Name: Boys & Squirrels
Released: 2021-06-02
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) headshrinker ( головорез )

this whole headshrinker business.
2) derriere ( за )

It's all bosoms and derriere on there.
3) wheeze ( хрипеть )

- Ouch! - I loathe the little wheeze
4) balderdash ( балдердаш )

BOTH: Balderdash. Heavens. Stop that.
5) ailment ( недуг )

from the coolest arm ailment there is:
6) coworker ( коллега по работе )

and past coworker you don't even like!
7) quagmire ( болото )

Please return plate to G. Quagmire."
8) bosom ( грудь )

It's all bosom and derrieres on there.
9) opioid ( опиоид )

Okay, so how much synthetic opioid do you need?
10) firewood ( дрова )

I'm out in the field cutting firewood
11) puddle ( лужа )

Nothing fancy. Just acorns and puddle water.
12) trucker ( дальнобойщик )

Well, there's a trucker hat, but those look stupid on me.
13) stature ( рост )

that the recipient can physically shrink in stature.
14) loot ( добыча )

I saw this tree go down. Any loot in it?
15) acorn ( желудь )

Nothing fancy. Just acorn and puddle water.
16) fudge ( выдумка )

Ooh, fudge!
17) posture ( поза )

Before years of poor posture and wear and tear
18) squirrel ( белка )

Nobody touch the smooshed squirrel bodies!

1) molest ( приставать )

that our baby you molest is dead.
2) overdo ( переусердствовать )

Sometimes I overdo it, end up with Chain Saw Elbow.
3) smudge ( размазывать )

Your eyeglass lenses have been smudge for 19 years.
4) loathe ( ненавидеть )

- Ouch! - I loathe the little wheeze
5) chew ( жевать )

- Ooh! - The way you chew a banana
6) shave ( бриться )

Oh, yeah, with the half‐shave head. She was nice.
7) freeze ( заморозить )

in a frozen‐in‐place moment of silence,
8) shut ( закрыть )

You shut your damn mouth!
9) suppose ( предполагать )

Which is why... I suppose I've been taking them out on you.
10) invite ( приглашать )

you are all invite to a small reception
11) shoot ( стрелять )

all of her husband's stuff 'cause he shot himself
12) kick ( пинать )

- MAN: Ow! Who kick me?! - Sorry!
13) promise ( обещать )

Stewie promise he'd make healthy meals for us,
14) suit ( подходить )

This role, it‐it suit you.
15) explain ( объяснять )

- "Chain Saw Elbow"? - Yes, it's all explain
16) happen ( случаться )

Holy crap! What happen?
17) guess ( угадать )

I guess it's like a‐a radio show on your phone.
18) touch ( трогать )

Nobody touch the smooshed squirrel bodies!

1) freshly ( свежее )

a freshly baked brownie.
2) desperately ( отчаянно )

before desperately groveling for online approval
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) practically ( практически )

He's practically your best friend!
5) likewise ( так же )

Likewise, Stewie.
6) somehow ( как-то )

I'm Chris. I'm somehow both signing the checks
7) basically ( по сути )

Basically everything in this house
8) regularly ( регулярно )

and exercise regularly.
9) forever ( навсегда )

Sears just closed forever.
10) eventually ( в конце концов )

and then are eventually written off.
11) possibly ( возможно )

and also the worst thing anybody could possibly say.
12) sometimes ( иногда )

Sometimes I overdo it, end up with Chain Saw Elbow.
13) especially ( особенно )

You said you loved pizza, especially when I make
14) almost ( почти )

at every cocktail party about almost meeting John Kerry.
15) kind ( своего рода )

It's kind of like the Polar Express.
16) along ( вдоль )

Turns out I've been this tall all along.
17) usually ( обычно )

But this type of thing is usually done in strip malls
18) ever ( когда-либо )

Have you ever had a chiropractic adjustment?

1) elfin ( эльфийка )

All right, time for a little elfin magic.
2) sedentary ( сидячий )

Do you lead a lifestyle that's sedentary?
3) stale ( все время )

of fresh‐baked‐but‐still‐stale supermarket cookies.
4) legged ( на ногах )

That was me. It was one of my cross‐legged ones.
5) predictable ( предсказуемый )

You're so predictable.
6) fond ( задний план )

I'll always have very fond memories of him.
7) neat ( аккуратный )

So, kids, Bonnie just told me about the neat thing.
8) baked ( запеченный )

of fresh‐baked‐but‐still‐stale supermarket cookies.
9) beloved ( возлюбленный )

to honor our beloved squirrel.
10) awful ( ужасный )

Oh, this is awful.
11) fancy ( изысканный )

Well, excuse me for not having a fancier phone.
12) frozen ( замороженный )

but all he ever makes is frozen pizza.
13) excited ( в восторге )

but I was just so excited
14) damn ( проклятие )

You couldn't even enjoy the moment for one damn minute
15) sad ( сейчас )

You know, I'm sad, too!
16) stupid ( глупый )

Well, there's a trucker hat, but those look stupid on me.
17) tall ( высокий )

Turns out I've been this tall all along.
18) okay ( хорошо )

- So, how is it being that tall? - It's okay, I guess.

Гриффины » Сезон 19 » Boys & Squirrels