Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 3 » Wee Small Hours
00:47:29
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
48
Nouns
-
1)
4th
It's Wednesday, September 4th, and currently 64 degrees in Manhattan.
-
2)
chauvinist
We're not chauvinist. We just have expectations.
-
3)
pastrami
It sounded like you had a half a pastrami in your mouth.
-
4)
inhale
There's a style for the draw on these spots and it's stop, inhale, 1,000-yard stare.
-
5)
patina
I knew the patina of the Waldorf would shine over all my domestic properties,
-
6)
brilliance
What do you think accounts does, besides limit your brilliance?
-
7)
hamburger
"How do you say hamburger in Japanese? Hilton."
-
8)
bedtime
You just missed bedtime. They're probably still awake.
-
9)
segregation
Segregation is uncivilized. It's that simple.
-
10)
rumor
First I would like to dispel the rumor that there is a mandatory contribution tonight.
-
11)
negro
Do you know how bad it must be for the negro
-
12)
thrill
Well, now there's one word that promises the thrill of international travel
-
13)
impulse
You know, God speaks to us. We have an impulse and we act on it.
-
14)
nonsense
I'd appreciate it if you'd forget all that nonsense I was saying before.
-
15)
sock
...pillowcases, sock, towels, everything.
-
16)
expectation
We're not chauvinists. We just have expectation.
-
17)
revelation
I had this revelation.
-
18)
briefs
In fact, I'm the person who briefs Mr. Francis.
-
19)
lap
You've got your face so deep in Hilton's lap, you're ignoring everything else.
-
20)
scratch
It's a scratch track. I didn't know you were gonna show it to the client.
-
21)
sap
- I watched the door all night like a sap. - I'm sorry, but I wanted you to come to me.
-
22)
booth
I heard you the first time. I'll be in the booth.
-
23)
salad
I said I don't want salad.
Verbs
-
1)
unbuckle
Right. Says the man as he unbuckle his pants.
-
2)
perpetrate
ever perpetrate against humanity.
-
3)
rend
- It's a nice house. - I rent the apartment over the garage.
-
4)
misunderstand
Well, I'll admit I misunderstood that. I'm sure there's a way to fit that into this.
-
5)
apologize
"I don't write many letters anymore, so I apologize in advance
-
6)
swear
- Don, I swear on my mother's life. - You sure you want to do that?
-
7)
bother
It's cool, it's quiet and no one bother me.
-
8)
screw
- I screw up with Lee Garner Jr. - What?
-
9)
belong
that belong only to kings in most of the world.
-
10)
suppose
- I'm telling you, it's bad for me. - What's that suppose to mean?
-
11)
lie
- I'm gonna go lay down. Good night, Carla. - Good night.
-
12)
realize
And then I realize maybe that's the reason I'm so lonesome.
-
13)
murder
Two young women were brutally murder in their Upper East Side apartment...
-
14)
throw
After all the things we threw at Khrushchev, you know what made him fall apart?
-
15)
bet
- You work hard, don't you? - For you? You bet.
-
16)
promise
Well, now there's one word that promise the thrill of international travel
-
17)
decide
- I said if he ran, I'd support him. - I haven't decide yet.
-
18)
lock
Please. We're lock in this office.
-
19)
assume
Pleasure to meet you. I assume he's been delayed.
-
20)
debate
I drove all the way down to get the mail, and then I turned around and I debate it.
-
21)
lose
That and some guy losing his foot in a lawnmower?
-
22)
happen
- What happen? - Well, I can't work with him. Get rid of him.
-
23)
guess
Well, I guess it's not that memorable.
Adverbs
-
1)
brutally
Two young women were brutally murdered in their Upper East Side apartment...
-
2)
graphically
There are 16 graphically-perfect reduced photographs of Hilton hotels all on a grid.
-
3)
accurately
"if I'm unable to accurately express my thoughts.
-
4)
wherever
America is wherever we look, wherever we're going to be.
-
5)
besides
Besides, "hamburger" is already a foreign word.
-
6)
somewhere
- We should get a room somewhere. - No.
-
7)
abroad
but it hasn't worked abroad.
-
8)
obviously
That's true. Obviously, it'll sound better with the announcer's voice.
-
9)
apart
After all the things we threw at Khrushchev, you know what made him fall apart?
-
10)
extremely
and I am extremely informed.
-
11)
exactly
Everyone's an account man. What exactly do you think we do here, Crane?
-
12)
perhaps
Well, perhaps you're right,
-
13)
sometimes
And sometimes it collects, and I feel bad.
-
14)
finally
Now that I can finally understand you, I am less impressed with what you have to say.
-
15)
instead
- What do you want instead? - You might as well call it a day.
-
16)
forward
"that I like the idea of looking forward to the mail's arrival every day.
-
17)
especially
And I'm a harsh critic, especially of myself.
-
18)
almost
and that's really been the focus of almost every campaign you've had
-
19)
outside
- Can we go outside now? - It's raining. Go upstairs.
-
20)
actually
Actually, he's going to California.
-
21)
soon
Soon. Next week, I think.
-
22)
enough
- You might be working too much. - I'm not working enough.
-
23)
currently
It's Wednesday, September 4th, and currently 64 degrees in Manhattan.
Adjectives
-
1)
unoffending
unoffending, innocent and beautiful,
-
2)
uncivilized
Segregation is uncivilized. It's that simple.
-
3)
magnifying
Take out a magnifying glass and look at one of those tiny hotels?
-
4)
fascinated
but I am fascinated by this process.
-
5)
embarrassed
and he was embarrassed and he left.
-
6)
vicious
were the victims of one of the most vicious and tragic crimes
-
7)
disappointing
That's disappointing.
-
8)
uncomfortable
- It can make people very uncomfortable. - Walter Cronkite does it every night.
-
9)
tragic
were the victims of one of the most vicious and tragic crimes
-
10)
shocked
- You must've been really shocked. - I was, believe me.
-
11)
harsh
And I'm a harsh critic, especially of myself.
-
12)
memorable
Well, I guess it's not that memorable.
-
13)
disappointed
I'm deeply disappointed, Don.
-
14)
magnificent
Rome, Tehran, Tokyo are magnificent destinations,
-
15)
dumb
I mean, dumb or pure?
-
16)
impressed
Now that I can finally understand you, I am less impressed with what you have to say.
-
17)
disturbed
Please see that we're not disturbed.
-
18)
rid
- What happened? - Well, I can't work with him. Get rid of him.
-
19)
innocent
unoffending, innocent and beautiful,
-
20)
drunk
I didn't ask. He was drunk as a skunk and he's scary to begin with.
-
21)
loose
I'm not tired. I really want a pencil case to put in my loose-leaf.
-
22)
funeral
The funeral service for the little girls in Birmingham.
-
23)
pleased
"Henry, I'm so pleased there's a place that I can write to you.
Next episode
