В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:04
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
139
You didn't bring the swiper?
Um, you can't make any inroad with Sol Brown's base,
the documentarian in you would dig it, you know?
Can I get a drumroll, please?
or playing kazoo or something whenever you walk into a room.
and sharing a hotel room and a bathroom with no air freshener,
punch some guys as a stress reliever
is the best teammate there is.
He had this old pair of boxing mitt that...
One-two. Jab, cross.
-No. I was being a brat. -Okay.
Ladies and gent, we've got a southpaw fighter on our hands.
wow, you have talked me off of more emotional ledge
And if he doesn't poop it out,
-Hi, sweetheart. : Hey, Mom.
What happened to the teal?
they just plaster on a big old smile.
I can't have your obsession with that photo raining all over
He gets hit square in the jaw, spits out blood,
and I was an aide in a congressional campaign
In sickness and health, for better, for worse.
I want to, and I-I-I thought if I went through the motions
And then, if there's any sign of distress,
and see if he just... he poop it out.
I'm so sorry that I explode.
He gets hit square in the jaw, spit out blood,
You swear this is not a pity job?
Anything we take on, we crush.
behind the sofa that was peel, right?
Captioned by Media Access Group at WGBH
to keep from getting it stolen.
-You guys deserve this. -Yo!
Or maybe the part of you that dig me would dig it.
so smart that you trick your old man
'cause you're relate to The Baby-Man.
but you made it very clear you don't think I belong.
Shut up, shut up, shut up!
I'm the one who's suppose to be taking care of you,
My-my son lie to me. I need to find out why.
and what does he do? He smile.
I repeat. Okay, so?
We threw a wedding for $5,000
I bet he's told you before that you're exceptional,
I promise.
We pull all-nighters
My brother taught it to me.
All that's left now is to not obsessively check my e-mail
Jack, if you feel the need to go secretly
We'll just go somewhere else. Right
Dad's obviously in love with that woman, right?
Apparently, he went off his antidepressants
Well, unfortunately, they weren't able to be here today.
I'm talking forever.
Not now, but eventually.
And I-I know it sounds absolutely crazy,
truly wants...
Previously on This Is Us...
You'll do exactly what I did. You're gonna...
I-I told you we should've come earlier.
you can just take him back in immediately.
I'm going alone.
I remember getting a particularly stern
You know, sometimes my heart is so big
I promise I'm finally gonna sit down with you
We're way behind on Girl Scout cookie sales.
and instead I'm this pathetic burden.
so your right foot is forward. Okay? There you go.
Especially when it comes to his safety.
Almost all these stores are out of business.
where Brown is already so ingrained,
I saw badly patched potholes.
and instead I'm this pathetic burden.
No, not about the baby. He's thrilled about the baby.
Depressed
I mean, I'm really trying hard to stay chill.
I remember getting a particularly stern
Uh, I think all you can do is just be patient and supportive.
Blessed day, my brothers and sisters.
It's remarkable.
Look at you: you got indie darling written all over you.
Dude, you are so transparent.
I'm curious about Dad, too.
already precious-little street cred.
He called me exceptional.
Okay, so you made up a fake bully?
treat myself to an authentic Philly cheesesteak.
You're incredible.
when I'm going through a rough spot, and-and you...
Pleasant surprise.
But if you're sad,
wow, you have talked me off of more emotional ledges
Kevin's tough, and he got that from you,