New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:47:30
Winona Ryder, Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard
548
I mean, why would you want a stupid zoomer in your party anyway?
West stairwell's not clear anymore.
like some faggot instead of watching your sister?
Those are gunshot!
And you drew this big spaceship, but it wasn’t from a movie.
-The hive mind. -Hive mind?
It's... it's polycarbonate. It can't get through.
I care! You put the party in jeopardy! You broke the rule of law!
If there's a power outage, the building goes on lockdown.
I get why El was your mage now.
[Owens] Stairs! Stairs!
this is the best metaphor--
You saw that little girl and she was in the sandbox
With a computer, sure, but somebody's gotta reset the breaker.
Analogy? That's what you're worried about?
We can't let him die in vain.
Point and squeeze. Okay. Easy-peasy.
And if the vine feel something like pain, then so does Will.
Okay, it enslave races of other dimensions
-He was tiny two days ago. -Well, he's molt three times already.
Uh, you summon an undead army, uh, because...
The doctor said it was like a virus, it infect him.
[Lucas] He was crawl to come say hello?
Can it be unlock remotely?
-Oh, so now you admit it? -Guys, who cares? We have to go.
[Neil] You were suppose to watch her.
He petition the school to start it and everything.
You recognize this?
Why am I tie up?
And then the party escape into the sewers,
I promise.
[scoffs] Shall I teach you French while I'm at it, Jim?
And you drew this big spaceship, but it wasn’t from a movie.
He kill those soldiers. He'll kill us, too!
When he does, he'll be fully grow, or close to it.
If anything happen down there, I want you to come right back up.
Can it be unlocked remotely?
-[Dustin] Precisely. -His army.
But even if we somehow make it there, there's no way out.
West stairwell's not clear anymore.
To conquer us, basically.
It's just a phone. It could be anywhere. Right?
I mean, why would you want a stupid zoomer in your party anyway?
If the Nazis were from another dimension, totally.
Whoa. Slow down. Slow down.
We don't exactly know what we're dealing with here.
[sniffling] I just felt so alone and so scared, but...
by taking over their brains using its highly-developed psionic powers.
When he does, he'll be fully grown, or close to it.
You got a pretty clear shot to the front door.
[Nancy] Maybe it's closed?
like some faggot instead of watching your sister?
It's just you guys were three hours late, and, well, I have a date. [sighs]
You're almost home free, all right, Bob?
by taking over their brains using its highly-developed psionic powers.
Uh, you summon an undead army, uh, because...
And you were so embarrassed. [chuckles]
Uh, it views other races, like us, as inferior to itself.
To the tunnels, monsters, the Upside Down, everything.
No, it's just... It's, uh, getting a little crowded up here,
She was just scared.
Analogy? That's what you're worried about?
Loud and clear, Doc. Can you hear me back?
A collective consciousness. It's a super-organism.
"We'll see"? We can't just sit here while those things are loose!
You said she should have it because she's sad.
Your stupid pet could have ate us for dinner!
Pretty awesome, right?
It's okay, Neil, really--
We were both sick for like a week after that.
I don't know how many people are left alive!
But I was so proud.