Watch episode "Episode Four" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

Downton Abbey » Season 3 » Episode Four

00:49:34

Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern

104

Words to remember

Nouns

1) guff

To hear more guff about a mother's love?
2) archduke

a Hapsburg archduke?
3) warder

Any other warder but him.
4) savagery

But Ireland cannot prosper until this savagery is put away.
5) bouillon

A bouillon spoon.
6) taxicab

Well, he hadn't got the money for a taxicab from the station.
7) lordship

I'm Mr. Barrow, his lordship's valet.
8) toffee

There's nothing so toffee-nosed as a Prince of the Church,
9) suffrage

"of the women's suffrage bill
10) bloke

He's nice, that new bloke, isn't he?
11) snuff

And can we bring the staff back up to snuff?
12) veg

Yes, but shouldn't I be carrying the pork and Jimmy the veg?
13) melon

Melon spoon.
14) nephew

Even if he is Miss O'Brien's nephew.
15) pardon

Begging your pardon, ma'am.
16) diligence

Hard work and diligence weigh more than beauty
17) disappointment

Then there'll be no disappointment,
18) sentiment

Your sentiment do you credit,
19) pillar

Have you all been turned into pillar of salt?
20) chap

Poor chap, I'm sure he is grateful.
21) altar

Being jilted at the altar?
22) dent

DENT: They know you tricked them.
23) toast

I was just making myself some toast.

Verbs

1) mismanage

Downton is being mismanage, Cousin Violet,
2) jilt

Being jilt at the altar?
3) affront

Mary is affront by the very mention of it.
4) denounce

"and denounce the government's aims
5) beg

She beg me to go with her,
6) abandon

You abandon a pregnant woman
7) insist

in the same room as you, but she insist.
8) swear

I swear it.
9) hesitate

Well then, I hesitate to say it...
10) cheer

That must have cheer up the maids.
11) tear

Torn?
12) steal

I've stolen the nursery as a sitting room for us,
13) settle

Well, it's settle then.
14) tackle

In a way, it's probably best you tackle it by yourself.
15) punch

All I know is that you punch Craig,
16) arrest

You'll be arrest the moment you touch dry land.
17) trick

DENT: They know you trick them.
18) arise

MATTHEW: A situation has arise
19) fancy

Maybe he fancied the walk.
20) admit

I admit it.
21) destroy

For the fun of seeing private property destroy?
22) suspect

but I suspect
23) spare

Could you not have spare me that?

Adverbs

1) neatly

You do that very neatly, my dear.
2) precisely

I don't know precisely.
3) barely

I exist, but barely.
4) nevertheless

Nevertheless, that's what I'll do.
5) damn

You damn well better be.
6) somewhere

somewhere in Dublin.
7) obviously

Obviously I don't know why,
8) apparently

She's not here, but apparently she's coming soon.
9) apart

apart from anything else,
10) absolutely

until you're absolutely sure.
11) properly

isn't being properly represented.
12) neither

with no one to help me, neither.
13) certainly

Certainly not.
14) earlier

Cora said you'd been to the doctor earlier.
15) alone

And why must she follow you alone?
16) particularly

Why, particularly?
17) perhaps

Perhaps the Home Secretary won't see him.
18) sometimes

I sometimes feel the world
19) otherwise

Otherwise nothing has changed.
20) forward

Something to look forward to.
21) quite

I'm not quite sure, sir.
22) almost

Well, they almost do.
23) soon

as soon as we take on a new housemaid,

Adjectives

1) augean

A-ha, you've started on the Augean task.
2) despicable

I find your actions despicable, whatever your beliefs.
3) idiotic

An idiotic man delivering a village pamphlet.
4) gallant

I worry that he's being gallant and trying to set me free,
5) ashamed

she will be too ashamed to face how far she's fallen.
6) jealous

I feel quite jealous.
7) peculiar

I've just had the most peculiar conversation with Sybil.
8) vague

But leave it vague.
9) anglo

where the attacks on the Anglo-Irish were planned.
10) uncomfortable

I think she'd be uncomfortable.
11) sore

a sight for sore eyes, Miss Stuart?
12) ridiculous

It's ridiculous.
13) harsh

What a harsh world you live in.
14) grateful

And I am grateful.
15) steady

One was steady but not much else,
16) impressive

Well done. That's most impressive.
17) desperate

Well, no, you can't be as desperate as that.
18) drunk

But not for bouillon, which is drunk from a smaller dish.
19) violent

the violent destruction of property.
20) careful

or Lady Gregory or worse, if they're not careful.
21) silent

Then why would he be silent like this?
22) pleased

I thought you'd be more pleased.
23) quiet

CARSON: You're very quiet.

Next episode

Episode Five

05 August 2018

96