( миллионный )
For, like, the millionth time,
-
5)
inalienable
( неотъемлемое )
I was under the impression that I had the inalienable right to a jury of my peers.
-
6)
bloated
( раздутый )
She's a weird psychopath who would look like Boone's homely, bloated sister
-
7)
satanic
( сатанинская )
Unisex, kind of satanic
-
8)
embarrassed
( неловко )
I'm very embarrassed about that.
-
9)
militant
( боевиков )
almost militant commitment to political correctness
-
10)
undercover
( под прикрытием )
Boone went undercover year before I did.
-
11)
frontal
( фронтальный )
they're getting a full frontal lobotomy.
-
12)
plausible
( правдоподобно )
Plausible deniability! You knew by keeping
-
13)
ironic
( иронично )
Kind of ironic that our first victim
-
14)
ashamed
( пристыжен )
because you were too ashamed of your feelings for her,
-
15)
sane
( вменяемый )
into a much more sane young woman.
-
16)
awkward
( неловко )
I know that I can be socially awkward
-
17)
thrilled
( взволнован )
Girls, I am thrilled
-
18)
poetic
( поэтический )
No, this is more poetic. It hits these girls right in their vanity.
-
19)
pneumatic
( пневматический )
a pneumatic nail gun, two axes, and a crossbow.
-
20)
traumatic
( травматические )
on account of it being so traumatic.
-
21)
unanimous
( единогласным )
It's unanimous.
-
22)
orbital
( орбитальная )
Chanel #5 didn't insert the heel hard enough to pierce my orbital socket.
-
23)
suspicious
( подозрительно )
But this, this is real suspicious.
