В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:47:03
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
36
What did everyone think of the sweetbread?
I'm tired of the awkwardness, and I'm trying to be nice.
in the backseat of the car, face down,
to hold them. The casket, incidentally,
and not to celebrat some spoiled brat's wedding.
Excuse me, Chet, here is a flash from the Associated Press, dateline Dallas.
My bridesmaid are supposed to give me something blue and something new.
Help yourself. I mean that. There are no waiter.
I have to ask this, but did you lose your temper?
I'm sorry, sweetheart. I just wanted to make amends.
Presumably, he will be taking the oath of office shortly
where he had been arrested on disturbance of the peace charges.
Well, at least you had the gut to send me a memo.
and Harry Crane was looking at his paperwork,
- I'm in the middle of something. - Pee wee, swee, it's been three wee.
I need you out there. I'm about to give my toast.
- I don't understand this. Here we are. -...gathered with torch in their hands.
Why even have a trial? Just throw him over to the mob.
...the public allowed to pass through and pay its respects.
- Oh, my goodness. -...of the Roman Catholic Church,
I'll take the deposit out of her inheritance.
- Want me to teach him how to dance? - He's a great dancer.
This is Walter Cronkite in our newsroom,
- I didn't know you were home. - I overdid it at lunch,
The maitre d' has reorganize the seating.
It is, as you see, drape in black.
President Johnson is under heavy guard and was whisk away from the hospital...
We are mourn together with his widow...
- Oh, my God. Unbelievable. - The president was slump over
calculating how many commercials weren't going to be aire.
...ailing Mr. Kennedy stricken by a stroke two years ago...
She said in India, if the wedding doesn't take place at the appoint hour,
"for the millions of people who have sustain equal losses
This is not to ignore that you've distinguish yourself
He was slumping down and the second shot went off and just knock him down.
because you didn't listen to me and you really upset her.
Two shots rang out and he grab his chest.
where he had been arrest on disturbance of the peace charges.
...minutes past 2:00 Eastern Standard Time, we were advise
What prompt you to take the picture at that particular instance?
Adlai Stevenson, was assault in Dallas leaving a dinner meeting there.
Three months after Roosevelt died, we bomb Hiroshima.
I say we hang Lee Oswald, and then we take care of Texas. Hell, the whole South.
He said something about not wanting her to actually have to get involve.
My bridesmaids are suppose to give me something blue and something new.
- I heard. - This is the first time he's invite her here...
The family, incidentally, asked that there be no flowers,
Presumably, he will be taking the oath of office shortly
...that this investigation has been carried on jointly by...
Sit wherever you feel like,
but there have, nevertheless, been flowers.
and one room or two rooms in the White House have had to be set aside
If you are at an odd-numbered table, the left side of the room.
He basically said I care too much about my clients and they notice it.
...greatly, increasingly failing health for the last...
Let me drive. I'll get the kids. We'll all go somewhere. That's a good idea.
I think he wanted attention. He obviously didn't fit in.
From Dallas, Texas, the flash, apparently official,
Are you alone?
and there has been an attempt, as perhaps you know now,
You can tell because they use water instead of milk.
...has gunpowder traces on both hands, indicating he'd recently used a rifle,
- Well, this is me. You working late tonight? - I don't know yet.
- You should get ready. It's almost 2:00. - Really, Don?
It's warmer outside. It's ridiculous.
He said something about not wanting her to actually have to get involved.
...on his face and fell across, towards Jackie...
though, of course, there are many other heroes of perhaps lesser renown.
- He's far too expensive. - Salvatore Romano is gone.
- You're distraught. - That's true,
Put him on a standby of indeterminate length, will you?
and not to celebrate some spoiled brat's wedding.
I believe I have what is rather disappointing news.
- Oh, my God. Unbelievable. - The president was slumped over
They were as frustrated as anyone.
It's warmer outside. It's ridiculous.
That's awful. I don't care what your politics are, this is America.
My God, you're really upset.
through downtown Dallas have been fatal.
It's become apparent
- I must say I'm surprised. - Frankly, I was a little suspicious...
- It's incredible, isn't it? - Yes.
...and we're all gonna be sad for a little bit. ...fell over on him
- Can't wait to get her out of here. - Everything okay?
- Let's keep it quiet and we'll all get it! - Hold it down.
Why did Jane get her such an expensive gift?
This, I think, is the largest Catholic cathedral in town.
lay on the floor of the rear seats.
It's warm outside. It's ridiculous.
So we would like to show you the slow motion of the shooting
- It's instant. - It's from the diner.
but Mr. Cosgrove has the rare gift of making them feel