Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 3 » Bride and Gloom
00:44:27
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
469
Nouns
-
1)
banister
( перила )
Well, I think we should at least dress the banister with garlands.
-
2)
damnation
( проклятие )
And through damnation, we found freedom,
-
3)
weirdness
( странность )
Well, now there's just a whole bunch of weirdness in it.
-
4)
gratification
( угождение )
There's no such thing as evil love. It's just gratification, lust.
-
5)
thaw
( оттепель )
Am I detecting a thaw in our rift?
-
6)
warlock
( колдун )
The Elders support your shape-shifting warlock theory,
-
7)
rift
( рифт )
Am I detecting a thaw in our rift?
-
8)
havoc
( хаос )
Well, I can't wreak havoc dressed like this.
-
9)
lipstick
( помада )
Can I borrow your lipstick?
-
10)
brace
( скрепа )
I'm supposed to talk first, and get brace,
-
11)
disappointment
( разочарование )
to set herself up for a big disappointment.
-
12)
temptation
( искушение )
The temptation, it's too much.
-
13)
groom
( жених )
- and the groom's dead? - Leo, don't even try and figure it out.
-
14)
illusion
( иллюзия )
Just a little trick I learned from the demon of illusion.
-
15)
meantime
( временем )
How about in the meantime, I freeze your head and shatter it?
-
16)
ritual
( ритуал )
What kind of ritual? To accomplish what?
-
17)
sketch
( эскиз )
So glad you're home. We have some floral sketch we'd like you to see.
-
18)
servant
( слуга )
I'm a humble servant of The Source, Zile.
Verbs
-
1)
overdo
( перестараться )
Do you think I'm overdo it with the wedding stuff?
-
2)
vanquish
( победить )
which is vanquish your sorry ass.
-
3)
relinquish
( отказаться от )
You've relinquish your right to a whitelighter.
-
4)
shatter
( обломка )
My fianc? being shatter into a gazillion pieces
-
5)
mourn
( скорбим )
Shouldn't you be mourn the loss of your beloved Leo?
-
6)
vanish
( исчезают )
Wait. So Prue's vanish from your radar
-
7)
rumour
( слух )
is rumour to have married them.
-
8)
revisit
( вновь )
I've revisit the dinner menu, Piper, and you are going to be thrilled.
-
9)
intrigue
( интрига )
...that intrigue me.
-
10)
reap
( пожинать )
...other than the benefits we all reap
-
11)
suppress
( подавить )
just like I suppress my human half before we met.
-
12)
thrill
( кайф )
I've revisited the dinner menu, Piper, and you are going to be thrill.
-
13)
scare
( пугать )
Oh, they flew right out of here. It scare the hell out of them.
-
14)
owe
( должен )
If nothing else, let's at least be honest with each other. We owe that.
-
15)
peg
( колышек )
I always had her peg as an ice queen.
-
16)
borrow
( взять )
The one that you borrow last night at the club.
-
17)
blink
( мгновение )
- You blink. - I did not!
-
18)
freeze
( заморозить )
How about in the meantime, I freeze your head and shatter it?
Adverbs
-
1)
supposedly
( якобы )
Supposedly meeting Justin.
-
2)
wherever
( где )
We should be able to blink wherever we want.
-
3)
somehow
( как-то )
In here, somehow.
-
4)
somewhere
( где-то )
You know, that it's going somewhere.
-
5)
obviously
( очевидно )
Obviously.
-
6)
apparently
( видимо )
Apparently, distance hasn't exactly made the heart grow fonder.
-
7)
definitely
( наверняка )
...a wedding invite definitely makes a statement.
-
8)
unfortunately
( к сожалению )
- What's going on in here? - Nothing, unfortunately.
-
9)
possibly
( возможно )
than you could possibly imagine.
-
10)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. I watched her all night.
-
11)
truly
( действительно )
Really and truly?
-
12)
exactly
( точно )
Apparently, distance hasn't exactly made the heart grow fonder.
-
13)
alone
( один )
Oh, Billy, please don't leave me alone!
-
14)
instead
( вместо )
So maybe we should just torture you instead.
-
15)
especially
( особенно )
it seems you should get something. Especially for this one.
-
16)
therefore
( поэтому )
Therefore, if I have to fight a demon in the morning,
-
17)
late
( поздно )
- Hey, Phoebe... - I'm running late for school.
-
18)
actually
( на самом деле )
Actually, that's not true.
Adjectives
-
1)
enticing
( маня )
All I'm saying is if evil weren't enticing, why would there be any?
-
2)
demonic
( бесовские )
Phoebe, I can suppress my demonic half
-
3)
charmed
( зачарованные )
For the power of the Charmed Ones?
-
4)
unbelievable
( невероятно )
The Halliwell Book of Shadows is the key to unbelievable power,
-
5)
damned
( проклятые )
In the beginning, we were damned.
-
6)
predictable
( предсказуемо )
He's sweet, but he's just so predictable, you know.
-
7)
avant
( авант )
Well, so your photographs are a little fuzzy. Call it "avant-garde. "
-
8)
ridiculous
( смешно )
Don't be ridiculous.
-
9)
beloved
( любимый )
Shouldn't you be mourning the loss of your beloved Leo?
-
10)
fuzzy
( нечетко )
Well, so your photographs are a little fuzzy. Call it "avant-garde. "
-
11)
fabulous
( сказочные )
Whatever it is, this is fabulous.
-
12)
loud
( громкий )
Must've gotten pretty loud.
-
13)
elegant
( элегантный )
Leo, I was... I was hoping for something a bit more elegant!
-
14)
floral
( цветочные )
Maybe even carry the floral theme all the way to the altar.
-
15)
damn
( черт )
- Tell the whole damn world! - You know, maybe I should have!
-
16)
weird
( странно )
But the weird thing is, nobody from our side can get a read
-
17)
okay
( ладно )
That's okay. I understand.
-
18)
alive
( жив )
You're the only one who knows I'm alive.
Следующий эпизод
