Name: Familia Supra Gallegorious Omnia!
Released: 2018-01-10
Cast: William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky

1) mm. ( мм. )

All right, I'm gonna go get dressed. Mm.
2) n.a. ( н.а. )

till you got all N.A. on me.
3) pass. ( пройти. )

Perfect pass.
4) fuckup ( проеб )

No, it's because you're a massive fuckup
5) swastika ( свастика )

Is there a little swastika on that wedding band?
6) checkup ( обследование )

You have your well-baby checkup
7) bruise ( синяк )

How'd she get this bruise?
8) opiate ( опиатного )

in opiate-induced bliss
9) bap ( бап )

One, two, three. Bap, bap, bap.
10) fiend ( изверг )

Takes a dope fiend to know a dope fiend,
11) guerilla ( партизанская )

Yeah, he led the Nez Perce in a guerilla war
12) petal ( лепесток )

and you could spread the petal for her.
13) scorer ( бомбардир )

Three scorer of the magnitude of Scheyer, Smith, and Singler,
14) waffle ( вафельный )

Hey, bean. Cinnamon waffle?
15) sweetheart ( дорогая )

That's beautiful, sweetheart.
16) aisle ( проход )

You don't deserve to walk your daughter down the aisle.
17) vodka ( водка )

I didn't order vodka.
18) kettle ( чайник )

You know, kettle, pot, black, all that.

1) engrave ( гравирует )

Hey, there's something engrave here.
2) vibrate ( вибрировать )

[phone vibrate and plays upbeat tune]
3) expel ( выгнать )

Believe me, you're as good as expel.
4) disappoint ( разочарую )

Have I disappoint you, Sean?
5) apologize ( извиняюсь )

for which I have apologize many, many times
6) smash ( разбить )

Yeah, some drunk asshole smash them with a tire iron.
7) borrow ( взять )

Something borrow, something blue?
8) scream ( умора )

No, I left her up there scream, hungry,
9) bother ( заморачиваться )

I don't even know why you bother.
10) freeze ( заморозить )

I could have frozen in there!
11) assign ( назначить )

I've been assign to represent you at your arraignment today.
12) hammer ( молоток )

Getting hammer, apparently.
13) assure ( уверяю )

I had been assure that those needles
14) screw ( винт )

screw up the paperwork, made a mistake.
15) quit ( бросить )

Didn't give me much notice when you quit.
16) invite ( приглашаем )

I invite Carl to watch the DePaul game with us tonight.
17) shoot ( стрелять )

I'ma shoot you dead right here.
18) slip ( скольжения )

She slip out of my arms. I-I was really tired.

1) indistinctly ( невнятно )

[engine runs, men talk indistinctly]
2) someplace ( где-то )

and I don't want to work someplace I'm not wanted.
3) mentally ( мысленно )

where half the people we deal with are mentally ill?
4) sometime ( иногда )

Hmm, sometime after 3:00.
5) barely ( еле )

She can barely hold up her head.
6) basically ( в основном )

That's basically the gist of it, isn't it?
7) regularly ( регулярно )

I'm the parent that has to regularly fight back
8) somewhere ( где-то )

Well, it's got to be a holiday somewhere.
9) apparently ( видимо )

Getting hammered, apparently.
10) definitely ( наверняка )

Not your first and definitely not gonna be your last.
11) carefully ( тщательно )

Make sure you wipe up here carefully.
12) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
13) extremely ( чрезвычайно )

the extremely powerful urge
14) slow ( медленно )

♪ Slow down ♪
15) exactly ( точно )

I know exactly what you meant.
16) earlier ( ранее )

Yeah, said they'd been in earlier.
17) fucking ( бля )

the dumbest fucking smart guy I know.
18) dead ( мертвые )

I'ma shoot you dead right here.

1) goth. ( гот. )

It's kind of goth.
2) inadvertent ( случайного )

All right, that was an inadvertent error
3) fecal ( фекальный )

Well, fecal matter can get stuck up here,
4) upbeat ( оптимистичной )

[phone vibrates and plays upbeat tune]
5) dope ( наркота )

Takes a dope fiend to know a dope fiend,
6) sober ( трезвый )

You're losing your shit. Go home. Sober up.
7) miserable ( убогие )

who makes everyone around you miserable
8) bipolar ( двухполярный )

I'm fucking bipolar, okay?
9) reflective ( светоотражающие )

♪ reflective music ♪
10) asleep ( спит )

Franny still asleep?
11) relaxed ( расслабились )

♪ relaxed music ♪
12) bored ( скучно )

I got bored.
13) brave ( храбрый )

It's a brave new world, Fiona.
14) dumb ( тупой )

the dumb fucking smart guy I know.
15) bulgarian ( болгарский )

Bulgarian Independence Day.
16) infected ( зараженный )

Keep her dry and clean so the rash doesn't become infected.
17) fancy ( фантазии )

Not fancy, but they get the job done.
18) frozen ( замороженные )

and she looked frozen, so I took pity on her.

Бесстыжие » Сезон 6 » Familia Supra Gallegorious Omnia!