Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 3 » Guy Walks Into an Advertising Agency
00:47:36
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
49
Nouns
-
1)
3rd
( 3-й )
We apologize. We realize we were to be closed Wednesday, July 3rd, but...
-
2)
triumvirate
( триумвират )
A triumvirate of Don and myself and Mr. Cooper, our chairman emeritus,
-
3)
tourniquet
( жгут )
There's a tourniquet in the first aid kit. You're gonna be okay.
-
4)
meatball
( фрикадельки )
Hot or cold? Swedish meatball or chicken salad?
-
5)
charmer
( чаровница )
It's for our snake charmer. We're sending you to Bombay.
-
6)
pretense
( притворство )
I hope you can maintain this pretense when they arrive.
-
7)
fete
( праздник )
We'll have our presentations tomorrow. Let this afternoon be a fete worthy of Joan.
-
8)
casket
( ларчик )
In the casket he had one hand. The nails were perfect.
-
9)
boardroom
( зал заседаний )
Ever since you swung around your privates in the boardroom with Duck last year.
-
10)
scotsman
( шотландец )
He was a great account man. A prodigy. He could talk a Scotsman out of a penny.
-
11)
admiration
( восхищение )
Let me begin by offering my warmest wishes and admiration
-
12)
ado
( шума )
So, without further ado, I will give the floor to Guy MacKendrick.
-
13)
chandelier
( люстра )
and then you swing in on a chandelier, drop your pants and crap on it.
-
14)
emeritus
( почетный )
A triumvirate of Don and myself and Mr. Cooper, our chairman emeritus,
-
15)
reorganization
( реорганизация )
If I might, I'd like to walk you through this slight reorganization.
-
16)
gratitude
( благодарность )
I was holding out for gratitude, but I'll take that.
-
17)
luncheon
( завтрак )
and the plan is for you to join us for luncheon.
-
18)
coup
( переворот )
and his most recent coup, Mercedes-Benz.
-
19)
shave
( побрить )
That is quite a shave.
-
20)
stewardship
( руководство )
Most recently, the inspired stewardship of Lane Pryce.
-
21)
milestone
( веха )
I'm also aware of a rather significant milestone.
-
22)
beard
( борода )
And Mr. Kinsey, you might want to shave your beard.
-
23)
knob
( ручка )
They're flying across the ocean to have their knob polished?
Verbs
-
1)
suffocate
( задохнуться )
but they're so hungry that they suffocate while they're eating.
-
2)
reorganize
( реорганизовать )
- What the hell just happened? - They reorganize us,
-
3)
sever
( разорвать )
The windshield sever his arm,
-
4)
cherish
( лелею )
to those who have cherish your nearly 10 years of service,
-
5)
salute
( салют )
- Where's Miss Blankenship? - She's down there saluting Union Jack.
-
6)
apologize
( извиняюсь )
We apologize. We realize we were to be closed Wednesday, July 3rd, but...
-
7)
inspire
( вдохновлять )
Most recently, the inspire stewardship of Lane Pryce.
-
8)
neglect
( пренебрежение )
Mr. Hooker, you neglect to tell me that our guests have arrived.
-
9)
accomplish
( выполнить )
Well, hopefully the same thing you accomplish here.
-
10)
settle
( поселиться )
My wife just settle, my son just accepted to school,
-
11)
screw
( винт )
He sits behind a desk at Fort Dix and screw secretaries all day.
-
12)
exclude
( исключить )
- present company exclude. - Well, we could hire some prostitutes.
-
13)
trim
( отделка )
In nine months, you've trim every bit of excess,
-
14)
inform
( сообщить )
We've just been inform that there will be a visit
-
15)
arrive
( приехать )
I hope you can maintain this pretense when they arrive.
-
16)
suppose
( предположим )
Grandpa Gene. He's not suppose to be here anymore.
-
17)
recall
( напомним )
This is Mr. Harold Ford. And you recall Saint John Powell.
-
18)
lie
( ложь )
Go lay down. I'll undress you. Just let me close the light.
-
19)
repeat
( повторить )
This will only take a moment, and it will not be repeat.
-
20)
realize
( понимаю )
We apologize. We realize we were to be closed Wednesday, July 3rd, but...
-
21)
wake
( просыпаюсь )
And when you wake up in the middle of the night
-
22)
pour
( залить )
He sat me down in his office and he pour a drink and he said...
-
23)
bet
( ставка )
I bet they're gonna make us work over the holiday.
Adverbs
-
1)
indefinitely
( бесконечно )
- Lane will remain here indefinitely. - We'll close the office tomorrow, obviously.
-
2)
terribly
( ужасно )
I hope you know that you are going to be terribly missed.
-
3)
somewhere
( где-то )
Believe me, somewhere in this business, this has happened before.
-
4)
obviously
( очевидно )
- Lane will remain here indefinitely. - We'll close the office tomorrow, obviously.
-
5)
apparently
( видимо )
Well, apparently our tour continues.
-
6)
indeed
( действительно )
We're very impressed, Lane. Very, very impressed indeed.
-
7)
nearly
( почти )
to those who have cherished your nearly 10 years of service,
-
8)
immediately
( сразу )
so that the transition can begin immediately after the holiday.
-
9)
perhaps
( возможно )
Perhaps we can reschedule your surprise party till after the holiday?
-
10)
finally
( наконец )
I can't tell you how exciting it is to finally meet you.
-
11)
forward
( вперед )
I look forward to... How do you say? Catching up?
-
12)
especially
( особенно )
That's nice to hear, especially from you, Don.
-
13)
recently
( недавно )
Most recently, the inspired stewardship of Lane Pryce.
-
14)
later
( позже )
- As you were. - I hope we chat later.
-
15)
far
( далеко )
- How far are you from the Waldorf Astoria? - Fifteen minutes.
-
16)
ever
( всегда )
Ever since you swung around your privates in the boardroom with Duck last year.
-
17)
short
( короткое )
Are you being short with me because you think it'll make parting easier?
-
18)
least
( не менее )
and I'd at least find out what the hell happened.
-
19)
once
( один раз )
It'd be nice if I gave you a gift for once
-
20)
always
( всегда )
One of your greatest qualities is you always do as you're told.
-
21)
never
( никогда )
and he was dead, so they never put it back on.
-
22)
again
( снова )
- Saint John, good to see you again. - Peter Campbell. This is Guy MacKendrick.
-
23)
second
( второй )
First of all, they're hardly drafting anybody. Second of all, you're too old.
Adjectives
-
1)
inestimable
( неоценимую )
You see, in addition to his inestimable charm,
-
2)
melodramatic
( мелодраматический )
- You're being melodramatic. - Miss Blankenship,
-
3)
unbridled
( разнузданная )
or the unbridled acquisition of new business.
-
4)
sentimental
( сентиментальный )
- if I played my cards right. - Are you getting sentimental?
-
5)
unaware
( не знают )
They were unaware of the holiday.
-
6)
jealous
( завидно )
There's nothing I can do. She's jealous of her little brother.
-
7)
vain
( зря )
My father was the tallest, handsomest, vain man in New York,
-
8)
feminine
( женственный )
You think there's something feminine about it?
-
9)
ridiculous
( смешно )
- and now you're bringing her into this. - That's ridiculous. Let's talk about Sally.
-
10)
delightful
( восхитительный )
What a delightful custom. From the Far East, I assume?
-
11)
asleep
( спит )
It's 10:30. Why aren't you asleep?
-
12)
modest
( скромный )
- You left out modest. - Well, we're going to debrief Mr. Pryce,
-
13)
bored
( скучно )
- What are you doing? - I'm bored.
-
14)
awful
( ужасно )
Jesus, that's awful.
-
15)
pale
( бледный )
- Oh, God. - Sit down, Sissy Mary. You're pale.
-
16)
impressed
( впечатлило )
We're very impressed, Lane. Very, very impressed indeed.
-
17)
slight
( небольшое )
If I might, I'd like to walk you through this slight reorganization.
-
18)
transparent
( прозрачный )
with snow thrower and transparent vinyl enclosure, and a key.
-
19)
nervous
( нервная )
It's my company. Why should I be nervous?
-
20)
impressive
( впечатляет )
I know everything about you. You're a very impressive fellow.
-
21)
presidential
( президентские )
It's the presidential suite.
-
22)
drunk
( пьяный )
I know you're drunk. Come sit next to me.
-
23)
swedish
( шведский )
Hot or cold? Swedish meatballs or chicken salad?
Следующий эпизод
