Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Миллиарды » Сезон 1 » The Good Life
00:59:07
Paul Giamatti, Toby Leonard Moore, Damian Lewis
126
Nouns
-
1)
knish
( кныш )
- Hmm. - Same knish, 50 cents cheaper.
-
2)
lede
( лида )
Right now, you're my lede, and I was wondering...
-
3)
fingernail
( ноготь )
once he's getting his fingernail torn out.
-
4)
dumper
( самосвал )
down the dumper with it.
-
5)
felon
( панариций )
Go ask the 81 convicted felon
-
6)
motherfucker
( уебок )
I want this motherfucker's genome mapped.
-
7)
griddle
( сковородку )
She knew her way around a griddle, too.
-
8)
wag
( вилять )
Wags, man. What are you doing here?
-
9)
drone
( трутень )
order some drone while we're at it?
-
10)
groundwork
( основу )
Mm. Already laying the groundwork.
-
11)
bedrock
( основой )
What people thought was bedrock was really bullshit.
-
12)
waitress
( официантка )
I thought Grandma was a waitress.
-
13)
mutt
( остолоп )
- Purebred mutt. - Come here.
-
14)
deodorant
( дезодорант )
You still keep emergency deodorant
-
15)
bullshit
( бред )
So much bullshit I'm dealing with here, I lost track.
-
16)
aisle
( проход )
Make sure it's an aisle seat.
-
17)
instinct
( инстинкт )
I got the contacts, the ideas, the killer instinct.
-
18)
custodian
( хранитель )
You either appoint an independent custodian
-
19)
vibe
( вибрации )
The vibe at the law firm I was at before joining the Bureau
-
20)
flaw
( недостаток )
You know, I can forgive his flaw
-
21)
antibiotic
( антибиотик )
- without antibiotic and... - It makes them shit better.
-
22)
rumor
( слух )
You have heard the rumor that Axe Capital is shuttering?
-
23)
kindness
( доброта )
He showed real kindness to our family.
Verbs
-
1)
indict
( обвинение )
sent a corrupt mayor to prison, and indict a serial killer.
-
2)
oblige
( обязать )
We think noblesse oblige is a new entrée at Olive Garden.
-
3)
descend
( спускаться )
descend to walk among the rabble.
-
4)
defer
( отложить )
a defer prosecution agreement.
-
5)
instruct
( поручить )
- Pepsum Pharmaceuticals? - He never instruct me.
-
6)
soar
( парить )
Soars over the valleys.
-
7)
owe
( должен )
You owe them that respect.
-
8)
disappear
( исчезают )
I'm disappear for a while. Family trip.
-
9)
crush
( давка )
You crush 'em. You destroyed 'em.
-
10)
appoint
( назначить )
or one will be appoint for you.
-
11)
saddle
( седло )
Yo, bitches, saddle up.
-
12)
tear
( слеза )
once he's getting his fingernails torn out.
-
13)
deserve
( заслуживают )
who deserve a sit-down with you.
-
14)
dump
( свалка )
I need to know everything's dump
-
15)
destroy
( уничтожить )
You crushed 'em. You destroy 'em.
-
16)
quit
( бросить )
No one quit while they're ahead.
-
17)
suppose
( предположим )
projected, the way you're suppose to.
-
18)
slip
( скольжения )
It just kinda slip out.
-
19)
tend
( клонит )
tend the animals, live off what you raise.
-
20)
appreciate
( ценю )
I deeply appreciate you taking a flyer on us back then,
-
21)
realize
( понимаю )
I mean, I-I realize I had a duty to the company,
-
22)
bet
( ставка )
Incredible stories I bet the American people
-
23)
pull
( тянуть )
You remember the first year you pull down seven figures?
Adverbs
-
1)
utterly
( совершенно )
He's weightless, utterly free.
-
2)
genetically
( генетически )
Genetically modifies corn so that cows can actually digest
-
3)
sometime
( иногда )
I'll show you sometime.
-
4)
wherever
( где )
Yeah, wherever.
-
5)
somehow
( как-то )
about this somehow?
-
6)
somewhere
( где-то )
Maybe a conference somewhere?
-
7)
apparently
( видимо )
Yeah, but apparently, you... You don't suck at anything.
-
8)
definitely
( наверняка )
- Okay, can we not... - Yep. Let's definitely not.
-
9)
eventually
( в конце концов )
eventually.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Oh, absolutely. You are.
-
11)
previously
( ранее )
Previously on "Billions"...
-
12)
exactly
( точно )
and without knowing exactly why, they feel antsy,
-
13)
earlier
( ранее )
I might've misheard earlier,
-
14)
immediately
( сразу )
- You know I've never seen it. - You have to immediately,
-
15)
sometimes
( иногда )
You freak me out sometimes.
-
16)
fucking
( бля )
Company's fucking bankrupt.
-
17)
finally
( наконец )
Now everyone is going to finally see the truth.
-
18)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, the guy says jack shit or he...
-
19)
late
( поздно )
I've never missed a payment, never been late at...
-
20)
almost
( почти )
I almost got on my boat today and didn't get back off.
-
21)
actually
( на самом деле )
Genetically modifies corn so that cows can actually digest
-
22)
inside
( внутри )
You wanna go inside?
-
23)
soon
( скоро )
Okay. I'll talk to you soon.
Adjectives
-
1)
antsy
( дерганый )
and without knowing exactly why, they feel antsy,
-
2)
beholden
( обязанным )
I don't wanna feel beholden to you.
-
3)
pensive
( задумчивый )
♪ Pensive music ♪
-
4)
uplifting
( поднимает настроение )
♪ Uplifting music ♪
-
5)
restless
( неприкаянный )
which leads them to feeling restless,
-
6)
pathetic
( жалко )
pathetic. He's completely in her power.
-
7)
utmost
( максимальную )
I have nothing but the utmost respect for the US Attorney.
-
8)
deliberate
( умышленное )
We need to be deliberate and delicate about this.
-
9)
delicate
( нежный )
We need to be deliberate and delicate about this.
-
10)
insane
( ума )
Summer at the restaurant, it's gonna be insane.
-
11)
rival
( соперником )
His brother opens a rival cart right next door.
-
12)
relaxed
( расслабленным )
was serious but relaxed.
-
13)
delicious
( вкусные )
- This is delicious. - Yeah.
-
14)
nervous
( нервная )
I was starting to get nervous it was real.
-
15)
dramatic
( драматические )
♪ Dramatic music ♪
-
16)
frozen
( мороженая )
Just to be clear... we're frozen?
-
17)
desperate
( в отчаянии )
They're getting desperate, or they're getting closer.
-
18)
suspect
( подозреваю )
Suspect trading pattern on Pepsum Pharmaceuticals.
-
19)
brilliant
( блестящий )
- You're brilliant. - Uh...
-
20)
incredible
( невероятные )
It's incredible. He just...
-
21)
weird
( странно )
It feels weird, anyway. I'm keeping my old apartment.
-
22)
rough
( грубо )
Mm. Rough Riders.
-
23)
silent
( молчит )
You have the right to remain silent.
