Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Luther » Season 1 » Episode 4
00:59:02
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
33
Nouns
-
1)
heterochromia
But no doctor with heterochromia of the eye is currently employed by the Chartwell hospital.
-
2)
guv
Straight to answer phone. Guv?
-
3)
altercation
There was no screams, no sign of any altercation.
-
4)
alibi
His alibi sticks.
-
5)
exorcist
So do us a favour, get yourself an exorcist. I see.
-
6)
quid
Come Christmas, give five quid to the dog's home for me.
-
7)
arson
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.
-
8)
escalation
but not this quickly, so what's driving the escalation?
-
9)
spree
this man's on a murder spree.
-
10)
madam
There you go, madam. Thank you. Enjoy.
-
11)
filth
I did it for you! Pig! Filth! I did it for you!
-
12)
gratitude
Well, there's a remarkable absence of gratitude for you.
-
13)
blitz
Blitz attack. He jumps out, drags her into the van.
-
14)
suspicion
Trevor Rowan, I'm arresting you on suspicion of murder.
-
15)
turf
She's happy, she's engaged, she's on home turf.
-
16)
hen
She was meeting friends in the pub to talk about the hen night.
-
17)
goodness
Oh, goodness gracious. That's...
-
18)
forensic
No forensic to speak of, no witnesses. I spent the day interviewing the family.
-
19)
scream
There was no scream, no sign of any altercation.
-
20)
ambulance
And he slashed his wrists in the bath and he called me before he called the ambulance.
-
21)
gentleman
Thus spoke John Luther, gentleman of the parish.
-
22)
urge
Until the urge becomes uncontrollable.
-
23)
favour
So do us a favour, get yourself an exorcist. I see.
Verbs
-
1)
triangulate
over the last 20 years, triangulate, cross-referenced with the suspect pool.
-
2)
chafe
But the timing you see, the timing, it, it chafe my brain.
-
3)
impersonate
But if not... If somebody is impersonating,
-
4)
sob
SHE SOBS
-
5)
choke
He choke them.
-
6)
articulate
Yes! I have to! Shall I articulate why you won't?
-
7)
perceive
The trigger event is usually some kind of perceive humiliation.
-
8)
sack
Cabbies who've been sack, invalided off, retired,
-
9)
undergo
Seems to have undergo some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
-
10)
slash
And he slash his wrists in the bath and he called me before he called the ambulance.
-
11)
threaten
Stop! You made me do it, you threaten me. There's phone traffic between us to prove it,
-
12)
retire
Cabbies who've been sacked, invalided off, retire,
-
13)
borrow
Sergeant Ripley, would you mind if I borrow Detective Chief Inspector for a moment?
-
14)
warn
He got away before he could do too much, but they've warn us to keep an eye out.
-
15)
slice
he just slice at his wrists.
-
16)
steal
What did they say? Have you been steal again?
-
17)
mess
He attempts to make a turn, at the end of Broughton Row, mess up, does a U-turn.
-
18)
arrest
Police arrest two kids yesterday.
-
19)
drag
Blitz attack. He jumps out, drag her into the van.
-
20)
engage
She's happy, she's engage, she's on home turf.
-
21)
eliminate
Tracked down and eliminate all vans and other commercial vehicles within a two-kilometre bulls-eye zone.
-
22)
shut
All right? We're shut.
-
23)
arrive
She likes to check up on me during dates to make sure I arrive safely. Do you mind?
Adverbs
-
1)
unofficially
Unofficially?
-
2)
sexually
Seems to have undergone some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
-
3)
somehow
somehow, y'know, people would find out and, and they'd laugh.
-
4)
formerly
recovery garage. Formerly decent employee.
-
5)
somewhere
he's in our database somewhere.
-
6)
hence
a delivery driver of some sort. Hence White Van Man.
-
7)
apart
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
-
8)
carefully
very carefully keep smiling and act like this is the agency calling you.
-
9)
possibly
Oh, five victims dead, possibly another in 12 hours.
-
10)
absolutely
About me and you? He absolutely knows.
-
11)
properly
He didn't even do it properly,
-
12)
earlier
'It's been announced that earlier today the body of a young woman
-
13)
alone
Vics two and three have been picked up on camera, heading home alone after nights out.
-
14)
perhaps
Well, I don't know, some doctor lost a contact lens, perhaps?
-
15)
quite
Well, quite. Young, very pretty, dark-haired and heterochromatic.
-
16)
thus
Thus spoke John Luther, gentleman of the parish.
-
17)
almost
I'm almost there. Two, three minutes max.
-
18)
soon
He's going to kill again, very soon,
-
19)
later
The first victim died a month ago. The second, two weeks later.
-
20)
currently
But no doctor with heterochromia of the eye is currently employed by the Chartwell hospital.
-
21)
far
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
-
22)
fast
Oh, he's escalating fast.
-
23)
usually
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.
Adjectives
-
1)
groaning
SHOUTING AND GROANING
-
2)
unconnected
I'm sorry? It could be fluke, unconnected with the fire.
-
3)
merciless
You don't think this approach is a bit merciless? No.
-
4)
inadmissible
So right now, anything says means nothing. It's inadmissible. Hearsay.
-
5)
depressive
Textbook, after the first kill he goes into the depressive phase. He can't believe what he's done.
-
6)
embarrassed
I was embarrassed.
-
7)
stressful
Stressful day.
-
8)
unidentified
Focus on the suspect pool, eliminate those unidentified vehicles.
-
9)
shocked
Oh, no, really, really I'm really shocked, is that meant to be me, charming.
-
10)
intuitive
Well, it hardly takes an intuitive genius, does it?
-
11)
tactical
Tactical Unit 1, under my command,
-
12)
charming
Oh, no, really, really I'm really shocked, is that meant to be me, charming.
-
13)
urgent
Boss? I'm sorry to interrupt... it's a bit urgent. Right now.
-
14)
invisible
He might as well be invisible.
-
15)
remarkable
Well, there's a remarkable absence of gratitude for you.
-
16)
inappropriate
Seems to have undergone some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
-
17)
gorgeous
It looks really lovely. It's really gorgeous.
-
18)
decent
recovery garage. Formerly decent employee.
-
19)
suspect
Those who couldn't be eliminated were added to the suspect pool.
-
20)
surprised
I'm surprised she can walk.
-
21)
sad
You sad little prick!
-
22)
weak
What will we do if he's not there? Get him in his weak spot.
-
23)
stupid
but you're not stupid.
