Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Лютер » Сезон 1 » Episode 5
00:58:56
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
40
Nouns
-
1)
launderer
( отмывает )
Yeah, pretty well. He's a money launderer, basically. Bit of a gent, as it goes.
-
2)
recrimination
( обвинений )
And if you decide to stay with me, there'll be no recrimination, no blame, no nothing.
-
3)
forger
( фальсификатор )
I spoke to the passport forger. I know you're looking for him.
-
4)
kidnapper
( похититель )
No. And the kidnapper want their ransom in just over an hour.
-
5)
madhouse
( дурдом )
It's a madhouse today.
-
6)
wheelie
( вили )
You getting this, Benny? Like a wasp in a wheelie bin.
-
7)
turd
( какашка )
What did this turd say to you?
-
8)
extortion
( поборы )
Long history of violence, extortion, suspected kidnap.
-
9)
rapist
( насильник )
Then all the murderers, the rapist,
-
10)
kidnap
( похитить )
The police, they get involved. Kidnap, it's going to be.
-
11)
billionaire
( миллиардер )
selling fakes to Russian billionaire who don't know any better.
-
12)
negotiator
( переговорщик )
Foster relationship between negotiator and hostage-taker. But most importantly, keep things calm.
-
13)
quid
( фунтов )
not because the chance to make a few easy quid went wrong.
-
14)
gent
( гент )
Yeah, pretty well. He's a money launderer, basically. Bit of a gent, as it goes.
-
15)
medic
( медик )
'As soon as you get this message, send a medic!'
-
16)
murderer
( убийца )
Then all the murderer, the rapists,
-
17)
ransom
( выкуп )
No. And the kidnappers want their ransom in just over an hour.
-
18)
wasp
( оса )
You getting this, Benny? Like a wasp in a wheelie bin.
-
19)
tactic
( тактика )
All right? This is not a tactic.
-
20)
nephew
( племянник )
Who did your nephew recruit for the job?
-
21)
bullshit
( бред )
Excuse me, no time to bullshit. Is this man here?
-
22)
circumstance
( обстоятельством )
Don't want to hear it. Boss, these are very special circumstance. Same rules do not apply.
-
23)
robbery
( ограбление )
Even longer history - armed robbery, extortion, kidnap.
Verbs
-
1)
gutt
( гутт )
And then they gutt Jessica and they took what was inside her.
-
2)
peddle
( вразнос )
We'd better, because right this second, I'm peddling thin air like Wile E Coyote. I'm sorry.
-
3)
tamper
( нсд )
We tamper, we risk voiding active cases.
-
4)
vanish
( исчезают )
He'll have vanish, John. You know that, he'll be gone.
-
5)
procure
( выхлопотать )
Right, thing is, he was the one that procure the diamonds for Carrodus in the first place
-
6)
affirm
( утверждаю )
'Echo one in position? Echo two in position?' 'Affirmed.'
-
7)
beg
( прошу )
Ian, listen to me, this isn't you. I'm beg you, leave her alone.
-
8)
swear
( клянусь )
If you've hurt Zoe, I will kill you, I swear I will kill you if you've hurt Zoe. Ian...
-
9)
revise
( пересмотреть )
You have one hour. Plus, here's a revise deal,
-
10)
emerge
( возникают )
God emerge as a tyrant.
-
11)
forge
( кузница )
Batches of forge passports tend to have defects specific to the forge.
-
12)
steal
( воровать )
You rob a thief of stolen money, he thinks of that as cost of business.
-
13)
dump
( свалка )
you don't get to know how she died or where I dump her.
-
14)
suspect
( подозреваю )
Long history of violence, extortion, suspect kidnap.
-
15)
shut
( закрыть )
Shut up! I said shut up. Don't move.
-
16)
arrive
( приехать )
The limousine arrive in, what, James? 15 minutes?
-
17)
involve
( привлекать )
Never involve in any bloodshed, not to my knowledge.
-
18)
suppose
( предположим )
All I know is that they're suppose to call with the all-clear,
-
19)
lie
( ложь )
He knew I was lying.
-
20)
tend
( клонит )
Batches of forged passports tend to have defects specific to the forger.
-
21)
broker
( брокер )
but not above the odd privately broker deal,
-
22)
appreciate
( ценю )
I appreciate the effort, but these people want something very specific,
-
23)
prove
( доказать )
But what I did for you prove something to me.
Adverbs
-
1)
ordinarily
( обычно )
Ordinarily, I'd let him do whatever he wants to you,
-
2)
wholly
( полностью )
..wholly unselfish reasons.
-
3)
privately
( в частном порядке )
but not above the odd privately brokered deal,
-
4)
wherever
( где )
She has the diamonds. Just get her away from wherever she's being kept.
-
5)
somehow
( как-то )
and I'm going to have to try and live with that somehow.
-
6)
basically
( в основном )
Yeah, pretty well. He's a money launderer, basically. Bit of a gent, as it goes.
-
7)
somewhere
( где-то )
Cos I have it somewhere here in a napkin. Get out.
-
8)
apparently
( видимо )
Oh, bad day. For everyone, apparently.
-
9)
underground
( метро )
He'll probably go underground somewhere, lay low.
-
10)
carefully
( тщательно )
listen to me carefully, if we do not have any security to play with, then Jessica dies.
-
11)
absolutely
( абсолютно )
'Absolutely, um, I've just got a lot of stuff going on here.'
-
12)
properly
( правильно )
It's just been, it's just been a way of saying goodbye properly.
-
13)
alone
( один )
Jessica's being held alone,
-
14)
otherwise
( в противном случае )
we got to start talking, otherwise this is going to bring us both down. I need you to talk to me.
-
15)
deep
( глубокий )
And I think we both knew that deep down.
-
16)
almost
( почти )
Almost there.
-
17)
actually
( на самом деле )
Am I actually having this conversation?
-
18)
soon
( скоро )
He's coming, he'll be here very soon, if he isn't here already.
-
19)
enough
( достаточно )
No, that's not good enough.
-
20)
later
( позже )
Cheers. See you later, mate.
-
21)
fast
( быстрый )
because when it comes to family members, people pay up pretty fast.
-
22)
together
( вместе )
Have we, um, put it together?
-
23)
else
( еще )
He asked if anyone else knew and I told him no.
Adjectives
-
1)
deceitful
( лживый )
Most of it's just cruel and deceitful,
-
2)
indifferent
( равнодушным )
It's just indifferent.
-
3)
imminent
( неизбежным )
you thought my life was in imminent danger and you took appropriate action.
-
4)
cruel
( жестокий )
Most of it's just cruel and deceitful,
-
5)
eternal
( вечная )
It applies unto time and all eternal. Anything in the evidence safe is sacrosanct.
-
6)
calm
( спокойный )
Foster relationship between negotiator and hostage-taker. But most importantly, keep things calm.
-
7)
fake
( подделка )
No facial tattoo. No, bet it's fake.
-
8)
damn
( черт )
I know you can't hurt her. I know she's strong and won't say a damn word about me. So keep her.
-
9)
odd
( странно )
but not above the odd privately brokered deal,
-
10)
facial
( лица )
No facial tattoo. No, bet it's fake.
-
11)
sole
( единственным )
So we can't find our sole lead?
-
12)
armed
( вооруженные )
Sugarman was armed, all right,
-
13)
uniform
( униформа )
'Have uniform pick them up. They're no kidnappers.'
-
14)
alive
( жив )
a good enough reason to keep Jessica alive a little longer
-
15)
bright
( яркий )
He's a bright boy, he's a clever boy. Some American?! That's it?!
-
16)
sufficient
( достаточное )
If I no longer believe her to be of sufficient value to you,
-
17)
evil
( зло )
The universe isn't evil, John.
-
18)
sweet
( сладкий )
Oh, sweet Mary.
-
19)
serious
( серьезные )
That's the best way to carry serious wealth, am I right?
-
20)
russian
( русский )
selling fakes to Russian billionaires who don't know any better.
-
21)
interesting
( интересные )
You sounded... This is such an interesting place.
-
22)
dead
( мертвые )
Justin, if she makes that call, Jessica's dead!
-
23)
visual
( визуальный )
'I'm on the move, yeah.' Visual on the coffee bar? No, no visual.
