Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Безумцы » Сезон 3 » The Fog
00:47:35
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
48
Nouns
-
1)
nosh
( перекус )
Two months at Grey and you're already having a nosh?
-
2)
credenza
( жертвенник )
It has also been brought to my attention that a credenza has disappeared,
-
3)
breech
( казенник )
She's fine. The baby's breech. We're calling in a specialist.
-
4)
centimeter
( сантиметр )
Seven centimeter. She's starting transition.
-
5)
solarium
( солярий )
Your job's done. The solarium's down the hall to the right.
-
6)
parlor
( салон )
You have little veins. Breathe and think about the beauty parlor.
-
7)
dagger
( кинжал )
Sorry for the cloak and dagger. I didn't want to set off any alarm bells.
-
8)
outage
( отключение )
If there's a power outage, you can feed the entire street for a month.
-
9)
hallway
( коридор )
You can scream and yell as much as you want in this hallway,
-
10)
riches
( богатство )
You'll be sitting on velvet pillows, showered with riches, awards.
-
11)
morale
( мораль )
Think of the men's morale, not just your own.
-
12)
sweetheart
( дорогая )
Pineapple? What were you thinking? Anything else, sweetheart?
-
13)
bullshit
( бред )
- That's a bullshit excuse. - That's true, Don.
-
14)
rumor
( слух )
Confirm a couple of rumor. Did he throw a desk chair against a window
-
15)
pineapple
( ананас )
Lunch. Toast, cottage cheese, pineapple.
-
16)
negro
( негритенок )
Seriously, is it possible that these Admirals are being bought by negro?
-
17)
ambition
( амбиции )
but that kind of focused ambition is rare in advertising.
-
18)
champ
( чемпион )
How's Betty? She perform like a champ?
-
19)
admiral
( адмирал )
Seriously, is it possible that these Admirals are being bought by negroes?
-
20)
vein
( вены )
You have little vein. Breathe and think about the beauty parlor.
-
21)
realization
( реализации )
Look, I woke up one day and had a realization.
-
22)
toast
( тост )
Lunch. Toast, cottage cheese, pineapple.
-
23)
economist
( экономист )
People forget that Karl Marx was the greatest economist who ever lived,
Verbs
-
1)
overdo
( перестараться )
and I might have overdo it, relating to Sally in that way.
-
2)
necessitate
( требует )
a theft that I believe necessitate a conspiracy.
-
3)
poke
( тыкать )
The children poke pencils into her sides when she's sitting
-
4)
apologize
( извиняюсь )
That's a sick joke. I apologize. It's been too long.
-
5)
disappear
( исчезают )
It has also been brought to my attention that a credenza has disappear,
-
6)
spill
( разлив )
They waste paper because they use it to sop up spill drinks,
-
7)
pose
( поза )
and whatever you think of his solution, the problem he pose
-
8)
smell
( запах )
- What are you doing out of bed? - I smell something.
-
9)
belong
( принадлежат )
- Why would we put her through that? - I don't think children belong in graveyards.
-
10)
shut
( закрыть )
Elizabeth, shut your mouth. You'll catch flies.
-
11)
suppose
( предположим )
You could jump to that conclusion, I suppose.
-
12)
invite
( приглашаем )
I invite you in.
-
13)
lie
( ложь )
If I were lying, wouldn't I have made it a round number?
-
14)
appreciate
( ценю )
I appreciate that both of you are here.
-
15)
realize
( понимаю )
Now I realize why she was asking all those questions
-
16)
wake
( просыпаюсь )
Look, I woke up one day and had a realization.
-
17)
ignore
( игнорировать )
and Becky ignore her,
-
18)
throw
( бросить )
They waste paper because they throw out bad ideas.
-
19)
bet
( ставка )
I bet you have a nightmare where you end up in Sing Sing, right? Everybody does.
-
20)
promise
( обещаю )
I want to take you both with me to the promise land.
-
21)
catch
( поймать )
Lois caught her scarf putting paper in the Xerox.
-
22)
shower
( душ )
You'll be sitting on velvet pillows, shower with riches, awards.
-
23)
lose
( потерять )
Not right now. She lost a lot of blood and had a transfusion.
Adverbs
-
1)
literally
( буквально )
Now you're interested. There are some areas of growth, and I mean literally, areas.
-
2)
obviously
( очевидно )
You've obviously seen Bridge on the River Kwai.
-
3)
apparently
( видимо )
Apparently, we're all backed up. No one will move forward without your approval.
-
4)
definitely
( наверняка )
but I can tell you there's definitely something going on.
-
5)
forever
( навсегда )
My daughter took forever. I remember being pretty worked up.
-
6)
twice
( дважды )
Don't be a baby. You should be taking meetings like this twice a week.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
You have absolutely nothing to worry about.
-
8)
alone
( один )
A 5% sales bump in Detroit alone
-
9)
sometimes
( иногда )
Paul Kinsey does the same work that I do, and not as well sometimes.
-
10)
finally
( наконец )
Maybe when Joan leaves I can finally get rid of her.
-
11)
forward
( вперед )
Apparently, we're all backed up. No one will move forward without your approval.
-
12)
especially
( особенно )
Especially with a kid, right?
-
13)
recently
( недавно )
I guess what I'm asking is, has anything changed at home recently?
-
14)
actually
( на самом деле )
Except that I actually have an Uncle Herman and he's 91.
-
15)
kind
( вид )
I don't know if this is the best time. I don't know. It's kind of serious.
-
16)
fine
( хорошо )
- Oh, my God. - Your wife and your baby are doing fine.
-
17)
soon
( скоро )
If you're parked in emergency, you'll have to move soon.
-
18)
enough
( достаточно )
Not enough.
-
19)
currently
( в настоящее время )
that are currently being consumed suit a company four times our size.
-
20)
far
( далеко )
Jet. Space in these magazines costs far less than what you currently spend.
-
21)
together
( вместе )
- We're not going anywhere. Well, she can. - Do we have to go together?
-
22)
usually
( обычно )
- You're not usually this emotional. - You want to make money?
-
23)
else
( еще )
Pineapple? What were you thinking? Anything else, sweetheart?
Adjectives
-
1)
undignified
( недостойно )
Burt Peterson's firing was undignified. Building security. That's all I'll say.
-
2)
mortified
( омертвел )
- I am mortified. - It's not a good time.
-
3)
unproductive
( малопродуктивно )
and part of that is letting our creatives be unproductive until they are.
-
4)
undocumented
( без документов )
Which brings us to the undocumented portion of my assessment.
-
5)
catastrophic
( катастрофическое )
was about the catastrophic up-and-down of the marketplace.
-
6)
ridiculous
( смешно )
- You two have a secret relationship. - What? That's ridiculous.
-
7)
twilight
( сумерки )
The medication will help with the pain and put you in a twilight sleep.
-
8)
modest
( скромный )
- That's not what happened. - You can be modest if you want to,
-
9)
bored
( скучно )
I am so bored.
-
10)
upset
( расстроена )
No, I'm not as upset as I look. I can't help this.
-
11)
grateful
( благодарен )
and I'm so grateful to you for all you've done.
-
12)
rid
( избавить )
Maybe when Joan leaves I can finally get rid of her.
-
13)
drunk
( пьяный )
'Cause my Aunt Emma, her doctor was drunk,
-
14)
damn
( черт )
Damn it, what is with you people? I don't know a damn thing!
-
15)
careful
( осторожны )
I have to watch what I do when I leave work, be careful not to bring it home.
-
16)
unusual
( необычные )
- I don't think that's unusual. - That's my girl in there.
-
17)
overnight
( ночь )
It seems strange that the two of you went on the same overnight trip
-
18)
emotional
( эмоциональный )
- You're not usually this emotional. - You want to make money?
-
19)
okay
( ладно )
I really just want everything to be okay when the baby comes.
-
20)
dangerous
( опасно )
'cause they know I'm dangerous, and I got a badge, which they respect.
-
21)
expensive
( дорогие )
It's not a good time for me, Don. Do you know how expensive this city is?
-
22)
sensitive
( чувствительный )
This is a sensitive issue. Businesses hate that.
-
23)
focused
( сфокусированный )
but that kind of focused ambition is rare in advertising.
Следующий эпизод
