Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Доисторическая планета" » Freshwater
00:39:36
45
Nouns
-
1)
sandbar
( песчаная отмель )
These sandbar may be a rich feeding ground,
-
2)
herbivore
( травоядное )
T. Rex are built for hunting large herbivore…
-
3)
snout
( морда )
And its massive duck-bill snout is very effective
-
4)
mouthful
( полный рот )
And she has a mouthful of needle-sharp teeth.
-
5)
shoal
( мелководье )
great shoal of fish find plenty on which to feed in these waters.
-
6)
newcomer
( новичок )
But this newcomer has a different smell.
-
7)
roar
( рев )
The roar of the waterfall drowns the sound of slipping rocks.
-
8)
reptile
( рептилия )
In the seas, monstrous reptile patrol the depths.
-
9)
toad
( жаба )
Beelzebufo, the devil toad.
-
10)
foe
( враг )
Ancient foe battle each other and freezing blizzards.
-
11)
instinct
( инстинкт )
But some youngsters develop hunting instinct early.
-
12)
ancestor
( предок )
And animals whose ancestor lived in the sea begin to appear.
-
13)
scar
( шрам )
His great size and his battle scar are evidence that he is a survivor.
-
14)
waterfall
( водопад )
The roar of the waterfall drowns the sound of slipping rocks.
-
15)
maze
( лабиринт )
And the land turns into a maze of narrow channels
-
16)
swamp
( болото )
This is now a swamp forest.
-
17)
fertilizer
( удобрение )
What was food for one becomes fertilizer for many others.
-
18)
depths
( глубины )
In the seas, monstrous reptiles patrol the depths.
-
19)
descent
( спуск )
to control their descent.
-
20)
feather
( пух перо )
Their bodies are kept warm by feather, but they can't fly.
-
21)
crab
( краб )
The smallest crab can be swallowed whole.
-
22)
rival
( соперник )
But nonetheless, she might also be a rival.
-
23)
sediment
( осадок )
The finer sediment may be transported for hundreds of miles,
Verbs
-
1)
infest
( заражать )
Bloodsucking flies, which infest his coat.
-
2)
scour
( рыскать )
it scour out billions of tons of sand and gravel and even shifts great boulders.
-
3)
injure
( ранить )
But in doing so, he's been injure.
-
4)
carve
( вырезать )
have been carve by water.
-
5)
drown
( тонуть )
The roar of the waterfall drown the sound of slipping rocks.
-
6)
broaden
( расширить )
but as the river broaden, it slows.
-
7)
scar
( шрам )
Decades of battling armored prey has scar his body.
-
8)
evolve
( эволюционировать )
Though many of those have evolve heavy defensive weapons.
-
9)
wade
( пробираться )
And through the water wade one of the most bizarre of all dinosaurs.
-
10)
patrol
( патруль )
In the seas, monstrous reptiles patrol the depths.
-
11)
attract
( привлекать )
And it attract one of the largest flying animals that has ever lived
-
12)
survive
( выживать )
Out of the dozen eggs that she laid, only three have survive.
-
13)
struggle
( борьба )
as they struggle to survive.
-
14)
slip
( соскальзывать )
In the chaos, her victim slip from the ledge.
-
15)
flood
( наводнение )
The surrounding plains are flood.
-
16)
venture
( риск )
And anyway, few land-living hunters venture here.
-
17)
alarm
( тревога )
She has one, but now the whole colony is alarm.
-
18)
shift
( сдвиг )
it scours out billions of tons of sand and gravel and even shift great boulders.
-
19)
deliver
( доставлять )
by rivers is finally deliver into the sea.
-
20)
lose
( терять )
before its traces are finally lost in the oceans of the prehistoric planet.
-
21)
exist
( существует )
Surely, one of the most remarkable animals that has ever exist,
-
22)
shape
( форма )
And the rivers that flow here are still shaping these great canyons.
-
23)
eat
( есть )
having eat very little during the long dry season.
Adverbs
-
1)
voraciously
( жадно )
This male feeds voraciously,
-
2)
radically
( радикально )
Habitats that depend on fresh water can change rapidly and radically.
-
3)
exceptionally
( исключительно )
They are, however, exceptionally agile.
-
4)
nonetheless
( тем не менее )
But nonetheless, she might also be a rival.
-
5)
surprisingly
( удивительно )
But they're also, perhaps surprisingly, very competent on the ground.
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, what they lack in size, they make up for in speed.
-
7)
eventually
( в итоге )
Eventually, she'll lay up to 15 eggs.
-
8)
effectively
( эффективно )
she can walk very effectively on all fours.
-
9)
certainly
( безусловно )
and certainly one of the most famous, is a dinosaur.
-
10)
frequently
( часто )
And in the coming weeks, they mate frequently.
-
11)
soft
( мягкий )
that will prevent her soft-shelled eggs from drying out.
-
12)
perhaps
( возможно )
And that perhaps, in her eyes, makes him an attractive partner.
-
13)
finally
( в конце концов )
by rivers is finally delivered into the sea.
-
14)
quite
( довольно )
And not quite ready to take on large crabs.
-
15)
almost
( почти )
A few pterosaurs are almost within striking distance.
-
16)
across
( через )
Her wings are over 30 feet across.
-
17)
enough
( достаточно )
But there's nothing substantial enough here to satisfy her own hunger.
-
18)
far
( далеко )
It's best for the young not to stray too far.
-
19)
together
( вместе )
So, they stay together.
-
20)
ago
( назад )
Planet Earth, 66 million years ago.
-
21)
ever
( когда-либо )
Surely, one of the most remarkable animals that has ever existed,
-
22)
always
( всегда )
There are always some spots that are just out of reach.
-
23)
again
( опять таки )
He won't need to feed again for a month.
Adjectives
-
1)
unhatched
( невылупившийся )
And trust that the isolation of her nest will keep her unhatched young safe
-
2)
brackish
( солоноватый )
But some come to estuaries to explore the brackish waters.
-
3)
ferocious
( свирепый )
And they, in turn, are prey for the most ferocious of hunters.
-
4)
monstrous
( чудовищный )
In the seas, monstrous reptiles patrol the depths.
-
5)
elongated
( удлиненный )
Each wing is supported by the single greatly elongated bone
-
6)
armored
( бронированный )
Decades of battling armored prey has scarred his body.
-
7)
damp
( влажный )
She chooses to do so on damp, swampy soil
-
8)
awkward
( неловко )
Just what you need to deal with awkward, multi-legged prey.
-
9)
gigantic
( гигантский )
Here live some of the most gigantic plant-eaters that have ever existed.
-
10)
lush
( пышный )
Much of North America is covered by thick, lush forest.
-
11)
fragile
( хрупкий )
The success of her breeding season now rests on these three fragile eggs.
-
12)
curved
( изогнутый )
And his huge, curved claws, eight inches long,
-
13)
inevitable
( неизбежный )
does have one inevitable consequence.
-
14)
defensive
( оборонительный )
Though many of those have evolved heavy defensive weapons.
-
15)
striking
( поразительный )
A few pterosaurs are almost within striking distance.
-
16)
remarkable
( замечательный )
Surely, one of the most remarkable animals that has ever existed,
-
17)
lightweight
( легкий )
Lightweight bodies and feathered arms help them
-
18)
crucial
( ключевой )
If the Velociraptors are to get a meal, the element of surprise will be crucial.
-
19)
violent
( жестокий )
There are violent storms and torrential rains.
-
20)
seasonal
( сезонный )
heavy seasonal rains fill the rivers until, eventually,
-
21)
attractive
( привлекательный )
And that perhaps, in her eyes, makes him an attractive partner.
-
22)
facial
( лица )
The facial area of a tyrannosaur is very sensitive to touch,
-
23)
thick
( толстый )
Much of North America is covered by thick, lush forest.
Следующий эпизод
