Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 2 » Don't Look at Me
00:43:10
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
735
Nouns
-
1)
pinafore
( передник )
What's underneath the pinafore. Yes.
-
2)
stepmother
( мачеха )
Hello, I'm Eleanor Mason, Bree's stepmother.
-
3)
postponement
( отсрочка )
Everything is fine. The judge agreed to a postponement.
-
4)
burrito
( буррито )
Put down the burrito.
-
5)
keg
( бочка )
Charming. In between keg stands,
-
6)
molar
( молярная )
- I think her molar are coming in. - Oh.
-
7)
drugstore
( аптека )
Zach, I'm going to the drugstore. I'll be back in 20 minutes.
-
8)
termite
( термит )
Tenting for termite. We got a work order.
-
9)
chakra
( чакра )
Your chakra lining up nice for Mommy?
-
10)
emancipation
( эмансипация )
and forget all this nonsense about emancipation.
-
11)
retrospect
( ретроспективе )
Your Honour, yes, in retrospect, the plan was a little bit rash,
-
12)
haste
( торопливость )
In your haste to duck out before the credits rolled, you...
-
13)
broom
( веник )
The kids were in a broom closet.
-
14)
bun
( плюшка )
While I get this going, can you bring out the bun?
-
15)
hamster
( хомячок )
I left Trisha alone with the school hamster for only five minutes.
-
16)
coward
( трус )
This Karl's a coward.
-
17)
neighbour
( соседи )
when you ran over our neighbour's mother with your car.
-
18)
helium
( гелий )
The helium hasn't even gone out of the balloons from your engagement party!
-
19)
circumstance
( обстоятельством )
Unfortunately, uh, circumstance require that he be out of town.
-
20)
maze
( лабиринт )
Oh, thank God I found you. This place is a maze.
-
21)
rash
( сыпь )
Your Honour, yes, in retrospect, the plan was a little bit rash,
-
22)
forgiveness
( прощение )
He says if you verbalise forgiveness,
-
23)
innocence
( невинность )
I don't want to rob him of his innocence.
Verbs
-
1)
verbalise
( вербализировать )
He says if you verbalise forgiveness,
-
2)
debase
( унизить )
They said I'd debase the entire family
-
3)
bathe
( купаться )
Oh, you're welcome. Lily needs to be bathe and put to bed.
-
4)
kidnap
( похитить )
You mean they kidnap her.
-
5)
whine
( ноют )
What are you whining about?
-
6)
accuse
( обвинять )
Andrew falsely accuse me of molestation.
-
7)
invent
( придумывать )
It's actually a technique invent by this Dutch therapist.
-
8)
fuss
( возня )
Penny fuss a bit.
-
9)
bum
( бомж )
and he's extremely bum out."
-
10)
tug
( буксир )
As much as your story tug at my heart, there is the issue of parental rights.
-
11)
flee
( бежать )
of this helpless child, fled the hospital.
-
12)
fudge
( фадж )
and I fudge a few of the details.
-
13)
slap
( шлепок )
- Bree! - I slap him once. He deserved it.
-
14)
admire
( восхищаюсь )
I've always admire that about you.
-
15)
beg
( прошу )
My ex's here. If he sees me alone, I'll die. I beg you, act like you know me.
-
16)
torch
( факел )
Now I wish I hadn't torch our wedding photos.
-
17)
forgive
( простить )
Just look each other in the eye and say, "I forgive you."
-
18)
realise
( понимаю )
Look, I realise my timing's a little off...
-
19)
regret
( жалею )
- I regret everything that came of it. - Don't do this.
-
20)
cease
( прекратить )
You know, it never cease to amaze me
-
21)
upset
( расстроена )
It seems they came across some personal items of yours that, um, upset them.
-
22)
declare
( объявить )
had declare war on his mother, Bree.
-
23)
steal
( воровать )
- Now she's like family again. - Family who stole from us.
Adverbs
-
1)
purposely
( нарочно )
to purposely sit next to me at a movie...
-
2)
awfully
( ужасно )
I'm proud of you, Bree. You're being awfully big about this.
-
3)
falsely
( ложно )
Andrew falsely accused me of molestation.
-
4)
secretly
( тайно )
So the ex-boyfriend has no idea you're secretly married to the ex-husband,
-
5)
luckily
( к счастью )
Luckily, he remembered me. I spoke at his law school.
-
6)
technically
( технически )
Technically, that's true, but given the situation that led to the rescue...
-
7)
differently
( иначе )
Now, don't expect to feel differently right away.
-
8)
perfectly
( отлично )
Our family is perfectly capable of handling this in-house.
-
9)
apparently
( видимо )
Apparently, Parker wanted to put a sunflower seed inside me
-
10)
definitely
( наверняка )
Well, I definitely picked the right person to sit next to.
-
11)
unfortunately
( к сожалению )
Unfortunately, uh, circumstances require that he be out of town.
-
12)
twice
( дважды )
Oh, wait. You already did. Twice!
-
13)
absolutely
( абсолютно )
Absolutely not.
-
14)
extremely
( чрезвычайно )
and he's extremely bummed out."
-
15)
exactly
( точно )
No, not exactly. I'm just...
-
16)
alone
( один )
I left Trisha alone with the school hamster for only five minutes.
-
17)
finally
( наконец )
Wow. I can't believe I'm finally seeing the man himself. In the flesh!
-
18)
actually
( на самом деле )
Spring break, actually. Mr Helm is a high school student.
-
19)
kind
( вид )
Well, actually, he's kind of right. He's got the concept down.
-
20)
along
( вместе )
But I do know I'm not gonna play along.
-
21)
enough
( достаточно )
OK, don't "uh-huh" me. You're not old enough to do that.
-
22)
later
( позже )
And nine months later, a baby is born. Here.
-
23)
far
( далеко )
- It's not that far away. - Not far away?
Adjectives
-
1)
emancipated
( эмансипированные )
Now that you can't afford to become emancipated,
-
2)
flattered
( польщен )
Orson, I'm flattered, uh, really.
-
3)
sickening
( тошнотворный )
I was making cookies, and I heard the most sickening thud.
-
4)
indiscriminate
( неизбирательно )
She's just popular with indiscriminate men.
-
5)
disgusted
( отвращение )
And then, when they're good and disgusted, you shame 'em.
-
6)
mellow
( мягкий )
Guys, can we play something mellow?
-
7)
obsessive
( обсессивно )
I'm sure you've noticed how obsessive Parker can be.
-
8)
embarrassed
( неловко )
Paul, I've never been so embarrassed in my whole life.
-
9)
helpless
( беспомощный )
of this helpless child, fled the hospital.
-
10)
ironic
( иронично )
Andrew, I find your concern ironic, given how tanked you were
-
11)
unpleasant
( неприятно )
Now we have to have an unpleasant conversation,
-
12)
obsessed
( одержим )
So you think that now he's obsessed with...
-
13)
ashamed
( пристыжен )
some parents had more reason to be ashamed than others.
-
14)
miserable
( убогие )
Get of my house, you miserable son of a bitch!
-
15)
adorable
( очаровательны )
She's so adorable. And I just love the name Lily.
-
16)
ridiculous
( смешно )
That is ridiculous.
-
17)
rude
( грубо )
Oh, God, I'm being so rude.
-
18)
nazi
( нацист )
something from your husband's collection of Nazi memorabilia.
-
19)
insane
( ума )
- This is insane. - Come on.
-
20)
unfair
( несправедливо )
- I know it doesn't seem fair, but... - It's really unfair. In fact, it sucks.
-
21)
supportive
( поддерживает )
I'd love to lie and say something supportive,
-
22)
awful
( ужасно )
My mother didn't think they were awful.
-
23)
upset
( расстроена )
Well, I have to admit I was a bit upset at first.
Следующий эпизод
