New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
01:09:11
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
276
Hot buttered toast with a Countess at tuppence a slice?
- Lamb stew and semolina. - Do you eat a lot of stews?
And I don't want any jokes about broomstick and sweeping the floor.
Oh, please, stop treading on eggshell
- It's in the cold larder. - Are we having pancakes tonight?
I've spoken to His Lordship and he will find a cottage for us near the house.
William's a good chap, but he's not Bates when it comes to uniforms.
Well, what else have you planned for tonight's revel?
Thank God the stretcher bearers were there.
Thank you for my deliverance.
And if Sybil can be a nurse, why can't I be a chauffeur?
War makes early riser of us all.
That I must give my vow another chance. I had no right to involve you in my life.
About Lady Mary Crawley and the Turkish diplomat.
Thank God the stretcher bearer were there.
In fact, I'd give you a smack if I didn't want to kiss you so much I could burst!
These people should be aware that there are coward among them.
Where's the batter for the pancakes?
They've been shelling the trench since we got here.
- Lamb stew and semolina. - Do you eat a lot of stew?
I promise, Carson, You can drop the last veil.
Beg pardon, milady, for keeping you waiting.
while the lad on the farms and in the gardens go to war.
I understand your motive, Lady Grantham,
Let's get started. Do you know how to fill a kettle?
William's a good chap, but he's not Bates when it comes to uniforms.
- Her innocence will protect her. - Yes, for once, I agree with Cousin Isobel.
Daddy's a solicitor, like Matthew.
As for the wretched Anna, bedizen with dishonest promises...
Are we 'eck as like.
But if I enlist and anything happens, he'll never get over it.
I've had my say. it's your life. But you've disappoint me, Bates.
I have been summon by Cousin Isobel for tea.
You're the one who went to call on my late, lament mother-in-law.
and when I'm here, I ache to hear my heels clicking on the pavement.
Oh, well I'm sure we won't be disturb.
And Lady Sybil's been nurture so very gently.
I mean, have you ever made your own bed, for example? Or scrub a floor?
I beg you to keep him safe.
We're to be relieve today by the Devons.
Isobel said she was coming up to help and your mother threaten to look in.
"After all that we've been through together, Bates and I, I owe him my loyalty!"
The only ruin that I recognise is to be without you!
Anna, I borrow a case from Lady Rosamund.
You're wrong. Vera has remind me that I'm a married man.
I just feel so useless, wasting my life while they sacrifice theirs.
Well, that settle it. We'll have to convert the second day room.
There's bound to be a gap before they start dinner.
Wasn't my patience reward? The public's bored with the war, you see?
She refuse him when she thought he'd have nothing.
You were pray. What were you pray for?
You see, just to know I'm with you all, to sense that I belong here.
whether you approve or not. So please don't give me away.
Hot butter toast with a Countess at tuppence a slice?
He writes that he is engage to be married to a Miss Lavinia Swire.
the Ministry I mean, but they have discharge me.
It's awfully grand.
But you'll be immensely helpful.
I'm terribly flattered.
And Lady Sybil's been nurtured so very gently.
You bring our Lieutenant Crawley to the concert and stay for dinner afterwards.
Wherever I'm going, I'm so pleased that we're friends again.
He made me laugh out loud, just as her uncle was giving a speech...
But it doesn't seem quite right, somehow, to take advantage.
If only there was somewhere nearer than Farley Hall.
Apparently, they met when he was in England last time.
- How terrible. - Limbs missing and faces blown apart.
And if your family casts you off, it won't be forever.
I thought we'd crossed the great divide successfully. Well, well.
We normally have everything done before the family wakes up,
No doubt they would love it if they found me still in bed.
Well, if Haig's involved, it means I'm back in the army properly.
Indeed, I do, ma'am.
Yes. I certainly will.
No, not exactly.
I don't suppose the war will leave any of us alone by the time it's done.
- Have you found something nice? - Why, particularly?
Perhaps Miss Swire is a gentler person.
Sometimes,
The men can finally get some rest,
Quite, milord.
Oh, what's the matter? I thought you'd come round to him.
After the concert. Outside in the courtyard.
Of course he doesn't tell me what he's actually doing.
Well, that's not snobbish, I suppose?
Why are these women so unkind?
Because "flattered" is a word posh people use when they're getting ready to say no.
But Sybil won't be ladling soup. She'll have to witness unimaginable horrors.
His Lordship's got his regimental dinner in Richmond tonight.
I get so breathless sometimes, and...
You're doing something gallant here. Making a sacrifice for my honour.
As for the wretched Anna, bedizened with dishonest promises...
Because "flattered" is a word posh people use when they're getting ready to say no.
Don't be daft, we've got a dinner to make. I've not got time for concerts.
I'm beginning to understand why my Batesy's got so spoiled.
Well, you can't pretend it's not respectable
And a diplomat dying in the bed of an earl's unmarried daughter, well,
Am I frightened?
I don't see why. I want the best and I'm not ashamed to admit it.
She wanted me to write to the War Office. She was anxious to spare him
and princesses in Red Cross uniform, ladling soup down the throat of some unfortunate.
Don't be ridiculous.
I just feel so useless, wasting my life while they sacrifice theirs.
Wasn't my patience rewarded? The public's bored with the war, you see?
I cannot remember being more disappointed in any man.
Cora's flowers always look more suited to a first communion
Even if he's not keen to live in the village,
I'm ever so grateful for your appreciation and I want you to Know that
You've been a tremendous help with the concert.
Perhaps Miss Swire is a gentle person.
How delicious. I love these.
And she's an innocent.