New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:55:27
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
118
He knows this is just the sprat to catch the mackerel.
and I'll get a banger to deliver the stuff.
To me, Lady Mary is an uppity minx
And I'm afraid you will carry a bruise on your spine for the rest of your life.
His lordship said you were looking for him.
I feel so flat after the rush and bustle of the last two years.
my fiance, Mr Bates, works here and I don't think I...
Well, he did. I won't listen to any more slander!
Where did you get it all? I told you. This bloke from Leeds.
But Mary's right. I don't like deceit and our parents don't deserve it.
But we can't be long. I've told our chauffeur to stay in the car.
I want proof that my son acknowledged paternity of this boy.
You will not be deprived of your livelihood
Talk about making a silk purse out of a sow's ear.
Lord Grantham, are you going to stand by while this woman holds us to ransom?
Well, it's two thirds plaster dust. Where's the peel?
That's just it. Thomas has come by some groceries and such
together before they walk down the aisle.
Perhaps it was a spur of the moment decision. It can't have been.
Will they be staying, my lady? No, but we'll give them luncheon.
The second, disappointment.
But you do need their forgiveness if you're not
The child is her bastard and has no claim on them.
The Lord tempers the wind to the shorn lamb.
have shirk his responsibilities. Never.
You will not be deprive of your livelihood
Well, erm... It's just I don't want us to be disturb.
I inherit everything and we can marry whenever we like.
The Lord temper the wind to the shorn lamb.
I quite admire it but... consider this.
He's afraid of his own grief. That's why he behave as he does.
When Daisy's bake the cake and I'm pleased with it.
I don't think the police are bother about rationing, now the war's over.
Well, they're not stolen, in case you're worried.
So that's your future settle as a plutocrat.
I want proof that my son acknowledge paternity of this boy.
I think I deserve to know the reason why.
She's very badly shake, Mr Carson. She's lost everything.
That it hadn't, you know, cave in or anything. Caved in?
I gather Carson was looking for me.
And she refuse?
I've been trick!
Would I ever admit to loving a man who preferred someone else over me?
Mary and I have always had - Of course, I suspect long ago
I suppose you miss your husband very much?
Yes... You see, I think you might be happier if I tend my resignation.
I'm terribly sorry.
Please forgive me. I was thinking aloud. We'll drop the subject.
Which was sufficiently severe to impede the leg mechanism.
Where have you been all day? Nowhere. I've just been busy.
Maybe when he's thought about it he'll feel differently, you never know.
Steady on, sir. The ladies have had enough shocks for one day.
Somehow, it made me feel more than ever
In the meantime, have you found somewhere to live?
Apparently, Vera wrote to a friend just before my last visit.
It won't last forever but by the time it's done,
I think it's April. Matthew should be walking normally by them.
No doubt you will regard this as rather unorthodox,
I should have enough to go into business, properly.
Hear, hear. Indeed.
Do you think they will return? I certainly hope so.
I nearly put out the new dinner jacket, m'lord,
I don't know exactly. It just is.
Almost 30 dead on this estate alone.
Perhaps it was a spur of the moment decision. It can't have been.
Suppose I give you sixpence to spend in the village instead?'
that the war is really over... and it's time to move forward.
So that's the finish of it. Not quite. We still have Matthew.
It's just something his lordship said recently, I can't get out of my mind.
To me, Lady Mary is an uppity minx
Candied peel? Well, well. I never thought you'd find that.
All this unbridled joy has given me quite an appetite.
No doubt you will regard this as rather unorthodox,
All this talk of weddings is making me impatient.
I think I've found a way to escape. Nothing too drastic, I hope.
It was Arsenic. I've been thinking that's what she must have taken.
'Well, ' I said, 'that could be awkward for his Lordship.
I'm a foolish man who's lost his way
I may have said she was being unreasonable, but so she was.
How disappointing of you.
I'm not sure how feminine it is.
You see... I'm anxious to make Lady Mary happy.
So you mean you'd be uncomfortable?
Matthew's been lame?!
Lady Mary's very fond of you.
We'd be delighted. Bravo! Excellent news.
He thought that it could conceivably be a case of spinal shock.
The stories of this Spanish 'flu are too awful.
Look, I shouldn't be doing it. So if you're not keen,
I'd be grateful if you didn't mention this to Lady Mary.
Mrs Hughes, can I borrow the duplicate keys for upstairs?
That is, um, intense bruising.