New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:21:17
Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer
69
Oof! Can't sleep, can't snuggle.
People are wearing terrycloth bathrobe
No ketchup! No ketchup!
Kamp Krusty alumni!
At my insistence, I will keep you at a distance.
Geez, there's a lot of donut when you get in early.
Uh-oh. Did I leave my sash on?
They're gonna start charging us the full newsstand price.
I've pledged my abstinence,
(quietly): Marge, voulez vous rendezvous
Oh, no, not the hamburger dream.
That's why nun are so successful.
Try the karate studio.
in front of the supermarket.
Loss of appetite? Thousand-yard stare.
(normal voice): Can you give me a foot rub?
That's just some nonsense a kid wrote, Chief.
There was a body in a red life vest!
You know, this all started with our poor kids traumatize
we repress the memory.
While you were pout, I did it again!
we have snuggle in every room in the house.
Marge, you know, it used to be I'd be tempt
They redid the whole place as an adult spa.
We were canoe. We were in a storm.
I've pledge my abstinence,
Men have accomplish unbelievable things
♪ Who stole the cookie from the cookie jar? ♪
First the kids are screw up, and now our marriage is?
King Shut The Hell Up.
I was suppose to read this when I started the job,
LISA: (gasps) I forgot
and never tell them the other exist?!
LISA: Quit your whining! I'm riding the ride!
CHARLIE: I'm a grow-up! I can swim!
Whatever happen must have been so horrible
I was working undercover as a spy for Departures magazine.
Also, spiritually and emotionally.
Except for the Johnsons', who I need to speak to privately.
(hushed voice): I am sexually frustrated.
Hard to concentrate with waves gently lapping on the shore.
Ooh, definitely no school for you.
Let the word go forth.
We're alone.
Actually, more like Macedonians.
Eh, too far.
(gasps) What else do you remember?
That could be the last tear that ever comes out of him.
when, of course, it's always their fault.
♪ Mm, it's like the more you want, the less I give ♪
and never tell them the other exists?!
I see you're sucking your thumb again.
Eh, too far.
Of course.
a traumatic incident on the property.
Men have accomplished unbelievable things
(hushed voice): I am sexually frustrated.
Oh. Maggie's asleep,
Now, let me be blunt.
The kids seem upset.
I tried the damn karate studio.
I'm tellin' ya, it was a real rough camp.
Are you happy with your romantic life?
Charlie! You're alive!
For the fifth time today, I am not a diving platform!
BART: Quiet! We tipped over in the rapids.
(mechanical clattering, bell dinging)
like they're ancient Romans.
Uh, now, Simpson, we received an anonymous call about a gong.
so it is essential you do not go right back to school.
In which case, I've never been more serious.
I had an actual nightmare about Kamp Krusty.