Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 2 » Next
00:43:12
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
2004
Nouns
-
1)
squabble
( склока )
- This is a domestic squabble? - Yeah, definitely, yeah.
-
2)
organist
( органист )
The organist at our church is on vacation, and Edie Britt mentioned
-
3)
anecdote
( анекдот )
Oh, he means anecdote. Little stories.
-
4)
deterrent
( сдерживающим фактором )
We're not. It's a deterrent in case Zach comes back.
-
5)
rumour
( слух )
There's a rumour that you don't wanna press charges against Zach.
-
6)
paternity
( отцовство )
I want a paternity test.
-
7)
sweetie
( конфетка )
- Oh, sweetie. - Honey, you can let it out.
-
8)
recital
( концерт )
or a dance recital. I get really neurotic about putting people out.
-
9)
stunt
( трюк )
That little stunt you pulled could get Carlos sent away for eight years.
-
10)
neighbour
( соседи )
... new neighbour had moved in...
-
11)
motive
( мотив )
has an ulterior motive.
-
12)
lipstick
( помада )
Borrow a decent scarf from Bree, buy a lipstick I don't hate...
-
13)
gesture
( жест )
It really is a lovely gesture.
-
14)
despair
( отчаяние )
Then one night, in a moment of despair,
-
15)
kindness
( доброта )
That flower is a small act of kindness you thought no one would notice,
-
16)
psa
( ваб )
Do some PSAs, pro bono stuff, whatever it takes.
-
17)
diaper
( памперс )
Not until I change her diaper. Could you just give me two minutes?
-
18)
enthusiasm
( энтузиазм )
Rex always brought an irresistible enthusiasm
-
19)
grief
( горе )
- Bree, this is your grief talking. - If you don't back me up on this,
-
20)
idiot
( идиот )
You are an idiot. You're an idiot! Absolute idiot!
-
21)
fridge
( холодильник )
I was cleaning out the fridge, and Rex is the only one who drinks it.
-
22)
affair
( дело )
Up until you told my husband we were having an affair,
-
23)
rage
( ярость )
...that rage just went away.
Verbs
-
1)
terrify
( ужасает )
You must have been terrified. He put Felicia in the hospital.
-
2)
entitle
( право )
And for that I am entitle to your respect.
-
3)
mow
( косить )
that needed to be mow three times a week?
-
4)
kidnap
( похитить )
- Does it matter? - Zach said you kidnap his father
-
5)
mourn
( скорбим )
So as we mourn the passing of Rex Van De Kamp,
-
6)
devote
( посвятить )
if the reverend devote the eulogy to his life after he was married?
-
7)
instruct
( поручить )
they will be instruct to beat you with those sticks.
-
8)
implant
( имплантат )
It was supposed to be implant in her lover.
-
9)
slice
( срез )
But it's good news, any way you slice it.
-
10)
snake
( змея )
Yeah, I snake the Oslo Candy account from 'em last year.
-
11)
screw
( винт )
I found out the clinic screw up and gave me an egg
-
12)
trick
( трюк )
I didn't want a child. You trick me into getting pregnant.
-
13)
admit
( признать )
Because whether they admit it or not,
-
14)
belong
( принадлежат )
that belong to some lesbian.
-
15)
cheat
( накрутка )
See, so technically, you cheat too.
-
16)
quit
( бросить )
You asked Peterson's wife to not promote me. I quit.
-
17)
involve
( привлекать )
but it's something you should really consider when a handgun is involve.
-
18)
suppose
( предположим )
It was suppose to be implanted in her lover.
-
19)
invite
( приглашаем )
You are no longer invite to the funeral.
-
20)
lie
( ложь )
- Guess she lie. - I see.
-
21)
tend
( клонит )
And life, as it tend to do,
-
22)
appreciate
( ценю )
- I can fill in the rest for you. - I'd appreciate it.
-
23)
murder
( убийство )
I found some evidence that suggested that Paul murder Deirdre.
Adverbs
-
1)
luckily
( к счастью )
Luckily for Ida, God was listening.
-
2)
technically
( технически )
See, so technically, you cheated too.
-
3)
incredibly
( невероятно )
If you don't call her on that incredibly insensitive comment,
-
4)
overhead
( накладные )
Yesterday I overhead Mike telling that cop that he didn't wanna press charges.
-
5)
obviously
( очевидно )
Obviously, I've known Rex for years,
-
6)
apparently
( видимо )
Apparently, Rex's heart just gave out.
-
7)
definitely
( наверняка )
- This is a domestic squabble? - Yeah, definitely, yeah.
-
8)
apart
( кроме )
No, I can't afford to fall apart right now.
-
9)
certainly
( конечно )
He most certainly did.
-
10)
exactly
( точно )
The three of us? How exactly does that benefit Carlos?
-
11)
alone
( один )
How many times did you go off on your business trips and leave me alone?
-
12)
particularly
( особенно )
but he isn't particularly subtle.
-
13)
deep
( глубокий )
I know that deep down he's a good kid.
-
14)
behind
( позади )
It's not gonna break your heart to leave those sad faces behind?
-
15)
quite
( вполне )
I was quite fond of you. Since then... not a fan!
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, it was Mary Alice.
-
17)
inside
( внутри )
Inside. Jeez.
-
18)
later
( позже )
- Oh! There's blood. - Could we do this later?
-
19)
though
( хотя )
I don't think so. But thank you, though.
-
20)
fast
( быстрый )
I will go nondenominational so fast it will make your head spin.
-
21)
together
( вместе )
Bree, we widows have to stick together.
-
22)
usually
( обычно )
When someone holds someone else hostage, they usually rough 'em up.
-
23)
else
( еще )
So if you could just slip me someone else's test results,
Adjectives
-
1)
nondenominational
( внецерковный )
I will go nondenominational so fast it will make your head spin.
-
2)
paediatrician
( педиатр )
sloughing things off onto co-workers because of a paediatrician appointment
-
3)
ulterior
( скрытые )
has an ulterior motive.
-
4)
neurotic
( невротик )
or a dance recital. I get really neurotic about putting people out.
-
5)
morbid
( болезненное )
Pretending your father's dead? Don't you find that a little morbid?
-
6)
irresistible
( неотразимый )
Rex always brought an irresistible enthusiasm
-
7)
insensitive
( бестактно )
If you don't call her on that incredibly insensitive comment,
-
8)
unseen
( невидимые )
You were brave buying a place sight unseen.
-
9)
thrilled
( взволнован )
Well, don't get me wrong. I'm thrilled that you're OK.
-
10)
miserable
( убогие )
You made the last years of Rex's life miserable.
-
11)
fond
( любят )
I was quite fond of you. Since then... not a fan!
-
12)
rude
( грубо )
...that I was really rude at the morgue.
-
13)
cruel
( жестокий )
She went out of her way to be cruel to me.
-
14)
supportive
( поддерживает )
That guy is so supportive.
-
15)
brave
( храбрый )
You were brave buying a place sight unseen.
-
16)
nervous
( нервная )
- A little nervous? - Who, me?
-
17)
decent
( приличный )
Borrow a decent scarf from Bree, buy a lipstick I don't hate...
-
18)
curious
( любопытно )
You never asked me why Zach wanted to shoot you. Aren't you curious?
-
19)
surprised
( удивлен )
Oh, yes. That's why I was surprised when he married your mother.
-
20)
brilliant
( блестящий )
You are experienced. You are brilliant.
-
21)
rough
( грубо )
When someone holds someone else hostage, they usually rough 'em up.
-
22)
sad
( печально )
It's not gonna break your heart to leave those sad faces behind?
-
23)
emotional
( эмоциональный )
Zach's had a tough time. He's got emotional issues...
Следующий эпизод
