Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Отчаянные домохозяйки » Сезон 4 » Art Isn't Easy
00:42:13
Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross
823
Nouns
-
1)
neutropenia
( нейтропения )
That means I don't have neutropenia, right?
-
2)
stepfather
( отчим )
Tell your stepfather I'll be right out.
-
3)
lentil
( чечевичный )
Figured out how that lentil she calls a brain works?
-
4)
tetanus
( столбняк )
That rusty, old tetanus bucket...
-
5)
decency
( порядочность )
And I say that simple human decency
-
6)
frat
( братства )
Who needs frat boys who only like you for your convertible?
-
7)
breakup
( расставание )
It's a breakup, not a face-lift.
-
8)
stereotype
( стереотип )
I hope we can live up to your stereotype.
-
9)
fascism
( фашизм )
Fascism, ida, not fashion.
-
10)
sweetie
( конфетка )
"Brought"? Sweetie, it's not your fault that you're sick.
-
11)
ditto
( то же самое )
Ditto on the scarf.
-
12)
disguise
( маскировка )
All this... Sneaking around, wearing disguise,
-
13)
dictate
( диктовать )
Dictates that you turn off that fountainright now!
-
14)
nun
( монашка )
What happened? Those stupid nun at the convent
-
15)
sweetheart
( дорогая )
(alien voice) thanks, sweetheart.
-
16)
sleeper
( шпала )
Well, I'm voting as a light sleeper.
-
17)
crusade
( крестовый поход )
You've mounted a crusade against a metal thing
-
18)
instinct
( инстинкт )
That the maternal instinct is so strong,
Verbs
-
1)
petulant
( вздорный )
You petulant sock puppet!
-
2)
disapprove
( не одобряю )
But even if you disapprove, we hope that you will respect
-
3)
unveil
( раскрыть )
Was unveil the next day,
-
4)
evoke
( вызывают )
Evoked an unexpected response.
-
5)
provoke
( спровоцировать )
The way it provoke discussion. Although it would've been nice
-
6)
assemble
( собрать )
And begun assembling the various parts and pieces.
-
7)
beg
( прошу )
Which beg the question, do you like living here?
-
8)
forgive
( простить )
I forgive you for that, too.
-
9)
knock
( стук )
Don't do that. I wanna be sad when they knock it down. Lynette!
-
10)
settle
( поселиться )
So that's all settle.
-
11)
deserve
( заслуживают )
You deserve it. All you cared about back then was work.
-
12)
trap
( ловушка )
Awfully pregnant. I know. I-i'm completely trap,
-
13)
snap
( оснастки )
I should have snap that kid's neck two years ago.
-
14)
belong
( принадлежат )
I want everyone to know whoyour balls belong to.
-
15)
fake
( подделка )
You fake it with me
-
16)
involve
( привлекать )
It's safer to keep walking by than to get involve.
-
17)
suppose
( предположим )
We're suppose to be friends. Exactly,
-
18)
wash
( мыть )
Was quickly wash away.
Adverbs
-
1)
awfully
( ужасно )
Awfully pregnant. I know. I-i'm completely trapped,
-
2)
emotionally
( эмоционально )
By a cold, emotionally unavailable woman like you.
-
3)
sadly
( к сожалению )
Sadly, it only took 15 minutes
-
4)
practically
( практически )
In fact, this is practically a first amendment issue.
-
5)
occasionally
( иногда )
Occasionally. Why?
-
6)
aside
( в сторону )
Susan's need for approval aside,
-
7)
odd
( странно )
(mary alice) the odd-looking boxes
-
8)
obviously
( очевидно )
Well, that's obviously wrong.
-
9)
definitely
( наверняка )
Ooh! You should definitely get the full body massage.
-
10)
possibly
( возможно )
To tail us and possibly kill us? (grunts)
-
11)
twice
( дважды )
Susan voted twice.
-
12)
properly
( правильно )
To take care of it properly.
-
13)
certainly
( конечно )
He's certainly married up from lawn boy.
-
14)
previously
( ранее )
Previously on...
-
15)
exactly
( точно )
Exactly. While you're out there playing,
-
16)
alone
( один )
My kids' tree house. Can you promise you'll leave it alone?
-
17)
sometimes
( иногда )
What's with you? Sometimes you act like an ice queen,
-
18)
instead
( вместо )
Why don't you let me run instead?
Adjectives
-
1)
unopposed
( не встретив сопротивления )
Now since I am running unopposed,
-
2)
irresponsible
( безответственные )
I should sue your irresponsible ass off for this.
-
3)
arrogant
( высокомерно )
Oh, look, it's our new queen-- katherine of arrogant. (chuckles)
-
4)
unconditional
( безусловное )
You're be happier here. Yes, and with a grandmother's unconditional love,
-
5)
awkward
( неловко )
This is awkward.
-
6)
vicious
( порочный )
Whatever you heard is a vicious lie--
-
7)
feminine
( женственный )
Because I want to feel pretty and feminine.
-
8)
petty
( мелкие )
You get to excuse yourself from petty neighborhood squabbles.
-
9)
tragic
( трагический )
Yes, very tragic. So we haven't had a president in four years?
-
10)
supportive
( поддерживает )
If any of their neighbors would be supportive.
-
11)
subjective
( субъективное )
And they taught us that art is subjective.
-
12)
bored
( скучно )
I shopped because I was bored and lonely--
-
13)
awful
( ужасно )
I mean, she's awful.
-
14)
dumb
( тупой )
Like I'm too dumb to think of it myself?
-
15)
demanding
( требуя )
What about your wife? You met her. She's dumb, demanding,
-
16)
upset
( расстроена )
Bree, I know you're upset, but you've got to eat.
-
17)
unexpected
( неожиданные )
Evoked an unexpected response.
-
18)
crap
( хрень )
I think it's a sculpture. I think it's crap.
Следующий эпизод
