New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:08
1564
If you two meathead want to throw away everything we've worked for, fine.
Father regrets your banishment. He wants you home.
we could cut a swath right through to the heart of the Fire Nation.
and sea vulture waiting to pluck out your liver
This amulet contains water from the spirit oasis.
I'll enjoy these keepsake for years to come.
He's heard rumor of plans to overthrow him--
and you found Monk Gyatso's skeleton?
I want the Avatar. I want my honor, my throne.
Father regret? He wants me back?
We're taking the prisoner home.
This is just mud.
watching you be in that much rage and pain is really scary.
and brought shame on all of us.
In an ordinary warrior, it improves strength and energy tenfold.
My brother and my uncle have disgraced the Fire Lord,
It was just a trick to trigger the Avatar state.
Aang, these scroll will help you master waterbending.
he vanish.
Without you, we'd be slaughter before we even reach their shores.
if you hesitate, I will not hesitate to bring you down.
Father regret your banishment. He wants you home.
Why? With the kind of power he possess,
I understand. But I assure you,
You know, father blame uncle for the loss at the North Pole.
You lie to me.
Father's realize how important family is to him.
Anyone who harbor these traitors
Sokka, Sokka, wake up.
And if I were to have you throw overboard,
I think it may not be for the reasons you imagine.
So it's decide, then.
I lost it all. I want it back.
You forget, we have to carry everything ourselves now.
and my brother and I discover the new Avatar--
I guess he could talk the Fire Lord to death.
And if I were to have you thrown overboard,
Apparently, I do.
You can't run forever!
would the tides think twice about smashing you against the rocky shore?
I think you are exactly what you seem--
We're finally going home.
I'm already a hundred years late.
Almost perfect.
Have you become uncivilized so soon, Zu Zu?
Power enough to destroy hundreds of battleships in a matter of minutes,
Long ago, the four nations lived together in harmony.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
The thing is, I don't think we'll ever be able to trigger it on purpose.
Sure I can't change your mind?
much less what to do once I'm there.
things are not always what they seem.
Well, then maybe you should worry less about the tides,
I have never known my brother to regret anything.
Have you become uncivilized so soon, Zu Zu?
Treacherous plots.
You are wearing a ceremonial piece of clothing
And he considers you a miserable failure for not finding the Avatar.
who's always been jealous of his brother.
I can't imagine what it feels like to wield such devastating power.
It must have been so horrible and traumatic for you.
and you're able to summon unbelievable power.
Avatar Aang, we were all amazed
A lazy, mistrustful, shallow old man
We don't need any more useless things.
Appa, Momo, brave Sokka, the mighty Katara.
Look at these magnificent shells.
I saw you get so upset that you weren't even you anymore.
Did you hear me? You should be happy, excited, grateful.
But you're also at your most vulnerable.
'Cause I don't have a good view of myself. Am I talking loud?
Katara, I'm just being realistic!