New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
01:36:41
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
121
Some vichyssoise, left over from last night.
There is no need for impertinence, Edna, thank you.
I wore the crinoline,
It's quite a palaver, isn't it?
If I'd had any gumption and modernized as you did.
an example of rudeness to the younger staff.
What, at a fairground stall?
of his lordship's calendar.
and I have a cast iron alibi.
Get away with you, you daft beggar!
the bustle and the leg-of-mutton sleeve.
Any more leftovers going begging?
A quid on the Downton team.
eloping with a chauffeur.
Perhaps it's a parable of life.
Don't let it make a gambler of you.
a gust of wind comes into the corrie from behind us.
No man's wanted to squire me since the Golden Jubilee.
Would you like a peppermint?
when we meet in the splendor of the Abbey
Oh, sod this.
The suitcase are finished.
MRS. PATMORE: Enough of the flannel, I'll keep the order.
but in that blouse, you look as though
Have a bit of the tart if you like.
She wants to make a fuss, like she always does.
I don't care about any tug-of-war.
All sweat and gippy tummy?
before you sculpt it, so to speak.
You have a position now, and you're entitle to use it.
I do so hate to see a lady's maid downgrade.
Oh, my dear, you flatter me, which is just as it should be.
You've been misled by our surroundings.
Well, I'm going, whether I spoil their fun or not.
Must I be undermine at every turn?
and he seemed to be chew the mouth off some poor woman.
We feel so privileged to have lure you this far north.
I beg your pardon!
No. I insist.
You owe her that.
The more he said about how he liked his beef roast
While I was cheer him?
It remind me of the trenches, rather.
JUDGE: I declare the Downton team the winner!
Right, that's settle then.
I dare't call it dinner
but they've earned our respect and they deserve a clean death.
I was a bit shake up on the train,
I'll remind you of that next time I scratch the car.
you refuse to dress the part, but you do now.
But I survive, and so will you.
should be preserve no matter what?
This is where I belong, I know it.
No, but I doubt she approve of the working class
and I suppose Shrimpie was a shrimp.
You know Susan's invite him to the ghillies' ball?
Not fairground rubbish here, you know.
are always so peculiarly unsuited to the climate.
We weren't madly in love,
It just seems an awfully long way to come for a walk.
has been unusually impossible this evening.
I did feel terribly blue.
No one expects me to hide indoors until the baby's born.
Only technically.
But not in the middle of nowhere.
He looks perfectly normal.
Besides, you didn't bring your tails
he obviously bought a set of tails.
Apparently.
Apart from anything else,
Won't the village cut you off dead forever?
But she's absolutely herself.
Did you indeed?
There certainly is.
You'll know exactly what I mean.
It must be odd, being alone in that great house.
Perhaps it's a parable of life.
I sometimes forget
Won't the village cut you off dead forever?
But otherwise, it's the high spot
It seems sad for you to be left behind, all on your own.
He sent dry ginger instead of fresh.
Are you looking forward to it?
not quite up to scratch.
Of course, impertinent to ask.
are always so peculiarly unsuited to the climate.
Hours of inching through mud with no discernible purpose.
Do you think it's wise to leave him here unsupervised?
and I confess, you know, I was a little alarmed
Now, we will start with the ceremonial ware.
There's no need to get sentimental, Mrs. Hughes.
Get away with you, you daft beggar!
courts a respectable woman.
It's a treat to have a kindred spirit come to stay.
when all the time you're just frightened and...
Are you ashamed of who you are?
Because I've never felt more relieved in all my life!
We knew things were awkward between them,
Well, no, we'd be thrilled to see you.
I'm glad I was jealous of Shrimpie.
How disappointing.
Not fairground rubbish here, you know.
Rose is not anxious for her mother's company.
That sounds rather uncomfortable.
I agree your position is tragic, and I'm very sorry.
I'd only be rude, which wouldn't help anyone.
I'd be delighted.
We feel so privileged to have lured you this far north.
you've managed a very delicate transition superbly?
And as for the other business, I'm not as harsh as I was.
But don't be too eager to please.
But it's very unfair on Susan and Shrimpie