В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:29
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
48
It's Wednesday, September 4th, and currently 64 degrees in Manhattan.
We're not chauvinist. We just have expectations.
It sounded like you had a half a pastrami in your mouth.
There's a style for the draw on these spots and it's stop, inhale, 1,000-yard stare.
I knew the patina of the Waldorf would shine over all my domestic properties,
What do you think accounts does, besides limit your brilliance?
"How do you say hamburger in Japanese? Hilton."
You just missed bedtime. They're probably still awake.
Segregation is uncivilized. It's that simple.
First I would like to dispel the rumor that there is a mandatory contribution tonight.
Do you know how bad it must be for the negro
Well, now there's one word that promises the thrill of international travel
You know, God speaks to us. We have an impulse and we act on it.
I'd appreciate it if you'd forget all that nonsense I was saying before.
...pillowcases, sock, towels, everything.
We're not chauvinists. We just have expectation.
I had this revelation.
In fact, I'm the person who briefs Mr. Francis.
You've got your face so deep in Hilton's lap, you're ignoring everything else.
It's a scratch track. I didn't know you were gonna show it to the client.
- I watched the door all night like a sap. - I'm sorry, but I wanted you to come to me.
I heard you the first time. I'll be in the booth.
I said I don't want salad.
Right. Says the man as he unbuckle his pants.
ever perpetrate against humanity.
- It's a nice house. - I rent the apartment over the garage.
Well, I'll admit I misunderstood that. I'm sure there's a way to fit that into this.
"I don't write many letters anymore, so I apologize in advance
- Don, I swear on my mother's life. - You sure you want to do that?
It's cool, it's quiet and no one bother me.
- I screw up with Lee Garner Jr. - What?
that belong only to kings in most of the world.
- I'm telling you, it's bad for me. - What's that suppose to mean?
- I'm gonna go lay down. Good night, Carla. - Good night.
And then I realize maybe that's the reason I'm so lonesome.
Two young women were brutally murder in their Upper East Side apartment...
After all the things we threw at Khrushchev, you know what made him fall apart?
- You work hard, don't you? - For you? You bet.
Well, now there's one word that promise the thrill of international travel
- I said if he ran, I'd support him. - I haven't decide yet.
Please. We're lock in this office.
Pleasure to meet you. I assume he's been delayed.
I drove all the way down to get the mail, and then I turned around and I debate it.
That and some guy losing his foot in a lawnmower?
- What happen? - Well, I can't work with him. Get rid of him.
Well, I guess it's not that memorable.
Two young women were brutally murdered in their Upper East Side apartment...
There are 16 graphically-perfect reduced photographs of Hilton hotels all on a grid.
"if I'm unable to accurately express my thoughts.
America is wherever we look, wherever we're going to be.
Besides, "hamburger" is already a foreign word.
- We should get a room somewhere. - No.
but it hasn't worked abroad.
That's true. Obviously, it'll sound better with the announcer's voice.
After all the things we threw at Khrushchev, you know what made him fall apart?
and I am extremely informed.
Everyone's an account man. What exactly do you think we do here, Crane?
Well, perhaps you're right,
And sometimes it collects, and I feel bad.
Now that I can finally understand you, I am less impressed with what you have to say.
- What do you want instead? - You might as well call it a day.
"that I like the idea of looking forward to the mail's arrival every day.
And I'm a harsh critic, especially of myself.
and that's really been the focus of almost every campaign you've had
- Can we go outside now? - It's raining. Go upstairs.
Actually, he's going to California.
Soon. Next week, I think.
- You might be working too much. - I'm not working enough.
It's Wednesday, September 4th, and currently 64 degrees in Manhattan.
unoffending, innocent and beautiful,
Segregation is uncivilized. It's that simple.
Take out a magnifying glass and look at one of those tiny hotels?
but I am fascinated by this process.
and he was embarrassed and he left.
were the victims of one of the most vicious and tragic crimes
That's disappointing.
- It can make people very uncomfortable. - Walter Cronkite does it every night.
were the victims of one of the most vicious and tragic crimes
- You must've been really shocked. - I was, believe me.
And I'm a harsh critic, especially of myself.
Well, I guess it's not that memorable.
I'm deeply disappointed, Don.
Rome, Tehran, Tokyo are magnificent destinations,
I mean, dumb or pure?
Now that I can finally understand you, I am less impressed with what you have to say.
Please see that we're not disturbed.
- What happened? - Well, I can't work with him. Get rid of him.
unoffending, innocent and beautiful,
I didn't ask. He was drunk as a skunk and he's scary to begin with.
I'm not tired. I really want a pencil case to put in my loose-leaf.
The funeral service for the little girls in Birmingham.
"Henry, I'm so pleased there's a place that I can write to you.