В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:56:47
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
160
if all you've got's a niggle, you're laughing, mate.
This is now a matter for antiterrorism. Do not proceed.
GUNSHOTS
his life's in shred, but this whole declaration's about what
before the sabotage, see if we can't find our man on his recce.
So, what we're going to do, ladies and gent, is sniff out this bastard,
You're an embarrassment to him, Owen.
Sorrel was the first responder, tried to calm things down.
I'm not saying the assassin was targeting Gorman and Eppley.
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
He just walked right up and shot her. Point blank? In the abdomen.
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.
And he just gave you up. Just like that. You liar.
Do you like this kind of thing? This controlling, macho bullshit?
I'm not asking for a pardon. I'm asking for a reduction.
Or do you think I can't take a slap?
Lotta screws, lotta inmate, lotta nasty people, really.
Well, see it was tough for him, you see. Cos here I am, a big lad,
are refusing to comment on a possible motive for the murders,
Even if there was a precedent, there'd be no time.
Owen had an impressive number of kills to his name, they were very aware of his character flaw.
Put the kettle on, over.
500 metre, line of sight?
Boss, we've triangulate the signal.
He wanted to guarantee that Owen Lynch overhear him when he made that call.
Not so well. 'But mostly, you were terrified that Zoe might'
Four confirmed, six injure.
I threatened him and he cried and sob like a girl.
You shove a knife in her ear, so I think she'll be disinclined to chat.
And Lynch plead "combat stress".
the more they crave his approval.
Lynch glassed him. Sorrel bled out. Yeah.
Decorated veteran.
Same thing. I beg to differ.
And you were scare, weren't you? You were scare of him, scare of the dark. Scared of... Shut up!
If Alice Morgan threaten me, why don't you just arrest her?
You recognise that as something he's said to you before, eh?
Looking around, I'm remind that many of us are old fossils
Whoever takes life steal everything.
committed if this country had given him the respect that he deserve.
Today, in broad daylight, he mess up and leaves Hanson alive.
They get depressed, they drink, they fight, they get arrest.
are refusing to comment on a possible motive for the murders,
Owen swap them, he swap it. You need to call Anti-Terrorism.
that have suffer at the hands of the police.
Belongs to a Pay As You Go, which we've traced to 185 Ellwyn Mews.
Your skull goes splat, straight out.
Owen's finding it profoundly stressful.
Who, incidentally, denies all knowledge of his son's activities.
This is suicide. ..and partly because his dad isn't quite the hero he'd have us believe.
Falklands... He's in there somewhere.
When does this go out? Lead story, main bulletin. You're definitely sure about this?
Entry wounds are two, three inches apart.
Just didn't finish the job off properly, did I?
'Police say the killer is armed and extremely dangerous.'
'These are matters we take very seriously indeed.'
and I certainly have no wish to hurt Zoe. I think she's admirable.
But I need to know from you, Mr North, without prejudice, exactly what happened yesterday.
And, er, quite honestly, I thought the police were heavy handed.
but immediately dial 999. Police, at present,
Just leave her alone, right?
Yeah, sometimes. Yeah, well, I grew up around soldiers.
But it was a remote-detonated bomb.
But murdering people leaves a lot of fuss and bother behind.
And, er, quite honestly, I thought the police were heavy handed.
he fell. And who actually believes that?
Anyway, he can't be our man. He's inside - "life without possibility."
That may soon be true of men serving in Iraq and Afghanistan.
That's not quick enough.
You shoved a knife in her ear, so I think she'll be disinclined to chat.
I'm going to strip you of that dignity and make you the most reviled prisoner in here.
'Despite the Metropolitan Police's strident denials,
Well, hang back on that. Do not proceed unassisted to the Kings Hill Estate.
Mostly drunk and disorderly, aggravated assault.
We have an unarmed, unassisted officer going in there so do it now!
Lotta screws, lotta inmates, lotta nasty people, really.
Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.
Do you like this kind of thing? This controlling, macho bullshit?
I can't believe you're being so childish about this.
and I certainly have no wish to hurt Zoe. I think she's admirable.
But this daft bastard, he hasn't given up, though, has he?
Dig up aggravated arrest complaints filed by veterans on behalf of
And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls
He's ashamed of you, he's embarrassed of you.
No, he just gave you up because he was frightened, OK? Come on. Owen.
He was at Bluff Cove when they shot down an Argentine jet using rifles.
It's pathetic. What is he going to do next?
He's ashamed of you.
Am I being transparent? Tell me if I'm being at all ambiguous.
'After an unprecedented six fatalities in less than 24 hours,
They get depressed, they drink, they fight, they get arrested.
Sensible boy.