Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 2 » Breakage
00:47:22
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
485
Nouns
-
1)
teener
So you point it how you want, okay? Quarter, half, teener, whatever.
-
2)
squatter
Don't think for one second you have squatter's rights, because you don't.
-
3)
interdiction
...Tri-State Border Interdiction Task Force sound?
-
4)
fugue
Perhaps I smoked them in a fugue state.
-
5)
whatnot
...but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot. You know?
-
6)
alibi
...and financing the world's most expensive alibi?
-
7)
upkeep
...but I was just tired of the lawn care, upkeep and whatnot. You know?
-
8)
breakage
Dude, it's called breakage, okay?
-
9)
cartel
The cartel, they litter the place with human heads.
-
10)
moron
Done. I'll meet you moron downstairs.
-
11)
persona
So you know, now I'm persona non gratis or whatever.
-
12)
sucker
Some of those sucker travel thousands of miles...
-
13)
optimism
...I'm gonna recommend cautious optimism.
-
14)
dime
Lately pretty much every dime-bagger we come across.
-
15)
pardon
I beg your pardon?
-
16)
chemist
Hey, look, I'm just the chemist here. I'm not the street guy, yo.
-
17)
stub
All right, the usual drill. I'll need a W-2 or recent pay stub, current employer...
-
18)
awe
Really? Does it inspire awe? -No. I mean, you know, it's great.
-
19)
meth
Snort meth off a bowie knife?
-
20)
mover
Good deal, mover. Good deal.
-
21)
disappointment
I'm a disappointment, apparently.
-
22)
tow
Balance for the tow, the repairs...
-
23)
asshole
Don't be an asshole. -Gotcha.
Verbs
-
1)
padlock
Inside, padlock, plus gate privileges.
-
2)
nix
I thought we nix those, huh?
-
3)
tuck
And you're all tuck in at night with your precious family.
-
4)
sneak
Wow, you snuck in.
-
5)
beg
I beg your pardon?
-
6)
toss
Three and a half. That was it. I toss the rest.
-
7)
swear
I will not mess this up, okay? I swear.
-
8)
litter
The cartels, they litter the place with human heads.
-
9)
kick
Look, my folks, they kick me out.
-
10)
burn
No. They burn in, yo.
-
11)
bet
You bet I will. Yeah, in triplicate.
-
12)
smoke
Been around someone who smoke?
-
13)
rob
So you're saying that your guy got rob-
-
14)
split
You and I split $2,000 per ounce.
-
15)
lock
Because I sure as hell didn't find myself lock in a trunk...
-
16)
lose
Try not to get lost on the way.
-
17)
forget
Please, don't tell me to relax. -Sorry, I forgot.
-
18)
happen
What happen when word gets out...
-
19)
guess
I guess it's true, he did.
-
20)
blow
If you blow this, I want you gone.
-
21)
seem
But it seem to me that what you call breakage...
-
22)
wait
That's what I'm wait for.
-
23)
walk
...or I walk.
Adverbs
-
1)
neatly
Did you really think it was all just neatly gonna go away?
-
2)
nowhere
Dude, I got nowhere else to go. This is it.
-
3)
strictly
...I know it's strictly your domain, but...
-
4)
perfectly
For? -You know perfectly well, Marie.
-
5)
damn
Yeah, damn straight.
-
6)
somewhere
Still, somebody somewhere is cooking that big blue we keep finding.
-
7)
solo
Okay? You're talking me, solo, busting hump slinging shards.
-
8)
obviously
Yeah, of course. No problem. DBAA. Obviously, yeah.
-
9)
apparently
I'm a disappointment, apparently.
-
10)
definitely
So you're interested? -Definitely. Definitely, yeah.
-
11)
absolutely
No more-? -No. No. Absolutely none.
-
12)
gratis
So you know, now I'm persona non gratis or whatever.
-
13)
exactly
That is in fact exactly what it looks like to me.
-
14)
perhaps
And perhaps I was overly ambitious.
-
15)
behind
Now, D.C., on the other hand, I could get behind.
-
16)
prior
Prior to Tuco, that was your plan, wasn't it?
-
17)
outside
Outside. -Inside.
-
18)
kind
That's kind of hopeful, bro.
-
19)
inside
Inside, padlocked, plus gate privileges.
-
20)
across
Lately pretty much every dime-bagger we come across.
-
21)
soon
You'll start feeling better soon, more like yourself.
-
22)
along
...before your greedy old ass came along. All right?
-
23)
enough
If you don't respect me enough to apologise, to tell me the truth, then-
Adjectives
-
1)
chump
No, I'm not exposing myself to that level of risk for chump change.
-
2)
exploratory
...the distinction between diagnostic and exploratory?
-
3)
sparse
It's gonna be pretty much sparse. Very Asiany, modern stuff.
-
4)
cautious
...I'm gonna recommend cautious optimism.
-
5)
ashamed
And I'm sure you'll be very glad to hear that, yes, I feel ashamed.
-
6)
ambitious
And perhaps I was overly ambitious.
-
7)
skinny
I know guys that'll have your skinny ass out back by the Dumpster...
-
8)
detached
I had an entire house before, detached and all...
-
9)
eager
I don't think either of us are eager to jump into bed with another Tuco.
-
10)
chill
It's gonna be chill. -The ladies...
-
11)
dumb
Or you're even dumb than I thought.
-
12)
precious
And you're all tucked in at night with your precious family.
-
13)
surprised
I'm surprised your head still fits through the door.
-
14)
loving
I could totally go for a loving spoonful.
-
15)
diagnostic
...the distinction between diagnostic and exploratory?
-
16)
damn
...which, as you might remember, was the whole damn point.
-
17)
careful
My guys get what they're up against and they're careful.
-
18)
acceptable
And you're thinking this is acceptable?
-
19)
mexican
Right on the border of lawless Mexican hell.
-
20)
mad
Now, I got mad volume.
-
21)
blind
Blind drop. I will let you know when and where.
-
22)
quiet
So things are quiet, you know. Not a lot of crystal on the streets now.
-
23)
usual
All right, the usual drill. I'll need a W-2 or recent pay stub, current employer...
