New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
01:09:03
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
199
CELLMATE: It won't work, you know.
He's only a grubby little chauffeur chappie,
That treacle tart just hit the spot.
or a frock isn't ironed,
She finds our underbelly every time.
relation, workmate, tradesman and so on.
An aristocrat with no servants
I'll ask his lordship when...
But what was the quarrel about?
and cast a pall over the whole proceedings.
when an earl's daughter runs off with a chauffeur.
Then you wouldn't hear a squeak out of any of them!
She always likes to stick her oar in.
it will bear no resemblance to the past.
So, who are the bridesmaid?
Yes, weddings can be reminders of one's loneliness, can't they?
but he is another kind of outsider.
To dine in splendor
Branson is still an object of fascination for the county.
Did they lose your suitcase on the way over?
given that he's a convicted murderer.
That treacle tart just hit the spot.
I was a hotel waiter after I was discharged from the army,
He's interested in Irish repression!
The father, Lord Merton, is Mary's godfather,
I thought it was a miracle his lordship held his temper.
I see them as the uniform of oppression
Mustn't be a nuisance, you know.
But here he feels so patronize, and he hates it.
Revolutions erupt
Can I tempt you to one of these new cocktails?
preside over by an English king.
I know she accuse him of not being "on our side."
I presume he turned up.
It's strange for me to be arguing about inherit money
I've always admire the way Mrs. Levinson
and the line will be absorb
I apologize for my son, Mr. Branson.
She insist they can't afford it.
I sha't keep it if I get it.
And I shall make sure he behave normally
As oppose to what?
I'm warn you.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
May I remind you, Mr. Barrow, that in this house,
The fact is, the company is about to be declare bankrupt,
I've sacrifice too much to Downton to give in now.
I'm afraid Baden-Powell has stolen it.
I'd have settle for Travis. Mmm.
Though I dare say a chauffeur
being divide by a foreign power?
Rail shares were bound to make a fortune.
Nothing ever alter for you people, does it?
Can we get the troops organize?
THOMAS: You must be exhaust, m'lord.
I refuse to be the failure,
Rather distantly, I'm afraid.
Very nicely, m'lady.
Robert's expressly forbidden it.
and manage it gently.
Somehow none of it seems to matter when we're in Dublin.
aside from "good morning" and "good night,"
And besides, Mother absolutely relies on you.
Basically, it seems that Reggie Swire
Are you going somewhere?
Obviously.
Apparently Papa has lost a great deal of money.
And at first this kept you apart
it seemed like Sybil had left Downton Abbey forever.
How could I possibly allow myself
If we can show the county he can behave normally,
And besides, Mother absolutely relies on you.
and I'm not angry now, truly I'm not.
I hope so, because I'm extremely uncomfortable.
which was very large indeed,
We certainly are.
I know exactly what you mean.
Will she be coming alone?
Nothing, particularly.
Forgive, perhaps.
but I sometimes think it's time
It means that deep down, you're not on our side!
Whom will you ask instead?
can we move forward?
It's infuriating, but there's nothing he can do.
How maddening for you.
Forgive me, I was about to be indignant,
That sounds rather ominous.
You've still kept me here with a dishonest representation.
Dreadful!
Athief broke in, cooked an arsenic pie
Is it supposed to look crooked?
He's so relieved we're getting married,
Awkward .
But that's absurd!
Wasn't it foolish?
Oh God, Matthew, how can you be so disappointing?
I should hate to be predictable.
and I should be uncomfortable wearing them.
It seems ridiculous.
Very eager.
CORA: Tom has been the victim of a cruel prank,
then shouldn't we be brave
but Larry Grey used to be keen on me
Then we must all be grateful you were not the presiding judge.
If Mr. Swire's lawyer wants to see you and it's urgent,
That's very sudden.
It's so encouraging to see the future unfurl.
I feel quite nervous.
So you can imagine how curious I was
Very elegant, I must say.
THOMAS: I'm surprised Anna held on to that house.