Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Это мы » Сезон 3 » A Philadelphia Story
00:43:03
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
156
Nouns
-
1)
hellion
( хеллион )
You three hellion have just completed
-
2)
chichi
( жеманная )
CHICHI: Sky, over here.
-
3)
omelet
( омлет )
I was gonna make a veggie omelet for us,
-
4)
gunfire
( стрельба )
(gunfire, dramatic music playing)
-
5)
pesto
( песто )
When have you ever eaten pesto?
-
6)
veggie
( вегетарианский )
I was gonna make a veggie omelet for us,
-
7)
caramel
( карамельный )
Ooh! Caramel creme. That's my favorite.
-
8)
creme
( крем )
Ooh! Caramel creme. That's my favorite.
-
9)
sweetheart
( дорогая )
-Oh, hi, sweetheart.
-
10)
audition
( прослушивание )
for my callback audition.
-
11)
karate
( каратэ )
and my mother would let us watch karate movies
-
12)
basil
( василий )
JACK: You could grow basil for pesto.
-
13)
lag
( отставание )
Yeah, it's probably just jet lag.
-
14)
suburb
( пригород )
-In the suburb. -Oh, good for you.
-
15)
ounce
( унция )
It takes every single ounce of energy that I have,
-
16)
enthusiast
( энтузиаст )
They got a club for milk enthusiast. What is that?
-
17)
snack
( закуска )
As soon as I grab a snack for the road,
-
18)
goodness
( добро )
I look at you, Randall, and oh, my goodness.
-
19)
jasper
( яшма )
JASPER: I've spoken to colleagues
-
20)
rejection
( отказ )
You know, rejection letters
-
21)
landlord
( хозяин )
Nice to have a black landlord in this city.
-
22)
vitro
( витро )
Oh, well, uh, Kate and Toby are getting in vitro,
-
23)
heater
( обогреватель )
Because of the water heater.
Verbs
-
1)
overreact
( переусердствуйте )
I overreact, and-and then I lost track of time.
-
2)
modulate
( модулировать )
-Yeah, but modulate, baby. -Right. You got it.
-
3)
bust
( бюст )
Because of the bust pipe.
-
4)
caption
( заголовок )
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
-
5)
upset
( расстроена )
You know, which upset Kate. She was like,
-
6)
pledge
( залог )
Yeah, and I'm-a make sure you pledge, too.
-
7)
deserve
( заслуживают )
We deserve better than this.
-
8)
hammer
( молоток )
Kev. Kev, are you hammer right now?
-
9)
grab
( захватить )
As soon as I grab a snack for the road,
-
10)
reveal
( раскрыть )
* Older chests reveal themselves *
-
11)
adopt
( принять )
I'm adopt.
-
12)
shut
( закрыть )
Shut up! Everyone just shut up!
-
13)
suppose
( предположим )
"Okay, Kev"? Real-- What's that suppose to mean?
-
14)
kick
( удар )
I kick that proposal's ass.
-
15)
decrease
( снижение )
the decrease sperm count.
-
16)
lie
( ложь )
But anything. I mean, you lie.
-
17)
tend
( клонит )
My food tend to live somewhere in the margins.
-
18)
attend
( присутствовать )
saying that I'll be attend Howard this fall,
-
19)
decide
( решить )
I decide to still come...
-
20)
lose
( потерять )
All right? We lost a child,
-
21)
grow
( расти )
I grew up in South Philly.
-
22)
spend
( провести )
Spent a lot of time at a rec center myself back then.
-
23)
guess
( думаю )
Yeah, I guess you're right.
Adverbs
-
1)
incoherently
( бессвязно )
WOMAN: Babbling incoherently
-
2)
structurally
( конструктивно )
Eh, it wasn't structurally sound, became dangerous.
-
3)
realistically
( реально )
At your weight, realistically,
-
4)
whatsoever
( вообще )
Yo, I'm not making this a thing whatsoever,
-
5)
somehow
( как-то )
Somehow it feels more special than my own birthday.
-
6)
somewhere
( где-то )
My food tends to live somewhere in the margins.
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently, dude is getting his hair cut.
-
8)
apart
( кроме )
The place is falling apart.
-
9)
forever
( навсегда )
Okay, so we're just gonna stay there forever?
-
10)
previously
( ранее )
Previously on This Is Us...
-
11)
exactly
( точно )
This is exactly what I was trying to avoid.
-
12)
earlier
( ранее )
I'm really sorry if I hurt your feelings earlier.
-
13)
sometimes
( иногда )
Sometimes I think about where we would all be right now
-
14)
finally
( наконец )
Are we finally gonna pick a house and get out of this place?
-
15)
instead
( вместо )
but instead of sitting and chatting
-
16)
extra
( дополнительные )
I'm on the hormones, and you've been extra frisky lately.
-
17)
almost
( почти )
I was almost 18.
-
18)
super
( супер )
Sorry. I'm just su-- I'm super excited.
-
19)
actually
( на самом деле )
-Oh, and only 80 calories. -Oh, no, actually,
-
20)
kind
( вид )
KEVIN: Mom kind of flipped out a little bit, though.
-
21)
soon
( скоро )
Hey, I'm sure you'll hear from Berklee any time soon now, too.
-
22)
enough
( достаточно )
Toby, enough with the knee. You're driving me crazy.
-
23)
though
( хотя )
KEVIN: Mom kind of flipped out a little bit, though.
Adjectives
-
1)
irresponsible
( безответственные )
I just think it's irresponsible.
-
2)
adoptive
( приемные )
My adoptive father passed away as well.
-
3)
sober
( трезвый )
clean and sober.
-
4)
busted
( лопнул )
Why is there a busted pipe?
-
5)
ironic
( иронично )
Ironic, isn't it?
-
6)
ashamed
( пристыжен )
-I am. I'm not ashamed of it.
-
7)
nigerian
( нигерии )
this young Nigerian woman named ChiChi.
-
8)
disappointing
( разочарование )
who I'd now be constantly disappointing.
-
9)
fried
( жареные )
Isaac is gonna grill and I'll make my fried okra.
-
10)
upset
( расстроена )
a piece of Dad," right, which made me upset, and--
-
11)
cardiac
( сердца )
DOCTOR: Your husband went into cardiac arrest.
-
12)
dramatic
( драматические )
(gunfire, dramatic music playing)
-
13)
loud
( громкий )
I know it's loud.
-
14)
excited
( взволнован )
Sorry. I'm just su-- I'm super excited.
-
15)
drunk
( пьяный )
-Randall... -You know, and Kevin's drunk half the time.
-
16)
weird
( странно )
The cute, little twins with the weird names.
-
17)
okay
( ладно )
-Really, it's, uh, it's okay. -No, no.
-
18)
obvious
( очевидно )
Yeah, no, that's-that's obvious. What's going on here?
-
19)
dangerous
( опасно )
is a dangerous procedure for someone...
-
20)
proud
( гордый )
that I'm constantly trying to make proud.
-
21)
biological
( биологические )
It's where I found my biological father.
-
22)
warm
( теплый )
The word's not as warm as "family,"
-
23)
greek
( греческий )
The Greek parties, the step shows.
Следующий эпизод
