Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история преступлений » Сезон 1 » The Verdict
01:05:31
Sarah Paulson, Courtney B. Vance, Cuba Gooding Jr.
28
Nouns
-
1)
rager
( рейджер )
We got a real rager planned.
-
2)
stamen
( тычинки )
lam mindful of the mood and the stamina of this jury.
-
3)
jubilation
( ликование )
...We saw jubilation at the court house.
-
4)
personification
( персонификация )
the personification of evil, who found the gloves.
-
5)
crescendo
( крещендо )
Today; the trial of the century reaches a crescendo
-
6)
headstone
( надгробие )
and I feel like my headstone will say, "He lost O.J."
-
7)
nigger
( ниггер )
to a man who says he'd like to see all nigger gathered together and killed.
-
8)
deliberation
( обсуждение )
Statistically in a deliberation, this fast spells "guilty."
-
9)
misrepresentation
( введение в заблуждение )
As much as I'd like to address some of the misrepresentation
-
10)
expressway
( скоростной )
head for the Los Angeles expressway, with an innocent man.
-
11)
distraction
( отвлечение )
But instead of focusing on those distraction,
-
12)
murderer
( убийца )
He's a murderer.
-
13)
waiter
( официант )
I was raped in Italy by a waiter.
-
14)
forehead
( лоб )
She had a black-eye, a cut forehead, swollen cheek.
-
15)
bullshit
( бред )
Oh, bullshit! This is... Step back!
-
16)
driveway
( дорога )
A drop of blood in the Bundy driveway
-
17)
vengeance
( месть )
I have something, this thing in me that wants vengeance.
-
18)
freeway
( шоссе )
It is oddly reminiscent of the freeway chase, the slow speed chase...
-
19)
temptation
( искушение )
There were a lot of temptation to play their game.
-
20)
disruption
( нарушение )
If there's any disruption,
-
21)
cheek
( щеки )
She had a black-eye, a cut forehead, swollen cheek.
-
22)
asshole
( козел )
There's a lot of real asshole that come through this place
-
23)
fuse
( взрыватель )
The fuse was lit in 1985, the very year they were married.
-
24)
milestone
( веха )
This isn't some civil rights milestone.
-
25)
realization
( реализации )
With the realization that he had been acquitted.
-
26)
verdict
( приговор )
Let them know that your verdict will travel far outside these walls.
-
27)
racist
( расист )
Just to be clear, is he a racist?
-
28)
thrust
( тяги )
With each thrust of the knife into her body, there is a release.
Verbs
-
1)
acquit
( оправдать )
With the realization that he had been acquit.
-
2)
rejoin
( вернуться )
May the record reflect we've now been rejoin
-
3)
entitle
( право )
O.J. Simpson is entitle to an acquittal.
-
4)
snuff
( нюхательный )
until he just snuff her out.
-
5)
plead
( умоляю )
In her torn bra, Nicole plead with the officers,
-
6)
stab
( удар )
And he stab and cuts and slices until that rage is gone.
-
7)
waive
( отказаться от )
Mr. Simpson is waiving his right.
-
8)
motivate
( мотивировать )
If there is anything that ever motivate me throughout the trial,
-
9)
admire
( восхищаюсь )
I want you to know I admire you for what you did.
-
10)
slaughter
( убой )
the killer or killers who slaughter Nicole and Mr. Goldman.
-
11)
owe
( должен )
And words cannot begin to express the debt that we owe you
-
12)
spill
( разлив )
I'd make more of a mess in my car if I spill a milkshake.
-
13)
refill
( заправка )
- Do you want your drink refill? - No, I'm good.
-
14)
urge
( призываю )
I strongly urge the court to exercise control
-
15)
tear
( слеза )
In her torn bra, Nicole pleaded with the officers,
-
16)
settle
( поселиться )
And when the dust settle,
-
17)
succeed
( получится )
We have succeed so far
-
18)
gather
( собрать )
Maybe that's why we're gather together.
-
19)
spell
( заклинание )
Statistically in a deliberation, this fast spell "guilty."
-
20)
admit
( признать )
to get material to the jury that has not been admit in court.
-
21)
inform
( сообщить )
When the defendant was inform of his wife's death,
-
22)
arrive
( приехать )
When limo driver Allan Park arrive, there was no Bronco out front.
-
23)
lie
( ложь )
and lie about it on the witness stand
-
24)
appreciate
( ценю )
And I want you all to know how much I appreciate what you're doing here
-
25)
throw
( бросить )
They threw out alternate theories hoping one would stick.
-
26)
promise
( обещаю )
Ladies and gentlemen, we are coming close to the end, I promise.
-
27)
prove
( доказать )
does not mean that we haven't prove
-
28)
seal
( печать )
- with the seal verdict forms? - Yes.
Adverbs
-
1)
profoundly
( глубоко )
We are all profoundly disappointed with this verdict.
-
2)
oddly
( странно )
It is oddly reminiscent of the freeway chase, the slow speed chase...
-
3)
statistically
( статистически )
Statistically in a deliberation, this fast spells "guilty."
-
4)
differently
( иначе )
In terms of the way the Americans see the world differently,
-
5)
somewhere
( где-то )
They are out there somewhere.
-
6)
apparently
( видимо )
And apparently the jury's decision was based on emotion,
-
7)
forever
( навсегда )
On this trial, nothing has gone fast. Could be forever.
-
8)
alone
( один )
I mean, just that alone-
-
9)
generally
( вообще )
generally, based on their race.
-
10)
instead
( вместо )
But instead of focusing on those distractions,
-
11)
especially
( особенно )
Especially not today.
-
12)
extra
( дополнительные )
The gloves are extra large, the defendant's size.
-
13)
thus
( таким образом )
might result from the verdict have failed to materialize thus far.
-
14)
outside
( снаружи )
When he left with the defendant, there was now a Bronco parked outside.
-
15)
inside
( внутри )
Why were they not inside out?
-
16)
enough
( достаточно )
Enough for everybody and a couple more too.
-
17)
later
( позже )
I'll see you guys later.
-
18)
sort
( сортировать )
Didn't forget it, just sort of stuffed it.
-
19)
though
( хотя )
But he's all yours, though.
-
20)
far
( далеко )
Let them know that your verdict will travel far outside these walls.
-
21)
fast
( быстрый )
It is 10 o'clock and he's driving as fast as he can.
-
22)
together
( вместе )
concerning our life together,
-
23)
else
( еще )
Why else fill a safe deposit box
-
24)
ever
( всегда )
What did she ever do to you?
-
25)
always
( всегда )
and you've always been a stand-up guy.
-
26)
hard
( жесткий )
I appreciate how hard you fought.
-
27)
never
( никогда )
"You've come up here eight times, you never do anything about him."
-
28)
again
( снова )
Then in 1989, Nicole had to call 911 again, fearing for her life.
Adjectives
-
1)
strident
( резкие )
you arrive with strident black extremists.
-
2)
shifty
( бегающие )
That's the kinda shifty stuff
-
3)
airtight
( воздухонепроницаемый )
For what? For botching an airtight-
-
4)
uniformed
( форме )
of uniformed officers at the Criminal Courts Building downtown.
-
5)
cunning
( ушлые )
The next moment saying the police are cunning conspirators.
-
6)
reminiscent
( напоминает )
It is oddly reminiscent of the freeway chase, the slow speed chase...
-
7)
ashamed
( пристыжен )
I'm so ashamed.
-
8)
relieved
( освобожден )
"I am relieved that this incredible part of the nightmare"
-
9)
deliberate
( умышленное )
It is inappropriate and deliberate.
-
10)
uncomfortable
( неудобно )
so nobody feels uncomfortable.
-
11)
racist
( расист )
But the fact that Mark Fuhrman is a racist
-
12)
disappointed
( разочарован )
We are all profoundly disappointed with this verdict.
-
13)
upset
( расстроена )
And he is upset and angry.
-
14)
tremendous
( огромное )
has been a tremendous source of inspiration and strength to all of us.
-
15)
twisted
( витой )
In an attempt to distract you from it, they took you through a twisted road.
-
16)
enormous
( огромное )
The burdens that we put upon you were enormous.
-
17)
excessive
( чрезмерное )
of excessive force.
-
18)
inappropriate
( неуместно )
It is inappropriate and deliberate.
-
19)
calm
( спокойный )
during the course of the reading of these verdicts to remain calm.
-
20)
superb
( великолепный )
And you did a superb job. I respect that.
-
21)
nervous
( нервная )
Who's nervous? Ls anybody nervous here?
-
22)
innocent
( невинных )
head for the Los Angeles expressway, with an innocent man.
-
23)
defining
( определение )
is it any wonder in the defining moment in this trial,
-
24)
spare
( запасные )
You know what I would do? If I had the spare time,
-
25)
damn
( черт )
I ain't going up the 405 in no damn Bronco.
-
26)
incredible
( невероятные )
for the incredible sacrifices that you've made.
-
27)
alternate
( альтернативный )
They threw out alternate theories hoping one would stick.
-
28)
emotional
( эмоциональный )
that this was an emotional trial.
