Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 2 » Valar Morghulis
01:03:27
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
322
Nouns
-
1)
tribesman
-Then my hill tribesmen. -Have gone home.
-
2)
betrothal
the gods do indeed hold betrothal solemn,
-
3)
battlements
l know that because l stood on the battlements
-
4)
passageway
Hidden passageway built so the Lords of Winterfell could escape.
-
5)
pretender
You will sweep aside this pretender and that one.
-
6)
captor
Yes, my captor were so very kind to me. You love reminding me of that.
-
7)
whim
l don't abuse them to satisfy royal whim or force them to abuse each other.
-
8)
warlock
No guards. The warlock kill with sorcery, not steel.
-
9)
squire
lf it weren't for your squire's bravery, you'd be a dead man.
-
10)
arse
So unless it got stuck in your arse on its way to your cunt,
-
11)
treason
for you to wed the daughter of a man beheaded for treason,
-
12)
strife
To create strife between my sister and me.
-
13)
rattle
You look like a baby with a rattle.
-
14)
murderer
The murderer and traitor Stannis Baratheon
-
15)
dagger
MAN: l gave it to you to cut the rope, and now l don't have me dagger no more.
-
16)
amends
The opportunity to make amends for what you've done.
-
17)
stallion
Maybe l told the Great Stallion to go fuck himself and came back here to wait for you.
-
18)
tactic
Thank you for explaining siege tactic to me.
-
19)
coward
l'd be a coward.
-
20)
savior
Tywin Lannister, the savior of the city and the Hand of the King.
-
21)
liar
We're all liar here.
-
22)
pact
made this pact before the Starks revealed their falseness.
-
23)
oath
Treat your oath recklessly, and your people will do the same.
Verbs
-
1)
behead
for you to wed the daughter of a man behead for treason,
-
2)
drown
l swear to the Drowned God,
-
3)
rot
Steal from the Tullys, it's their dungeons you rot in.
-
4)
beg
For the good of the realm, your councilors beg you
-
5)
relieve
l'm afraid your friend has been relieve of his command of the City Watch.
-
6)
swear
l swear to the Drowned God,
-
7)
owe
To be told how much you owe them?
-
8)
crush
"Of course, Ned Stark crush our rebellion and killed my brothers.
-
9)
leap
as they leap onto the shores of Seagard and Faircastle.
-
10)
bless
but your father, bless be his memory,
-
11)
declare
l declare that you shall be granted the castle of Harrenhal
-
12)
bind
l'm bound by oath to serve you.
-
13)
refuse
Or maybe l refuse to enter the Night Lands without you.
-
14)
assure
and he assure me that their crimes against the realm
-
15)
reveal
made this pact before the Starks reveal their falseness.
-
16)
suffer
suffer a stunning defeat at the hands of your father.
-
17)
drag
They drag him out of the woods and threw him down before the king.
-
18)
laugh
They laugh at you, called you names?
-
19)
quit
Will you quit the war just because you've lost a battle?
-
20)
slip
And even if l did, even if by some miracle l slip through the lines and made it home,
-
21)
lie
"They lay with lions."
-
22)
burn
as their brothers burn alive, and for what?
-
23)
murder
l murder my brother.
Adverbs
-
1)
recklessly
Treat your oaths recklessly, and your people will do the same.
-
2)
nowhere
There's nowhere to run.
-
3)
hereby
do hereby proclaim my grandfather,
-
4)
aside
to set Sansa Stark aside.
-
5)
twice
Would it be excessive of me to ask you to save my life twice in a week?
-
6)
absolutely
is absolutely nothing.
-
7)
truly
l am king of Qarth. l can help you now, truly help you.
-
8)
indeed
the gods do indeed hold betrothal solemn,
-
9)
alone
You're not fighting them alone. Come on.
-
10)
perhaps
A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you?
-
11)
deep
And those tales have taken root deep inside of me.
-
12)
behind
Attacked from behind by Tywin Lannister and the Tyrells.
-
13)
forward
Lord Petyr Baelish, step forward.
-
14)
quite
-lf you've quite finished up...
-
15)
almost
l've seen both your faces almost every day since.
-
16)
inside
And those tales have taken root deep inside of me.
-
17)
along
Come along now, Podrick.
-
18)
enough
They're right. l'm not good enough for him.
-
19)
far
Tales of your courage and wisdom have never been far from my ears.
-
20)
else
But l've gone too far to pretend to be anything else.
-
21)
ever
Do you ever go to the river market at Salt Rock?
-
22)
once
You will betray everything you once held dear.
-
23)
always
Everyone in this frozen pile of shit has always loved reminding me of that.
Adjectives
-
1)
cramped
A little cramped, perhaps, but you don't need much room, do you?
-
2)
solemn
the gods do indeed hold betrothal solemn,
-
3)
reckless
And the only parent l have left has no right to call anyone reckless.
-
4)
attendant
with all its attendant lands and incomes
-
5)
skinny
These are questions for wise men with skinny arms.
-
6)
stark
Those were Stark men.
-
7)
savage
And l'm no better than a savage
-
8)
awful
Childhood must have been awful for you.
-
9)
bald
Thank you, wise bald man.
-
10)
excessive
Would it be excessive of me to ask you to save my life twice in a week?
-
11)
innocent
She remains innocent.
-
12)
stunning
suffered a stunning defeat at the hands of your father.
-
13)
frozen
Everyone in this frozen pile of shit has always loved reminding me of that.
-
14)
exotic
Because she's not exotic and exciting?
-
15)
careful
Careful with that.
-
16)
tend
You have a tend heart, just like your mother did at your age.
-
17)
tall
Were you a foot tall than all the boys?
-
18)
alive
Tell them l am very much alive.
-
19)
exciting
lt's not as exciting as secret passion in the woods,
-
20)
dangerous
Why? Nothing dangerous down there.
-
21)
proud
Must make you proud to serve the Starks.
-
22)
dear
You will betray everything you once held dear.
-
23)
warm
Put on your warm clothes.
