Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
The Grand Tour » Season 1 » Dumb Fight at the O.K. Coral
01:01:22
Jeremy Clarkson, James May, Richard Hammond, Mike Skinner
95
Nouns
-
1)
bollock
- Such bollock. - Just be quiet!
-
2)
oversteer
A bit of a wobble there! Some oversteer,
-
3)
hearse
- And a hearse. - Yeah.
-
4)
turd
If Alfa Romeo launched a dog turd,
-
5)
poise
Glorious poise in the rain through there.
-
6)
bilge
It's why boats have bilge pumps.
-
7)
haddock
for the cod and the haddock of the Caribbean.
-
8)
armpit
- Oh! I mean, it's just women with armpit hair growing kale.
-
9)
bloke
is that the bloke who designed the bonnet,
-
10)
ointment
In fact, the only fly in the ointment
-
11)
itch
Itch, that you've managed to scratch
-
12)
hammersmith
- Yes. - "Hello. Hammersmith 37 here."
-
13)
gearbox
the throttle response, the gearbox, the steering.
-
14)
biologist
identified by marine biologist
-
15)
bonnet
a carbon-fibre bonnet,
-
16)
tanker
Or a tanker.
-
17)
raft
built ourselves a raft,
-
18)
spectacle
to the magnificent spectacle
-
19)
spaniel
you put an idiot spaniel on the crane,
-
20)
biscuit
your drifting, stupid, orange biscuit-tin boat
-
21)
propulsion
was its propulsion system.
-
22)
blur
the rev counter is still a blur
-
23)
slack
James, can you just take the slack?
Verbs
-
1)
overdo
Oh. He hasn't overdo it.
-
2)
misunderstand
Sadly, James misunderstood
-
3)
beset
are beset with problems.
-
4)
overtake
and then do it when they overtake a Toyota Prius.
-
5)
invent
that was invent by Stalin.
-
6)
fiddle
if they fiddle with the ECU on the diesel engines,
-
7)
weld
weld two cars to the seabed,
-
8)
steer
No, I steer it! You just release it when it's on there!
-
9)
rust
And then the car itself just rust away
-
10)
shout
They were still shout at me as I arrived
-
11)
steal
You stole our film.
-
12)
smell
He said, "Because it smell of old record players."
-
13)
hammer
Well, James, he's been hammer
-
14)
transform
This has now been transform
-
15)
attract
and that attract all the things
-
16)
buzz
I could have buzz around this amazing machine all day,
-
17)
attach
If you attach us to the crane,
-
18)
arrive
They were still shouting at me as I arrive
-
19)
suppose
I thought this was suppose to be
-
20)
shoot
Because they shoot them here.
-
21)
kick
Big war hero, kick the British out.
-
22)
rescue
After we'd rescue James,
-
23)
lift
Soon, our first car was ready to be lift onto the boat.
Adverbs
-
1)
supremely
some supremely brave and talented footballers.
-
2)
reluctantly
So, reluctantly, I broke off
-
3)
genuinely
It genuinely is. It's a little old Corsa,
-
4)
accidentally
No, I think we've accidentally turned down Rant Lane this week.
-
5)
backwards
If I want to go backwards, I should go that way.
-
6)
sadly
Sadly, however,
-
7)
aboard
- Can I come aboard? - No.
-
8)
electronically
Yes, because the BMW has been electronically limited to 155.
-
9)
nowhere
That was nowhere near the cars. Nowhere near.
-
10)
barely
- It is! - It's barely a boat. Look at it!
-
11)
loud
- You just said that out loud on television. - I did.
-
12)
perfectly
that I was doing perfectly.
-
13)
somewhere
before I found somewhere to try it out,
-
14)
obviously
You would have had both, obviously.
-
15)
apart
It's falling apart!
-
16)
forever
as you're forever telling us.
-
17)
eventually
will eventually become a beautiful coral reef.
-
18)
successfully
erm... I'd successfully
-
19)
possibly
You cannot possibly say that.
-
20)
normally
where the cruise liners normally park,
-
21)
absolutely
No, he's absolutely right. Motown is happier music.
-
22)
certainly
it certainly doesn't go like one.
-
23)
nearly
Nearly!
Adjectives
-
1)
overdone
He'll have overdone it, won't he?
-
2)
punctual
and punctual and sober and well-dressed, he's an Audi.
-
3)
bakelite
It's like his old table with his Bakelite telephone on it.
-
4)
adamant
They're adamant that this is all Alfa Romeo's own work.
-
5)
reassuring
That's a reassuring noise.
-
6)
agreeable
We headed back to shore for an agreeable dinner,
-
7)
sensational
into something that is sensational.
-
8)
porous
because porous limestone is the perfect base, foundation,
-
9)
sober
and punctual and sober and well-dressed, he's an Audi.
-
10)
thrilled
I can't... I've always wanted to meet him. I'm thrilled.
-
11)
miserable
is designed to make you miserable.
-
12)
unbelievable
Holy cow! That's unbelievable.
-
13)
rubbish
That's rubbish!
-
14)
exhausted
- Honestly, I'm exhausted. - I'm getting dizzy.
-
15)
credible
Scotland, with two cars that are credible, relevant,
-
16)
amazed
I'm sure you may be amazed to hear
-
17)
irrelevant
Irrelevant. That is not a $5,000 boat.
-
18)
sensible
That's fine, you can say that, but not they're actually very sensible. All right.
-
19)
delighted
And this car, I'm delighted to say, has a big one.
-
20)
privileged
like a play area for the privileged.
-
21)
cruel
You see, you can't be cruel about Alfa Romeos.
-
22)
fried
someone would put fried onions on the top
-
23)
useless
it would be useless as a car everywhere else in your life.
Next episode
