Name: Episode 4
Released: 2017-12-19
Cast: Cillian Murphy, Paul Anderson, Helen McCrory

1) pub.

Get out the fucking pub.
2) kike

dirty fucking Jews, dirty Kikes, dirty dustbin lids...
3) toff

I suppose we could shift it to the toff at the Eden Club.
4) racehorse

MAY: May Carleton. I breed racehorse and train them.
5) gallop

Your horse is still out on the gallop,
6) lodger

So, does your lodger know your name?
7) nigger

You fucking nigger.
8) gangster

No society party in London is complete without a gangster
9) booze

We should have this conversation before the booze
10) paddy

- Nevertheless... -Nevertheless the pro-treaty Paddies
11) preacher

Look, my dad is the preacher round here.
12) pint

Two pint of dark mild, please.
13) neighbour

and a few complaints from the neighbour
14) scotch

of the finest quality single malt Scotch whisky.
15) lad

- There you go, lad. -And after that,
16) obstacle

Just one more obstacle to get round, then it'll all be straight?
17) crate

A crate of Riley car spa res,
18) diversion

It was a small diversion.

1) genuinely

Talk, all right? I genuinely want to hear you.
2) backwards

You know, it goes backwards and forwards.
3) purely

Purely that.
4) personally

Personally, I find it quite amusing.
5) apparently

Apparently, you don't exist.
6) definitely

I told him he definitely can't take the job.
7) eventually

Mmm-hmm. Eventually.
8) perhaps

- You answer to an agent of the Crown. -CAMPBELL: Perhaps we can just...
9) sometimes

of the Mother Red Cap in Saltley, sometimes twice a week.
10) fucking

JOHN: There's a fucking great Riley parked out there
11) dark

No whisky, he's at work tomorrow. Give him only dark mild.
12) quite

Personally, I find it quite amusing.
13) especially

Especially before cars, when it was just carriages,
14) round

Just one more obstacle to get round, then it'll all be straight?
15) late

You get up late these days, Ada.
16) actually

Actually, she doesn't charge rent.
17) enough

Does he think she's not good enough for Epsom?
18) though

Fucking tidy profit, though, eh?

1) giddy

for the girls to go giddy for.
2) legit

Just one last push, eh? Then you'll go legit?
3) suicidal

He's Polly Shelby's son! Are you fucking suicidal?
4) respectable

When respectable men see the other things you do, they leave.
5) accustomed

I'm not accustomed to being spoken to like that.
6) scotch

Scotch or Irish?
7) amusing

Personally, I find it quite amusing.
8) questionable

My existence is questionable.
9) blessed

She's blessed. Very blessed.
10) decent

Decent pints.
11) curious

You might think this is a curious place for me to suggest a meeting,
12) drunk

Right, come on, let's get him drunk. Come here, you.
13) sad

TOMMY: He gets sad when one leaves.
14) okay

Paddy, they're okay.
15) mad

I told you, I fucking told you, this city's gone mad.
16) usual

But it would be very usual.
17) proud

I want to be proud of this family.
18) ancient

Fuck! That's ancient history.

Peaky Blinders » Season 2 » Episode 4