Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 8 » The Last Temptation of Christy
00:41:33
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
179
Nouns
-
1)
soothsayer
( прорицатель )
and soothsayer from around the globe,
-
2)
descendant
( потомок )
Well, you know, I am a descendant of the Mighty Marx,
-
3)
fireman
( кочегар )
Is that why you became a fireman?
-
4)
sweetie
( конфетка )
That's why we're here, sweetie. How is she?
-
5)
billie
( билли )
BILLIE: They're on the counter.
-
6)
sweetheart
( дорогая )
Well, sweetheart, she's already under pressure
-
7)
scar
( шрам )
No, I like it. It's like a battle scar, right?
-
8)
duel
( дуэль )
HENRY [ON PHONE]: Paige, what do you know about duel?
-
9)
orb
( орб )
we are just a call or an orb away, okay?
-
10)
captive
( пленница )
Look, they held her captive for 15 years,
-
11)
parole
( удо )
His name is Henry and he is a parole officer
-
12)
cheek
( щеки )
You've got a little something there on your cheek.
-
13)
mortal
( смертный )
Having a mortal around whilst you're fighting evil is, well,
-
14)
ritual
( ритуал )
- Prepare the ritual. - The ritual?
-
15)
goodness
( добро )
My goodness, you're fetching.
-
16)
demon
( демон )
Well, has she said anything? You know, who these demon might be,
-
17)
patience
( терпение )
They're not known for their patience.
-
18)
sake
( ради )
Oh, for God's sake.
Verbs
-
1)
destine
( предназначать )
After all, we are destine to be wed.
-
2)
devastate
( опустошить )
leaving poor Paige too devastate to fight the great fight.
-
3)
vanquish
( победить )
it would be better to be vanquish by the witches than by the Triad.
-
4)
summon
( вызвать )
MAN 1: You realise that once we summon them,
-
5)
scare
( пугать )
- You scare me. - What are you doing?
-
6)
blossom
( цветение )
have blossom into witches.
-
7)
swear
( клянусь )
- I swear! - Come on, you were in on it.
-
8)
owe
( должен )
- Yeah, sure. - Okay, thanks, bye. I owe you.
-
9)
realise
( понимаю )
Well, looks like Christy has a few more powers than we realise, huh?
-
10)
recognise
( признать )
Excuse me, but I don't think you recognise my entrance.
-
11)
bake
( выпекать )
Listen, you bake and spend time with Wyatt
-
12)
freak
( уродец )
I just think she's too freak out.
-
13)
pale
( бледный )
All of which pale in comparison to what you're going through.
-
14)
predict
( прогнозировать )
from around the globe have predict it.
-
15)
deserve
( заслуживают )
But I think Paige deserve so much more,
-
16)
smell
( запах )
I smell smoke.
-
17)
trick
( трюк )
He may have been trick, perhaps telepathically.
-
18)
belong
( принадлежат )
Did you find who that shoe belong to?
Adverbs
-
1)
orbed
( округлые )
Simon just orbed in in front of your friend.
-
2)
literally
( буквально )
Crazier than you think. Guess who I just ran into, literally.
-
3)
somehow
( как-то )
We have to get the witch back somehow.
-
4)
definitely
( наверняка )
but I'm not afraid of demons, and I'm definitely not afraid of you.
-
5)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, she said something weird:
-
6)
possibly
( возможно )
Well, possibly, but it doesn't explain why we can't find the demons.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
With all due respect, that makes absolutely no sense to me at all.
-
8)
truly
( действительно )
for Paige to ever truly be honest with you.
-
9)
neither
( ни )
and neither can you.
-
10)
certainly
( конечно )
Yes, you certainly did.
-
11)
immediately
( сразу )
MAN 2: Why did you not summon us immediately?
-
12)
perhaps
( возможно )
He may have been tricked, perhaps telepathically.
-
13)
finally
( наконец )
Okay. Christy finally spoke.
-
14)
instead
( вместо )
Whatever. For you to be with him instead of me...
-
15)
especially
( особенно )
Well, it doesn't seem right, especially since it was my fault.
-
16)
almost
( почти )
We're almost there.
-
17)
super
( супер )
We're actually super, super busy, so it would be fabulous
-
18)
actually
( на самом деле )
It would actually kind of figure that she'd have powers, right?
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
We're actually supe, supe busy, so it would be fabulous
-
2)
pompous
( помпезно )
All right, you pompous son of a bitch, you think you're the perfect man
-
3)
ticklish
( щекотливый )
- Where is she ticklish? - Ticklish?
-
4)
irresponsible
( безответственные )
let's face it, irresponsible.
-
5)
embarrassing
( неловко )
And how embarrassing that must have been.
-
6)
unseen
( невидимые )
The witch has answered to unseen voices before.
-
7)
charmed
( зачарованные )
The Charmed Ones are protecting her now.
-
8)
miserable
( убогие )
We should decimate this miserable clan
-
9)
immortal
( бессмертный )
Oh, an immortal, no less. Very impressive.
-
10)
mortal
( смертный )
No, not immortal, a mortal, as in non-magical.
-
11)
ridiculous
( смешно )
Oh, God, don't be ridiculous.
-
12)
insane
( ума )
for some insane reason, okay?
-
13)
brave
( храбрый )
and then we'll have a little discussion about how brave you think you are!
-
14)
incoming
( входящие )
Incoming!
-
15)
fabulous
( сказочные )
We're actually super, super busy, so it would be fabulous
-
16)
impressive
( впечатляет )
Oh, an immortal, no less. Very impressive.
-
17)
frozen
( замороженные )
while Leo's frozen and all.
-
18)
excited
( взволнован )
- She was really excited. - And then?
Следующий эпизод
