Name: Now I Know, Don't Be Scared
Released: 2017-12-12
Cast: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross

1) oncologist ( онколог )

Her oncologist?
2) smirk ( ухмылка )

I'd see arnie walking around with that smirk,
3) billionaire ( миллиардер )

And... Help a conniving billionaire's dream come true.
4) possum ( опоссум )

Oh, it might be a possum. Ahem.
5) remorse ( раскаяние )

A guy that was racked with remorse,
6) tequila ( текила )

Oh, i-i made her a margarita. The tequila did the rest.
7) sweetie ( конфетка )

Sweetie, let me ask you something.
8) murderer ( убийца )

Just thinks of him as the son of a murderer.
9) frankenstein ( франкенштейн )

Or should I say frankenstein and... Marie antoinette?
10) nun ( монашка )

Maybe you were missing the nun and the other girls.
11) sweetheart ( дорогая )

Sweetheart, do you feel like you're making a mistake?
12) jihad ( джихад )

You've--you've declared jihad on a possum.
13) rum ( ром )

How many rum punches did you have?
14) pumpkin ( тыква )

It's halloween. I'll go as a pumpkin.
15) cousin ( двоюродный брат )

I have two cousin with webbed feet,
16) scream ( умора )

Hoping to make edie scream.
17) servant ( слуга )

Unless they're servant.
18) aunt ( тетя )

Okay. My aunt ella has arthritis.

1) terrify ( ужасает )

That terrify us the most...
2) entitle ( право )

I was entitle to half of everything you embezzled.
3) burrow ( зарыться )

Honey, I put up a fence, and he burrow right under it.
4) amuse ( потешить )

Really, karen, I don't think our lord is amuse
5) seduce ( соблазнить )

Carlos seduce her.
6) skim ( обезжиренное )

I skim a little off the top.
7) stash ( припрятать )

What if I had some money stash away?
8) stew ( рагу )

No. I stew about it for a few weeks.
9) cher ( шер )

He's going to be cher this year.
10) scare ( пугать )

(panting) milton... You scare me.
11) erase ( стереть )

I erase it. Oh, great.
12) regret ( жалею )

And even so, you regret it, right? Yes, of course.
13) freak ( уродец )

You know, the woman who freak when she found out I was gay?
14) bother ( заморачиваться )

I don't know. It just bother me.
15) knock ( стук )

Oh, whoopee. Knocked-up sluts and celibate freaks.
16) declare ( объявить )

You've--you've declare jihad on a possum.
17) deserve ( заслуживают )

I think he deserve whatever's coming to him, don't you?
18) dig ( копать )

In the garden there. Has something been dig in there?

1) expressly ( прямо )

I expressly forbade her from coming tonight.
2) besides ( кроме того )

I should know him, and besides, that genetic counselor
3) basically ( в основном )

So basically, you're taking money
4) apparently ( видимо )

Apparently, I married into carny folk.
5) definitely ( наверняка )

Okay, he's definitely invited.
6) unfortunately ( к сожалению )

Well, unfortunately, our bleeding-heart town council
7) forever ( навсегда )

What if the chance for love has passed forever?
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not.
9) truly ( действительно )

Ever truly goes away.
10) certainly ( конечно )

Well, you certainly don't seem happy here, and I thought
11) previously ( ранее )

Previously on...
12) exactly ( точно )

What do you think you're doing? Exactly what my mother wants.
13) alone ( один )

Let alone moving it.
14) sometimes ( иногда )

Sometimes greatness needs a little nudge.
15) finally ( наконец )

You've finally started... (whispers) to grow up.
16) instead ( вместо )

He would've come here himself, instead of siccing daddy on me.
17) quite ( вполне )

Quite damaging.
18) especially ( особенно )

Especially him.

1) celibate ( целибат )

Oh, whoopee. Knocked-up sluts and celibate freaks.
2) webbed ( перепончатые )

I have two cousins with webbed feet,
3) indistinct ( невнятно )

(indistinct conversations and laughter)
4) uninvited ( незваные )

Screw this creature that has come into our lives uninvited
5) epileptic ( эпилептик )

Okay, so, um, mike's grandmother is epileptic?
6) evasive ( уклончивый )

But evasive action was taken.
7) gruesome ( ужасные )

With gruesome masks
8) terrifying ( страшно )

How do we conquer these terrifying thoughts?
9) butch ( буч )

I'm the butch one they can feel comfortable around.
10) unrealistic ( нереально )

If it's not a little unrealistic?
11) annoyed ( раздражает )

I've gotta be honest, I'm very annoyed
12) crooked ( криво )

You killed a crooked cop who was coming after you.
13) ironic ( иронично )

Isn't that a bit ironic?
14) needless ( излишне )

I'm uncomfortable with needless displays of emotion.
15) damaging ( повреждения )

Quite damaging.
16) optimistic ( оптимистичный )

Hey, Dr. Rushton is very optimistic.
17) uncomfortable ( неудобно )

I'm uncomfortable with needless displays of emotion.
18) delighted ( рады )

Oh, well, thank you. Orson and I would be delighted.

Отчаянные домохозяйки » Сезон 4 » Now I Know, Don't Be Scared