В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:59:02
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
37
But no doctor with heterochromia of the eye is currently employed by the Chartwell hospital.
Straight to answer phone. Guv?
There was no screams, no sign of any altercation.
His alibi sticks.
So do us a favour, get yourself an exorcist. I see.
Come Christmas, give five quid to the dog's home for me.
But, the fire was arson and these two events, co-occurring.
but not this quickly, so what's driving the escalation?
this man's on a murder spree.
There you go, madam. Thank you. Enjoy.
I did it for you! Pig! Filth! I did it for you!
Well, there's a remarkable absence of gratitude for you.
Blitz attack. He jumps out, drags her into the van.
Trevor Rowan, I'm arresting you on suspicion of murder.
She's happy, she's engaged, she's on home turf.
She was meeting friends in the pub to talk about the hen night.
Oh, goodness gracious. That's...
No forensic to speak of, no witnesses. I spent the day interviewing the family.
There was no scream, no sign of any altercation.
And he slashed his wrists in the bath and he called me before he called the ambulance.
Thus spoke John Luther, gentleman of the parish.
Until the urge becomes uncontrollable.
So do us a favour, get yourself an exorcist. I see.
over the last 20 years, triangulate, cross-referenced with the suspect pool.
But the timing you see, the timing, it, it chafe my brain.
But if not... If somebody is impersonating,
SHE SOBS
He choke them.
Yes! I have to! Shall I articulate why you won't?
The trigger event is usually some kind of perceive humiliation.
Cabbies who've been sack, invalided off, retired,
Seems to have undergo some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
And he slash his wrists in the bath and he called me before he called the ambulance.
Stop! You made me do it, you threaten me. There's phone traffic between us to prove it,
Cabbies who've been sacked, invalided off, retire,
Sergeant Ripley, would you mind if I borrow Detective Chief Inspector for a moment?
He got away before he could do too much, but they've warn us to keep an eye out.
he just slice at his wrists.
What did they say? Have you been steal again?
He attempts to make a turn, at the end of Broughton Row, mess up, does a U-turn.
Police arrest two kids yesterday.
Blitz attack. He jumps out, drag her into the van.
She's happy, she's engage, she's on home turf.
Tracked down and eliminate all vans and other commercial vehicles within a two-kilometre bulls-eye zone.
All right? We're shut.
She likes to check up on me during dates to make sure I arrive safely. Do you mind?
Unofficially?
Seems to have undergone some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
somehow, y'know, people would find out and, and they'd laugh.
recovery garage. Formerly decent employee.
he's in our database somewhere.
a delivery driver of some sort. Hence White Van Man.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
very carefully keep smiling and act like this is the agency calling you.
Oh, five victims dead, possibly another in 12 hours.
About me and you? He absolutely knows.
He didn't even do it properly,
'It's been announced that earlier today the body of a young woman
Vics two and three have been picked up on camera, heading home alone after nights out.
Well, I don't know, some doctor lost a contact lens, perhaps?
Well, quite. Young, very pretty, dark-haired and heterochromatic.
Thus spoke John Luther, gentleman of the parish.
I'm almost there. Two, three minutes max.
He's going to kill again, very soon,
The first victim died a month ago. The second, two weeks later.
But no doctor with heterochromia of the eye is currently employed by the Chartwell hospital.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
Oh, he's escalating fast.
The trigger event is usually some kind of perceived humiliation.
SHOUTING AND GROANING
I'm sorry? It could be fluke, unconnected with the fire.
You don't think this approach is a bit merciless? No.
So right now, anything says means nothing. It's inadmissible. Hearsay.
Textbook, after the first kill he goes into the depressive phase. He can't believe what he's done.
I was embarrassed.
Stressful day.
Focus on the suspect pool, eliminate those unidentified vehicles.
Oh, no, really, really I'm really shocked, is that meant to be me, charming.
Well, it hardly takes an intuitive genius, does it?
Tactical Unit 1, under my command,
Oh, no, really, really I'm really shocked, is that meant to be me, charming.
Boss? I'm sorry to interrupt... it's a bit urgent. Right now.
He might as well be invisible.
Well, there's a remarkable absence of gratitude for you.
Seems to have undergone some kind of breakdown - drinking, sexually inappropriate conduct.
It looks really lovely. It's really gorgeous.
recovery garage. Formerly decent employee.
Those who couldn't be eliminated were added to the suspect pool.
I'm surprised she can walk.
You sad little prick!
What will we do if he's not there? Get him in his weak spot.
but you're not stupid.