New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:24:34
987
Oof!
Well, a flying boar is the symbol of the Beifong family.
Let's call it a truce, ok?
I have the Boulder's autograph!
so I can smack that grin off your face?
I'm offering up this sack of gold pieces
In the swamp, we see visions of people we've lost,
She must have took a dive
Boo! Boo!
What's your fighting name, the Fancy Dancer?
I feel the vibration in the earth,
for dessert, then?
Unbelievable, ladies and gentlemen.
I'm keeping her at the beginner's level--
Now strike as if you're punching through your opponent's head.
Water tribe.
The Boulder knows how to put the hurt in the dirt.
♪ Fire lord, my flame burns for thee ♪
The Avatar has kidnap my daughter.
he vanish.
No, no. I swear it's true.
I think you kids owe me some money.
She shows up to fight, then disappear.
What? No one dare to face her?
Then you should get it. You deserve something nice.
Nobody cheat Xin Fu.
and I think it's suppose to be you.
He's been teach Toph since she was little.
They've always treat me like I was helpless.
and split the money with the kid.
From now on, you will be cared for and guard
In the swamp, we see visions of people we've lost,
and my brother and I discover the new Avatar--
Toph, what happen?
Hey, you're the kid who beat the Blind Bandit.
I guess I need to find someone else to teach me earthbending.
Yes. And, sadly, because of her blindness,
Nicely done.
Yeah. You guys get to go wherever you want.
It matches the belt perfectly.
so Aang can learn earthbending somewhere safe.
Absolutely not.
Excuse me. But where is this earthbending tournament exactly?
Whoever you are, just leave me alone.
Round one-- The Boulder versus the Big Bad Hippo!
It's kind of like seeing with my feet.
is he's the Avatar, and if he doesn't master earthbending soon,
A flying boar is good enough for me. Let's check it out.
Yes. I've let you have far too much freedom.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
I guess I need to find someone else to teach me earthbending.
Long ago, the four nations lived together in harmony.
I don't think she will ever become a true master.
They've always treated me like I was helpless.
they can just come to my home unannounced?
but the obedient little helpless blind girl
They've always treated me like I was helpless.
Unbelievable, ladies and gentlemen.
She is blind and tiny and helpless and fragile.
I'm pleased to hear
You think you're so tough, why don't you come up here
Hippo mad!
She can't really be blind.
but I want to be sure she's not trying anything too dangerous.
But no. It's too expensive. I shouldn't.
That's amazing.
but you were keeping me secret from the whole world.
They're the rich people in town,
To make things a little more interesting,
Hey, strong guys, wait up.
so Aang can learn earthbending somewhere safe.
Then you should get it. You deserve something nice.