Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Симпсоны » Сезон 1 » Homer's Night Out
00:23:07
Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer
359
Nouns
-
1)
spangle
( блестка )
I want him to meet the woman behind all the spangle and glitter...
-
2)
baloney
( ерунда )
Aw, baloney. Yeah, right.
-
3)
peeve
( раздраженное )
- My pet peeve is rude people. - Uh-huh.
-
4)
heave
( бросать )
My wife gave me the old heave ho because of some lousy picture.
-
5)
niece
( племянница )
our grandmas, our aunts, our niece and nephews.
-
6)
dagger
( кинжал )
- Stick a needle in your eye? Jam a dagger in your thigh? - Yep. Yep.
-
7)
sucker
( присоски )
And Eugene Fisk-- my poor sucker of an assistant--
-
8)
pint
( пинта )
Well, a "do dee do dee do" to you too, pint size.
-
9)
filth
( мрази )
is for you to sleep in the filth you created.
-
10)
thigh
( бедра )
- Stick a needle in your eye? Jam a dagger in your thigh? - Yep. Yep.
-
11)
stag
( мальчишник )
Homer, is this some kind of stag party?
-
12)
blaze
( полыхать )
What in blue blaze do you think you're doing, Simpson?
-
13)
flock
( стадо )
Why this sheep has strayed from my own flock. His name's--
-
14)
swinger
( жизнелюб )
to have Springfield's number-one swinger here with us to--
-
15)
burger
( бургер )
Aw, Mom. Can't we just grab a burger at--
-
16)
porch
( крыльцо )
Someone must have left the porch light on.
-
17)
curl
( завиток )
I could dig a Deutschland chick a girl with golden curl
-
18)
snack
( закуска )
Why was I cursed with this weakness for snack treats?
Verbs
-
1)
idolize
( боготворят )
Your boy idolize you.
-
2)
ooh
( ох )
They can love their wives ooh
-
3)
apologize
( извиняюсь )
I want Bart to see you apologize for the way you treated her.
-
4)
swear
( клянусь )
Will you swear not to let another living soul get a copy of this photo?
-
5)
owe
( должен )
You owe your son better than that, Homer.
-
6)
curse
( проклятие )
Why was I curse with this weakness for snack treats?
-
7)
bother
( заморачиваться )
and you know what bother me the most about this whole thing?
-
8)
excuse
( извините )
Ugh. May I please be excuse for a minute?
-
9)
laugh
( смех )
What are we laugh at?
-
10)
quit
( бросить )
- Bart, quit fooling around and eat your dinner. - Yeah, eat it, Bart.
-
11)
shut
( закрыть )
- Okay? - Hey, shut up.
-
12)
recall
( напомним )
- Extremely sensual. - The subtle gray tones recall the work of Helmut Newton.
-
13)
smile
( улыбка )
My wife gets the cutest little thing, right here, when she smile.
-
14)
appreciate
( ценю )
Bart, I'd really appreciate a print of your masterwork.
-
15)
escape
( побег )
Only four of us? Who escape?
-
16)
promise
( обещаю )
It won't happen again, sir. I promise.
-
17)
teach
( учить )
You taught Bart a very bad lesson.
-
18)
treat
( лечить )
And when he sees you treat women as objects,
Adverbs
-
1)
nicely
( красиво )
Simpson, I'm asking you nicely.
-
2)
truly
( действительно )
I think the poor young thing has the hots for yours truly.
-
3)
quite
( вполне )
My goodness. Quite exciting.
-
4)
kind
( вид )
- How's your mom? - Still kind of ticked off.
-
5)
inside
( внутри )
And inside was little Eugene's baseball glove.
-
6)
often
( часто )
- I've heard them say so often
-
7)
together
( вместе )
I'm gonna be attending a little get together with the boys at work.
-
8)
usually
( обычно )
I'm sorry. I don't usually laugh like this.
-
9)
ever
( всегда )
Oh, this is the most fun I've ever had in my life.
-
10)
once
( один раз )
Homer Simpson. Report at once to Mr. Burns' office.
-
11)
again
( снова )
It won't happen again, sir. I promise.
-
12)
too
( слишком )
- Me too. - Yeah, come on.
-
13)
course
( курс )
Of course.
-
14)
around
( вокруг )
- Bart, quit fooling around and eat your dinner. - Yeah, eat it, Bart.
-
15)
down
( вниз )
You with the hair, down in front.
-
16)
much
( много )
- and a warm fireplace. - Thank you very much, ma'am.
-
17)
even
( даже )
Meaningless, Marge. Don't even attempt to find meaning in it.
-
18)
right
( право )
Aw, baloney. Yeah, right.
Adjectives
-
1)
oversexed
( гиперсексуальный )
like an oversexed orangutan in heat.
-
2)
raucous
( хриплый )
The party next door seems to be a little raucous.
-
3)
meaningless
( бессмысленно )
Meaningless, Marge. Don't even attempt to find meaning in it.
-
4)
upscale
( высококлассные )
to upscale young singles like me.
-
5)
sensual
( чувственный )
- Extremely sensual. - The subtle gray tones recall the work of Helmut Newton.
-
6)
foolish
( глупо )
But I think that's just foolish
-
7)
ridiculous
( смешно )
And you know something, folks? As ridiculous as this sounds,
-
8)
delightful
( восхитительный )
Oh, it was delightful.
-
9)
rude
( грубо )
- My pet peeve is rude people. - Uh-huh.
-
10)
fried
( жареные )
- we're having dinner at The Rusty Barnacle. - Yea, fried shrimp!
-
11)
informative
( познавательно )
Just wanted to thank you for the "informative memo" you faxed me.
-
12)
mere
( просто )
and how they are not mere objects with curves that make us crazy.
-
13)
exotic
( экзотические )
to meet this exotic belly-person.
-
14)
loving
( любить )
I'm your loving husband. I can read you like a book.
-
15)
damn
( черт )
- You left your damn porch light on. - Barney!
-
16)
rough
( грубо )
Hey that's rough, pal.
-
17)
thick
( толстые )
The frosting on the cake was this thick.
-
18)
stupid
( глупо )
Here's your stupid spy camera!
Следующий эпизод
