Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история преступлений » Сезон 1 » Manna from Heaven
00:49:37
Sarah Paulson, Courtney B. Vance, Cuba Gooding Jr.
24
Nouns
-
1)
insinuation
( инсинуация )
I don't want there to be any insinuation
-
2)
preserver
( хранитель )
Suddenly they get thrown a life preserver. Peggy on tape.
-
3)
epithet
( эпитет )
numerous cases, where racial epithet were deemed immaterial.
-
4)
slur
( пятно )
He utters every racial slur known to man.
-
5)
credence
( доверие )
It lends credence to all those who say
-
6)
keg
( бочка )
Because this community is a powder keg,
-
7)
nigger
( ниггер )
Get nigger. Frame nigger.
-
8)
perjury
( лжесвидетельство )
He committed perjury.
-
9)
incompetence
( бездарность )
This screams gross incompetence.
-
10)
brutality
( брутальность )
I had sixty-six allegations of brutality,
-
11)
charisma
( харизма )
Johnnie's got charisma, man.
-
12)
podium
( подиум )
as our speaker of the hour comes to the podium?
-
13)
screenwriter
( сценарист )
She's a screenwriter. Or, well, a wannabe screenwriter.
-
14)
caramel
( карамельный )
like I know the caramel color in a single barrel apple brandy
-
15)
subpoena
( суд )
They got Ito to sign a subpoena for what?
-
16)
choke
( подавитесь )
Do you still use the choke hold?
-
17)
recess
( перерыв )
Let's take a recess so you can cool off.
-
18)
applause
( аплодисменты )
Can we give them all a round of applause
-
19)
blush
( румяна )
sipped over the blush of the morning sunrise.
-
20)
dealings
( сделки )
Peggy claimed she had no dealings with Fuhrman.
-
21)
screenplay
( сценарий )
Look. I was just writing a screenplay,
-
22)
precedent
( прецедент )
I need to review precedent and make a determination.
-
23)
bastard
( сволочь )
Horrible we can sell. Look the bastard is nailed. Dead.
Verbs
-
1)
unsettle
( выбить из колеи )
a community unsettle by the reports of their content.
-
2)
sicken
( пресытиться )
It sicken me she's a captain. I refuse to take orders from her.
-
3)
obsess
( преследовать )
The defense has been obsess with creating stories for the jury
-
4)
imprison
( посадить )
Racist officers unjustly imprison,
-
5)
tarnish
( очернить )
The LAPD doesn't get tarnish and the tapes
-
6)
reprimand
( выговор )
since we learned she reprimand him for
-
7)
entitle
( право )
I don't know if I'm legally entitle to,
-
8)
outweigh
( перевешивают )
"Their value is overwhelmingly outweigh
-
9)
accuse
( обвинять )
O.J. Simpson has been wrongly accuse and framed.
-
10)
offend
( обидеть )
I am offend, that in America,
-
11)
presume
( полагаю )
I presume it will take you a good amount of time
-
12)
invent
( придумывать )
I mean, I discovered Fuhrman, for God's sake. I invent him.
-
13)
choke
( подавитесь )
because all the niggers got choke out and killed.
-
14)
motivate
( мотивировать )
this court in ruling might be motivate to punish Detective Fuhrman
-
15)
utter
( полнейший )
He utter every racial slur known to man.
-
16)
perceive
( воспринимать )
If it's perceive we pushed for mistrial,
-
17)
apologize
( извиняюсь )
I apologize to the court.
-
18)
beg
( прошу )
I beg of you, Your Honor. Act on precedent.
-
19)
toss
( бросить )
So they game it. Ito gets toss for the conflict. They get a new trial.
-
20)
dominate
( доминировать )
Women who work in male dominate
-
21)
lend
( одолжить )
It lend credence to all those who say
-
22)
scare
( пугать )
Whatever's on these tapes scare me.
-
23)
assert
( утверждать )
I assert my fifth amendment privilege.
Adverbs
-
1)
unjustly
( несправедливо )
Racist officers unjustly imprison,
-
2)
racially
( расистски )
in a racially offensive context
-
3)
overwhelmingly
( подавляюще )
"Their value is overwhelmingly outweighed
-
4)
terribly
( ужасно )
to find these terribly troubling tapes.
-
5)
emotionally
( эмоционально )
and vote emotionally.
-
6)
supposedly
( якобы )
Supposedly there's an offer on the table
-
7)
barely
( еле )
- Peggy barely worked... - Wait.
-
8)
legally
( юридически )
I don't know if I'm legally entitled to,
-
9)
basically
( в основном )
We basically tortured those guys.
-
10)
somewhat
( несколько )
somewhat inappropriate.
-
11)
obviously
( очевидно )
Well. Obviously I will accompany you.
-
12)
forth
( далее )
A small technicality. I will venture forth
-
13)
immediately
( сразу )
Immediately after we beat those guys, we found a garden hose in the back.
-
14)
perhaps
( возможно )
Miss Clark, I think perhaps you need to take ten deep breaths
-
15)
otherwise
( в противном случае )
so two sentences prove otherwise.
-
16)
forward
( вперед )
We have to plow forward.
-
17)
quite
( вполне )
And it's quite derogatory.
-
18)
almost
( почти )
And if they are successful, they are almost always
-
19)
actually
( на самом деле )
She doesn't actually care about the money.
-
20)
soon
( скоро )
A hearing is scheduled for today and a ruling is expected soon
-
21)
enough
( достаточно )
one inch roots, sloped shoulders, a pouch big enough to hide cats in?
-
22)
far
( далеко )
She's as far from a policeman as I've seen.
-
23)
ever
( всегда )
This is the hardest thing I've ever had to do as a prosecutor.
Adjectives
-
1)
meritless
Maybe it's meritless. Fiction.
-
2)
disparaging
( пренебрежительные )
Disparaging-
-
3)
arthritic
( подагрические )
is an arthritic cripple incapable of murder.
-
4)
sexist
( сексист )
No, I know. He hates Mexicans, he uses the N word. He's a sexist pig.
-
5)
esteemed
( уважаемый )
And the esteemed Reverend Frank Higgins,
-
6)
overriding
( переопределение )
I think that there is an overriding public interest
-
7)
stubborn
( упрямый )
I know I'm too stubborn.
-
8)
undue
( неоправданной )
by the danger of undue prejudice."
-
9)
imperfect
( несовершенные )
He is an imperfect vessel, but you, you...
-
10)
incapable
( неспособный )
is an arthritic cripple incapable of murder.
-
11)
embarrassed
( неловко )
want the court's wife to be embarrassed.
-
12)
indispensable
( незаменим )
It is indispensable that we return them to California.
-
13)
risky
( рискованно )
The problem is, it's too risky.
-
14)
unbelievable
( невероятно )
It's unbelievable. It's horrible.
-
15)
imperative
( важно )
It is imperative.
-
16)
tangible
( ощутимые )
These tapes are tangible evidence
-
17)
irrelevant
( неактуально )
because the rest of this stuff is irrelevant.
-
18)
racist
( расист )
That is a racist statement.
-
19)
unfortunate
( прискорбно )
And what's unfortunate,
-
20)
ridiculous
( смешно )
- This is ridiculous. - Sustained.
-
21)
unemployed
( безработных )
to an unemployed screenwriter.
-
22)
explosive
( взрывной )
The interactions Fuhrman described, given their explosive vocabulary,
-
23)
delicate
( нежный )
It's a delicate situation for all of us.
Следующий эпизод
