Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Мини-сериал "Доисторическая планета" » Ice Worlds
00:41:17
30
Nouns
-
1)
ornithomimus
( орнихомимус )
Dozens of male Ornithomimus are preparing
-
2)
hadrosaur
( гадрозавр )
A couple of hadrosaur wander by.
-
3)
meltwater
( талая вода )
As winter slackens its grip, meltwater begins to flow with great power.
-
4)
theropod
( теропод )
is one of the smaller members of the theropod group.
-
5)
herbivore
( травоядное )
With little to eat, these huge herbivore return
-
6)
mouthful
( полный рот )
They bring mouthful of plants for them to eat.
-
7)
larva
( личинка )
These are the tiny lures of fungus gnat larva
-
8)
gnat
( комар )
These are the tiny lures of fungus gnat larvae
-
9)
rut
( колея )
The autumn rut is over,
-
10)
ambush
( засада )
dinosaurs ambush, display, and even journey underground.
-
11)
ostrich
( страус )
These strange ostrich-like dinosaurs choose the safety of these islands
-
12)
truce
( перемирие )
The blizzard now brings a temporary truce.
-
13)
incubator
( инкубатор )
The warm volcanic sand serves as an incubator for their eggs.
-
14)
flourish
( процветать )
It is autumn's final flourish before the months of darkness begin.
-
15)
reptile
( рептилия )
In the seas, monstrous reptile patrol the depths.
-
16)
fungus
( грибок )
These are the tiny lures of fungus gnat larvae
-
17)
fern
( папоротник )
and rooting through fern for fallen fruit.
-
18)
irritation
( раздражение )
Constant irritation makes it hard to feed,
-
19)
crater
( кратер )
to scrape out shallow crater, the first stage in making a nest.
-
20)
blizzard
( снежная буря )
The blizzard worsens.
-
21)
lure
( приманка )
These are the tiny lure of fungus gnat larvae
-
22)
robbery
( ограбление )
But robbery is risky.
-
23)
hemisphere
( полушарие )
The southern hemisphere has its own species of dinosaurs.
Verbs
-
1)
slacken
( ослабить )
As winter slacken its grip, meltwater begins to flow with great power.
-
2)
bide
( кстати )
But the nanuqsaurs bide their time…
-
3)
tangle
( клубок )
amongst the tangle trees of a prehistoric forest.
-
4)
flee
( бежать )
Most animals flee from the flames.
-
5)
seize
( захватывать )
Some animals have already seize the moment
-
6)
wander
( бродить )
A couple of hadrosaurs wander by.
-
7)
isolate
( изолировать )
Individuals could be quickly isolate.
-
8)
abandon
( покидать )
If the young can't keep up, their mothers abandon them.
-
9)
crest
( герб )
Yet that's where these enormous crest hadrosaurs are heading
-
10)
nest
( гнездо )
So, this is where they nest.
-
11)
dare
( осмелиться )
and one that few dare to challenge.
-
12)
patrol
( патруль )
In the seas, monstrous reptiles patrol the depths.
-
13)
attract
( привлекать )
But he is not the first to be attract by this one.
-
14)
gather
( собирать )
troodontids gather to prey on animals that are trying to escape the flames.
-
15)
survive
( выживать )
Of the hundreds of hadrosaur babies born, only one in ten survive their first year.
-
16)
arrive
( прибыть )
Spring, at last, has truly arrive.
-
17)
ignore
( игнорировать )
In this icy world, no opportunity is too small to be ignore.
-
18)
catch
( ловить )
Caught in the act.
-
19)
seek
( стремиться )
They seek refuge in the forest,
-
20)
lose
( терять )
One pachyrhinosaur has lost the battle.
-
21)
spread
( распространять )
Anything that spread the fire creates more opportunities
-
22)
forget
( забывать )
But they've forgotten who's in charge.
-
23)
exist
( существует )
Surely, one of the most remarkable animals that has ever exist,
Adverbs
-
1)
extravagantly
( экстравагантно )
Two-ton herbivores with extravagantly armored heads.
-
2)
dangerously
( опасно )
and they become dangerously weakened.
-
3)
cautiously
( осторожно )
The herd follow cautiously.
-
4)
nonetheless
( тем не менее )
these lands are, nonetheless, ruled by extreme seasonal change.
-
5)
surprisingly
( удивительно )
Hadrosaurs have surprisingly thin skin,
-
6)
barely
( едва )
Battling males barely have time to eat or rest.
-
7)
occasionally
( время от времени )
and occasionally test for weakness.
-
8)
underground
( под землей )
dinosaurs ambush, display, and even journey underground.
-
9)
eventually
( в итоге )
When eggs are eventually laid,
-
10)
relatively
( относительно )
the polar regions are relatively warm,
-
11)
truly
( действительно )
Spring, at last, has truly arrived.
-
12)
certainly
( безусловно )
and certainly one of the most famous, is a dinosaur.
-
13)
particularly
( особенно )
The long necks of these dinosaurs are particularly elegant
-
14)
perhaps
( возможно )
A cave, perhaps.
-
15)
therefore
( следовательно )
Sheltering together conserves heat and, therefore, energy.
-
16)
almost
( почти )
When the sun rises for the first time in almost three months,
-
17)
outside
( вне )
while outside, snow begins to fall.
-
18)
soon
( скоро )
Spring is short, and summer will soon be over.
-
19)
enough
( достаточно )
it's still just big enough to tackle a pachyrhinosaur.
-
20)
far
( далеко )
In the far north of America, this tiny hunter, a dromaeosaur,
-
21)
fast
( быстро )
The herd must wade through this deep, fast-flowing water.
-
22)
together
( вместе )
The little dromaeosaurs must work together,
-
23)
ago
( назад )
Planet Earth, 66 million years ago.
Adjectives
-
1)
unguarded
( неохраняемый )
An unguarded nest is too much of a temptation.
-
2)
impenetrable
( непроницаемый )
and form an impenetrable wall of armored heads and muscle.
-
3)
monstrous
( чудовищный )
In the seas, monstrous reptiles patrol the depths.
-
4)
ingenious
( изобретательный )
for the most ingenious arctic hunter of its time.
-
5)
dormant
( бездействующий )
stripping the last leaves from dormant trees
-
6)
adaptable
( адаптируемый )
It's the most intelligent, adaptable, and successful hunter in the Arctic.
-
7)
formidable
( грозный )
This old bull is still a formidable force
-
8)
armored
( бронированный )
They're also one of this world's most heavily armored animals.
-
9)
volcanic
( вулканический )
They're heading for one of the world's largest volcanic regions.
-
10)
scarce
( скудный )
With food now scarce, it's hard to rebuild strength,
-
11)
risky
( рискованно )
But robbery is risky.
-
12)
lush
( пышный )
These plants contain more nutrients than the lush grass.
-
13)
crowded
( переполненный )
In a crowded colony, there's always another potential victim.
-
14)
harsh
( жесткий )
Life is at its harsh
-
15)
baked
( запеченный )
has now been baked tinder-dry.
-
16)
tactical
( тактический )
The nervous herd makes a tactical retreat to open ground.
-
17)
shallow
( мелкий )
to scrape out shallow craters, the first stage in making a nest.
-
18)
enormous
( громадный )
Yet that's where these enormous crested hadrosaurs are heading
-
19)
remarkable
( замечательный )
Surely, one of the most remarkable animals that has ever existed,
-
20)
dominant
( доминирующий )
but less dominant males still try to push their way up the social hierarchy.
-
21)
arctic
( арктический )
for the most ingenious arctic hunter of its time.
-
22)
polar
( полярный )
Dinosaurs, however, have managed to colonize these polar regions.
-
23)
vulnerable
( уязвимый )
For every growing animal, this is a vulnerable time.
