Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Американская история преступлений » Сезон 1 » The Dream Team
00:43:24
Sarah Paulson, Courtney B. Vance, Cuba Gooding Jr.
44
Nouns
-
1)
litigator
( адвокат )
We need to add a litigator to the team.
-
2)
schmuck
( чмо )
They've got me down as the schmuck
-
3)
beeper
( бипер )
my beeper's going off 50 times a day.
-
4)
jumpsuit
( комбинезон )
the more the public sees him in a jumpsuit and cuffs,
-
5)
cabal
( кабаль )
somehow these cops, a cabal of racist police officers,
-
6)
ravine
( овраг )
and flung into a ravine, yet somehow,
-
7)
crux
( суть )
In couple of years, it will be at the crux of
-
8)
paramedic
( фельдшер )
Okay, you don't need paramedic or anything?
-
9)
moron
( дебил )
If this moron shows up on the witness list,
-
10)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, what are you doing?
-
11)
murderer
( убийца )
because he is the sole murderer.
-
12)
verge
( грани )
but it is on the verge of revolutionizing criminal law.
-
13)
nerd
( кретин )
I never thought I'd say this, but I like the nerd science guy.
-
14)
genie
( джинн )
You can't put the genie back in the bottle. Now, there's hope.
-
15)
autograph
( автограф )
Can I have your autograph?
-
16)
pedestal
( пьедестал )
then gets pushed off his pedestal
-
17)
injustice
( несправедливость )
But the real injustice is the way police officers
-
18)
audition
( прослушивание )
You gonna get audition?
-
19)
obstacle
( препятствие )
so let's get to your biggest obstacle, the overwhelming physical evidence.
-
20)
circumstance
( обстоятельством )
Well, the particular developing circumstance
-
21)
orb
( орб )
of metal orb clanging against one another.
-
22)
pillar
( столп )
It's not like O.J. was a pillar of the black community.
-
23)
cuff
( манжеты )
the more the public sees him in a jumpsuit and cuff,
Verbs
-
1)
culminate
( завершится )
culminate with Simpson deciding to make a run for it
-
2)
wag
( вилять )
The tail wag the dog.
-
3)
admire
( восхищаюсь )
I have always admire you and wanted to work with you for years.
-
4)
butcher
( мясник )
He butcher her, Robert.
-
5)
threaten
( угрожать )
Wait a minute, what is he doing? Is he threaten you?
-
6)
swear
( клянусь )
I didn't... I didn't... I couldn't have done it, I swear.
-
7)
owe
( должен )
But I feel that I owe you the utmost clarity on one issue.
-
8)
dig
( копать )
He can go down and dirty. He's dug for the best.
-
9)
trap
( ловушка )
He really looks trap.
-
10)
gather
( собрать )
every aspect of how that molecule was gather, handled and analyzed.
-
11)
refuse
( отказать )
Refused to stop the vehicle for police when ordered.
-
12)
screw
( винт )
- It's roughly one in a billion. - Great, we're screw.
-
13)
admit
( признать )
He's an admit racist.
-
14)
sue
( сью )
Actually sue the city.
-
15)
shut
( закрыть )
Oh, shut up.
-
16)
suppose
( предположим )
if you're not suppose to be here?
-
17)
lie
( ложь )
- Marcia. - She lie.
-
18)
appreciate
( ценю )
I can't tell you how much I appreciate
-
19)
murder
( убийство )
- He murder her. - Okay.
-
20)
escape
( побег )
Do you think he was escaping to Mexico?
-
21)
throw
( бросить )
At best, we get some of it throw out.
-
22)
catch
( поймать )
Yeah, I caught that on the news.
-
23)
push
( толчок )
then gets push off his pedestal
Adverbs
-
1)
representationally
So, it presents representationally
-
2)
racially
( расистски )
Of course, it's racially insensitive.
-
3)
terribly
( ужасно )
Yeah, do you mind terribly if we skip lunch
-
4)
aloud
( вслух )
read aloud on television.
-
5)
aboard
( на борту )
- Before I come aboard. - Yes?
-
6)
practically
( практически )
he practically did my job for me.
-
7)
precisely
( точно )
and that is precisely what we will prove.
-
8)
literally
( буквально )
Kardashian... I literally did not realize he was a lawyer.
-
9)
somehow
( как-то )
somehow these cops, a cabal of racist police officers,
-
10)
basically
( в основном )
He sued the city basically claiming
-
11)
somewhere
( где-то )
Hey, guys, guys. Are you sure you don't wanna eat somewhere else?
-
12)
obviously
( очевидно )
- He obviously did it. - I hear you.
-
13)
carefully
( тщательно )
But you have to listen and you have to listen very carefully.
-
14)
forever
( навсегда )
I've known you forever and I think you're the one to run with it.
-
15)
possibly
( возможно )
I loved Nicole more than you can possibly imagine.
-
16)
extremely
( чрезвычайно )
matching another person's is extremely small.
-
17)
exactly
( точно )
In fact, I'm gonna tell the whole world exactly that on TV.
-
18)
alone
( один )
Mr. Simpson is charged alone
-
19)
instead
( вместо )
instead of focusing on things that matter.
-
20)
actually
( на самом деле )
Much more than actually trying cases in a courtroom.
-
21)
inside
( внутри )
- Is he inside right now? - Yeah.
-
22)
soon
( скоро )
How soon can you get out here?
-
23)
sort
( сортировать )
Right now, he's sort of like this
Adjectives
-
1)
depreciating
( обесценивается )
It's a depreciating asset.
-
2)
smug
( самодовольный )
I like Alan, but he's a smug son of a bitch.
-
3)
fleeting
( мимолетно )
Fame is fleeting. It's hollow.
-
4)
virtuous
( добродетельный )
It means nothing at all without a virtuous heart.
-
5)
shameful
( постыдно )
The LAPD history is a shameful history.
-
6)
vile
( мерзко )
It's vile, but they're welcome to it after I'm done with them.
-
7)
esoteric
( эзотерические )
But he's esoteric and
-
8)
devastated
( опустошен )
Come on... I'm... I'm devastated
-
9)
sensational
( сенсационное )
have you ever seen a sensational,
-
10)
unpleasant
( неприятно )
Really unpleasant.
-
11)
utmost
( максимальную )
But I feel that I owe you the utmost clarity on one issue.
-
12)
vicious
( порочный )
But with a vicious double murder, then Simpson attempting escape? No.
-
13)
questionable
( сомнительная )
Any evidence he touches is questionable.
-
14)
mortal
( смертный )
the more mortal he becomes.
-
15)
crowded
( людно )
so it's a bit crowded.
-
16)
pretend
( притворяться )
Pretend uncle, Robert.
-
17)
tragic
( трагический )
tragic case like this?
-
18)
racist
( расист )
Isn't your interpretation of the cover just as racist?
-
19)
overwhelming
( подавляющее )
so let's get to your biggest obstacle, the overwhelming physical evidence.
-
20)
charming
( очаровательный )
Good looking, charming, talented black kid from the street
-
21)
brutal
( жестокие )
trying to profit from the brutal murder of two innocent people.
-
22)
pressing
( нажав )
But we have something more pressing to discuss with you.
-
23)
rational
( рациональное )
not a rational one.
Следующий эпизод
