Name: Refugees
Released: 2018-01-10
Cast: William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky

1) fistfight ( кулачный бой )

and George keeps getting into fistfight at school,
2) ravages ( опустошение )

The ravages of age.
3) backhand ( бэкхенд )

to have wicked backhand and 120 mile-per-hour serves.
4) craziness ( сумасшествие )

All the craziness, I forgot.
5) machete ( мачете )

You ever seen what a machete can do to the human body?
6) baller ( баллер )

You baller want some mac and cheese?
7) dodo ( додо )

we would've gone the way of the dodo years ago.
8) groupie ( поклонница )

I used to be a groupie. [laughs]
9) perk ( перка )

was one of the perk of your job.
10) minstrel ( менестрель )

I'm getting tired of this little minstrel act.
11) rotisserie ( гриль )

Have you ever been used as a rotisserie
12) puke ( тошнит )

I promise I'll let you clean up as much puke as you want.
13) wad ( вад )

The husband would probably blow his wad if you shake his hand.
14) reliever ( ослабитель )

The greatest pain reliever there is: coke.
15) solace ( утешение )

you want your loved ones to find solace in the knowledge that
16) casket ( ларчик )

and I'll take you to my casket guy.
17) fag ( пидор )

If we lose to the fag in blue, we'll never hear the end of it.
18) brat ( отродье )

Beat it, brat!

1) misjudge ( недооценивать )

I feel like I've misjudge you.
2) fondle ( ласкать )

They weren't fondle, they were forced to fight.
3) tweet ( твит )

Some girl tweet it.
4) rend ( раздирать )

I rent, I have contract.
5) spook ( спугнуть )

Loud sounds spook them, and quick movement too,
6) reschedule ( перепланировать )

I reschedule my abortion.
7) munch ( жевать )

The insects'll be munch down on you
8) summon ( вызвать )

She's being summon before the disciplinary board.
9) applaud ( аплодирую )

♪ Angels applaud ♪
10) snort ( фыркают )

snort PCP off a man's penis?
11) barbecue ( принадлежности для барбекю )

Forget that barbecue Greek.
12) bust ( бюст )

I've been bust my ass trying to prove to Mr. Wexler
13) tear ( слеза )

Every time we got torn apart and beaten down?
14) unlock ( разблокировать )

Okay, you unlock the downstairs window,
15) divide ( разделить )

♪ Colors divide ♪
16) smell ( запах )

You smell like a toilet.
17) shake ( встряхнуть )

The husband would probably blow his wad if you shake his hand.
18) defeat ( поражение )

The preferred method of defeat generals who refused to allow

1) sadly ( к сожалению )

Sadly, if you don't take a turn for the better,
2) practically ( практически )

practically just out of diapers?
3) barely ( еле )

We were barely making ends meet as it was.
4) literally ( буквально )

I mean that literally.
5) damn ( черт )

you missed 'cause you were too damn lazy to get up off
6) besides ( кроме того )

Besides, you think after a day of radiation,
7) basically ( в основном )

We basically live together.
8) apart ( кроме )

You gonna tear apart the place piece by piece?
9) forever ( навсегда )

you'll want to stay in it forever.
10) normally ( обычно )

You don't look like the trust fund kids I normally work with.
11) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
12) certainly ( конечно )

Certainly made it sweet. [chuckles]
13) exactly ( точно )

Oh, well, not exactly,
14) earlier ( ранее )

And do you figure there were no hard feelings from earlier?
15) fuck ( бля )

Go fuck your father.
16) perhaps ( возможно )

Well, perhaps I can help you expand it.
17) fucking ( бля )

Yes, you fucking well did!
18) finally ( наконец )

- Fiona, ugh, finally. - You call Lip?

1) bottomless ( бездонные )

so they can use you as a bottomless cash machine.
2) sordid ( убогий )

I have something of a sordid history myself.
3) scorched ( опаленные )

Scorched earth.
4) shameless ( бессовестная )

You missed another episode of Shameless, and now we got
5) upbeat ( оптимистичной )

♪ upbeat rock music ♪
6) mellow ( мягкий )

♪ mellow rock music ♪
7) luminous ( светящиеся )

She was so luminous with long hair and this raspy voice.
8) jealous ( завидно )

Hey, don't get too jealous.
9) altar ( алтарь )

Were they altar boys or something?
10) rude ( грубо )

All right, look, I don't want to be rude, but, um,
11) memorable ( запоминающимся )

Sounds memorable.
12) instrumental ( инструментальная )

♪ light instrumental music ♪
13) loud ( громкий )

Loud sounds spook them, and quick movement too,
14) divine ( божественное )

like divine intervention.
15) spare ( запасные )

Um, I used the spare key from under the flower pot.
16) surprised ( удивлен )

You look surprised.
17) drunk ( пьяный )

Gallagher crisis, Frank's drunk and high.
18) acoustic ( акустическая )

♪ acoustic guitar strumming ♪

Бесстыжие » Сезон 6 » Refugees