Name: The Grandparents
Released: 2018-02-15
Cast: Kaitlin Olson, Sofia Black-D'Elia, Thomas Barbusca

1) temptress ( искусительница )

for the temptress who inhabit the tiny
2) sass ( дерзость )

very little tolerance for back sass, dear.
3) patriarch ( патриарх )

I understand, as the new patriarch of this family,
4) carcass ( тушку )

tattooed carcass one more time, I'm gonna lose my mind.
5) leftover ( остатки )

Just dumping out. I ate some leftover clams
6) digger ( копатель )

You're just a dimwitted gold digger
7) murderer ( убийца )

You little murderer.
8) barge ( баржа )

for the barge-in. I'm Mickey. We spoke...
9) blouse ( блуза )

You ruined my blouse, you wrinkly bitch!
10) havoc ( хаос )

for breakfast... they're wreaking havoc on my insides.
11) touchdown ( приземления )

Ah! Touchdown!
12) chopper ( измельчитель )

the last chopper out of Saigon.
13) robe ( халатик )

Come on. Keep the robe. I don't want the robe.
14) dragonfly ( стрекоза )

He's got a cross, a dragonfly, some weird
15) rash ( сыпь )

I'm trying to convince him it was just a rash,
16) forgiveness ( прощение )

We must beg their forgiveness. Mr. Chip will give you
17) bastard ( сволочь )

I'll show you a war, you old bastard.
18) inconvenience ( неудобства )

Sorry for the inconvenience. Hey, you know what?

1) etch ( протравить )

His legacy will forever be etch in the roads he's paved,
2) inhabit ( населяют )

for the temptresses who inhabit the tiny
3) plow ( пахать )

Oh, come on. We've been plow for, like, ten years...
4) pave ( проложить )

His legacy will forever be etched in the roads he's pave,
5) spoil ( портить )

You children have been spoil rotten.
6) poke ( тыкать )

he's been poking around, so when he comes to get...
7) flee ( бежать )

and let them know that you fled the country
8) scare ( пугать )

Oh, I'm so sorry. Your face. I scare you.
9) smash ( разбить )

smash that man over the head,
10) crush ( давка )

Oh! You crush me!
11) regret ( жалею )

I regret it.
12) saddle ( седло )

Uh, remember me? The one you saddle with your kids,
13) render ( визуализация )

Call it payment for services render.
14) remind ( напомнить )

You remind me of my husband.
15) steal ( воровать )

I don't want your stolen car.
16) lap ( круг )

Dinner and a show! Lap it up, you dogs!
17) dare ( смею )

I dare you to lick the grill.
18) trap ( ловушка )

And you've been trap here ever since?

1) freshen ( освежить )

Yeah. You know what, I'm gonna go freshen up.
2) technically ( технически )

technically, we need somebody.
3) literally ( буквально )

I, like, literally don't care at all.
4) definitely ( наверняка )

They're definitely not dead.
5) forever ( навсегда )

- I'm doing a thing. - I know. It's just taking forever.
6) nearly ( почти )

through our village and nearly took all of the women.
7) earlier ( ранее )

I popped one in your beer earlier.
8) alone ( один )

So, unemployed and alone?
9) otherwise ( в противном случае )

Otherwise I'd stay with these animals.
10) behind ( позади )

Probably FBI. And I'm pretty sure the IRS is not far behind.
11) super ( супер )

Super convenient. Thirsty?
12) outside ( снаружи )

Have you seen that car outside? That's a pig.
13) actually ( на самом деле )

It's actually really easy.
14) inside ( внутри )

Let's just get inside and pass out, and then...
15) along ( вместе )

Fine, come along for a couple days, but you got to keep up,
16) later ( позже )

and I will explain the rest later.
17) far ( далеко )

Probably FBI. And I'm pretty sure the IRS is not far behind.
18) else ( еще )

Why else would he have

1) landlocked ( сушей )

a great many things for the landlocked nation of Guatemala.
2) scandalous ( скандальный )

so very scandalous
3) freaking ( долбанные )

He's a freaking war hero.
4) disgusting ( мерзко )

'cause if I have to scrub the colonel's disgusting
5) embarrassing ( неловко )

It's just... it's embarrassing, that's all.
6) slick ( слик )

And my back is slick with a river of sweat.
7) rash ( сыпь )

You know, when I was a little girl, a rash spread
8) bastard ( сволочь )

and the faces of his bastard children.
9) abusive ( матерный )

You left us alone with an abusive lunatic.
10) depressed ( депрессия )

I'm depressed for you.
11) unfortunate ( прискорбно )

Well, that's unfortunate.
12) unemployed ( безработных )

So, unemployed and alone?
13) insane ( ума )

Come on, Grandma, this is insane.
14) cruel ( жестокий )

and round and round we'll go in this cruel little game of wits.
15) relaxed ( расслабленным )

I feel relaxed but...
16) neat ( аккуратные )

Sounds neat.
17) awful ( ужасно )

who are awful, by the way.
18) delicious ( вкусные )

Oh, it's delicious! Come on,

Мик » Сезон 1 » The Grandparents