Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 8 » Kill Billie Vol. 2
00:38:04
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
226
Nouns
-
1)
attaboy
( молодец )
Oh, attaboy, slugger.
-
2)
footstep
( подножка )
to save Wyatt and Chris from following in the wrong footstep.
-
3)
incantation
( заклинание )
[CHRISTY AND BILLY CHANTING INCANTATION]
-
4)
slouch
( сутулиться )
But we're no slouch either.
-
5)
leprechaun
( гном )
Maybe we should talk to the leprechaun again?
-
6)
candor
( откровенность )
CANDOR: You told us they already had what they needed.
-
7)
admirer
( поклонник )
...an admirer of hers.
-
8)
bandage
( бандаж )
CHRISTY: I don't care. Just put a bandage on it.
-
9)
vial
( флакон )
Where are the other vial?
-
10)
sweetie
( конфетка )
- Did you see that? - See what, sweetie?
-
11)
orb
( орб )
- How about we just orb home? - No, it's too risky.
-
12)
vain
( зря )
Our sacrifice won't be in vain if we find a way to make sure they die too.
-
13)
loft
( лофт )
- When's the last time you saw her? - Last night at her loft.
-
14)
underworld
( преисподней )
Of course it does. It's the underworld.
-
15)
morality
( мораль )
Who else could invert morality to the point
-
16)
reign
( правления )
It's time for the Triad's reign to end.
-
17)
meantime
( временем )
using it as a power base. In the meantime,
-
18)
demon
( демон )
She's right. We can't fend off demon forever.
Verbs
-
1)
deplete
( истощать )
The Charmed Ones are weary, deplete. They'll never be
-
2)
overestimate
( переоценить )
That's the second time you've overestimate Billie and Christy.
-
3)
vanquish
( победить )
- Are you sure it was them? - They vanquish our best.
-
4)
resurrect
( воскресить )
But they always resurrect sooner or later.
-
5)
summon
( вызвать )
But the kind of power they need can only be summon
-
6)
unleash
( развязать )
do you remember the last time somebody unleash it?
-
7)
crave
( жаждут )
Lts thirst for power is insatiable. It crave it, absorbs it.
-
8)
sneak
( ябеда )
Saw you sneak out a little bit of cake, before the ceremony, with Henry?
-
9)
absorb
( поглощать )
Lts thirst for power is insatiable. It craves it, absorb it.
-
10)
swear
( клянусь )
but I'm different. I swear.
-
11)
realise
( понимаю )
When they realise they have no other choice.
-
12)
heal
( лечить )
Otherwise, she could have heal you.
-
13)
deserve
( заслуживают )
And I'm not about to let Phoebe go through that. She deserve better.
-
14)
assure
( уверяю )
They will. I assure you.
-
15)
survive
( выжить )
If she survive this anyway.
-
16)
charm
( очарование )
Billie and Christy will need charm-like powers to summon it.
-
17)
wake
( просыпаюсь )
Wake up, wake up. Come on.
-
18)
promise
( обещаю )
But it'll all be over soon. I promise.
Adverbs
-
1)
precisely
( точно )
Yes, which is precisely why we need to get it first.
-
2)
barely
( еле )
- Yeah, but barely. - It makes me think
-
3)
nevertheless
( однако )
Nevertheless, it is our only choice.
-
4)
potentially
( потенциально )
And even, potentially, all of mankind's.
-
5)
besides
( кроме того )
Besides, we don't know what would have happened.
-
6)
obviously
( очевидно )
They obviously want you dead at all costs.
-
7)
forever
( навсегда )
She's right. We can't fend off demons forever.
-
8)
eventually
( в конце концов )
We knew you'd have to come back here eventually.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely. And you do the same.
-
10)
exactly
( точно )
Fortunately, Dumain knows exactly where to obtain such powers.
-
11)
perhaps
( возможно )
Perhaps, but they're too powerful.
-
12)
finally
( наконец )
Not now and not after I finally found someone
-
13)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, she could have healed you.
-
14)
forward
( вперед )
I'll be looking forward to it.
-
15)
especially
( особенно )
Especially after the way you treated my girls. So buzz off.
-
16)
almost
( почти )
- At the manor. PIPER: Okay, we're almost ready.
-
17)
actually
( на самом деле )
I'm actually here for personal reasons.
-
18)
soon
( скоро )
But it'll all be over soon. I promise.
Adjectives
-
1)
uncharacteristic
( нехарактерные )
It's so uncharacteristic of them.
-
2)
cataclysmic
( катастрофическое )
Short of some cataclysmic event, The Hollow will never leave them.
-
3)
uncontrollable
( неуправляемый )
You don't understand. It's an uncontrollable situation.
-
4)
insatiable
( неутолимый )
Lts thirst for power is insatiable. It craves it, absorbs it.
-
5)
squat
( присед )
That doesn't mean squat unless you had your heart broken.
-
6)
tempting
( заманчиво )
It's tempting just to kill them now, isn't it?
-
7)
charmed
( зачарованные )
Why haven't the Charmed Ones attacked yet?
-
8)
overwhelmed
( перегружены )
I don't have time for you, okay? I'm completely overwhelmed.
-
9)
risky
( рискованно )
- How about we just orb home? - No, it's too risky.
-
10)
autographed
( с автографом )
Fine. If you'd like an autographed picture,
-
11)
lame
( хромой )
do new things, we seem to wind up back in these kind of lame positions.
-
12)
ambitious
( амбициозные )
With all due respect, it was always an ambitious plan to begin with.
-
13)
insane
( ума )
but it'll drive whoever is trying to control it insane.
-
14)
vulnerable
( уязвимых )
more vulnerable than they are right now.
-
15)
rid
( избавить )
You know, if we take this in, how do we get rid of it?
-
16)
infected
( зараженный )
Okay, if we summon the Hollow and we get infected,
-
17)
desperate
( в отчаянии )
When they're at their most desperate.
-
18)
okay
( ладно )
- You okay? - Piper, you okay?
Следующий эпизод
