В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
01:11:55
Justin Theroux, Amy Brenneman, Christopher Eccleston
5
We met on the bridge. You tied a noose around my neck.
or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around.
Motherfucker!
♪ In shades of mediocrity ♪
♪ My suitcase and guitar in hand ♪
Bye, sweetheart.
♪ Just silence and frustration ♪
I have 35 pounds of plastic explosive.
Okay, ranger, hold that gate.
♪ In shades of mediocrity ♪
Are you the new neighbor?
♪ For a poet and a one-man band ♪
Get away from the fence. Everybody, back off.
Something terrible is happening in the lobby bar.
♪ They shook their fist ♪
five years old and an overflowing tub.
♪ Just silence and frustration ♪
We can't. There's a bomb in the trailer.
Will you regale us with a tune, Officer?
Suppose this crowd could turn on anyone if they can't sing for shit.
After all, he was the original Departure, right?
We're excited to have you. Within the boundaries of the park...
Man, shut the fuck up. That's a lie.
I have 35 pound of plastic explosive.
trying to match it with folks in town?
Holy shit.
The uniform threw me off.
She was talking real sentence.
Will you regale us with a tune, Officer?
Chirped the whole time.
♪ Broken hearts and shatter dreams ♪
I brag about it.
So I turned the water on and I drown her out.
you should have bled out.
John, you gotta get back. The trailer is rig with explosives.
Listen, man, he did. I swear, man, he did.
The night she disappear, I was here
♪ And curse the sky ♪
What spark it, this memory?
The ones who depart.
♪ Reminds me that I long to be ♪
♪ But in Jarden town the sun shone bright ♪
Hey, where'd you steal her from?
I know I deserve that and I know that you're angry.
♪ Homeward bound ♪
♪ They shook their fists ♪
and everyone laugh, even me and Evie.
♪ That God had spare our town ♪
Man, shut the fuck up. That's a lie.
She opened the door and she swears a wave just wash past her.
♪ Home, where my love lie waiting silently for me ♪
Possible code blue. I repeat, possible code blue.
the night you woke up, we, um--
♪ The light of love pour down ♪
The uniform threw me off.
And then I'll take her back in, I promise.
♪ And every stop is neatly planned ♪
♪ Home, where my love lies waiting silently for me ♪
I saw her somewhere else.
Oh, he's definitely coming back.
You're gonna have to talk to me eventually.
All right. Okay, sit tight.
Indeed it did.
No, that's exactly why we're here, Kevin.
Of course you fucking know me.
I'm looking forward to getting to know you better, Kevin.
It's kind of like a temple closing down on Christmas.
You want to talk, we should go inside.
Now, I'll get there soon enough, but you've got to go now.
Now, I'll get there soon enough, but you've got to go now.
I saw her somewhere else.
Four years ago.
Because it's the greatest present you ever got
Sure he'll come back.
She sprayed me with a hose once.
October, it's always, you know, hard for her.
October, it's always, you know, hard for her.
♪ Who were lost but never found ♪
I'm not fucking doing this again.
Yeah, me, too.
Of course I remember.
or a dispensation form, I'm gonna have to ask you to turn around.
She says it would hurt too much.
and everyone laughs, even me and Evie.
♪ No answers came, no soothing words ♪
♪ Demanding explanations ♪
We got an unauthorized vehicle on the bridge.
I turned it on all the way because Evie was crying so loud
Welcome-- National Park. We're excited to--
It's not elegant enough. Too easy.
No, we probably should talk somewhere neutral.
Because it's stupid.
Everything's okay.
Well, that's what proud fathers do.
♪ But in Jarden town the sun shone bright ♪
look, let's stay focused, man,
♪ Our hearts were pure, we knew for sure ♪
We're aware this isn't your jurisdiction.
your wife's, it's broken.
Don't open it till I'm gone, okay?
I have 35 pounds of plastic explosive.
he's got some serious problems, Jill,
Okay, well, take a fucking guess.
♪ The memory of those poor souls ♪
Were you dead?
a town with a unique history.
It's not safe out here. The baby.
Everything's fine.
Chirped the whole time.
I'm just gonna change her real quick, okay?
It's my birthday present and I'll open it when I'm ready.
We won't be able to get back in.