Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Декстер » Сезон 4 » Lost Boys
00:56:59
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
54
Nouns
-
1)
smudge
( пятно )
That smudge you found at the crime scene,
-
2)
pretext
( предлогом )
He goes to each one of those cities on a build as a pretext for his killing cycle.
-
3)
vendetta
( вендетта )
Is this some Morgan vendetta against me? Is your asshole brother behind this?
-
4)
spree
( шпрее )
I made it look like another crime spree.
-
5)
sweetie
( конфетка )
Sorry, sweetie, it'll have to wait.
-
6)
bathtub
( ванна )
(Debra) Bathtub, jumper, bludgeon.
-
7)
ransom
( выкуп )
None. I keep waiting for...a ransom note.
-
8)
bullshit
( бред )
Bullshit. She's lying.
-
9)
instinct
( инстинкт )
I think you had to rely more on your instinct back then.
-
10)
spit
( плевать )
Oh, wonderful. More old man spit.
-
11)
thermometer
( термометр )
Can you take his temperature again? The thermometer's on the counter.
-
12)
sponge
( губка )
Oy. You mind giving him a sponge bath, cool him off?
-
13)
captive
( пленница )
Or to hold a boy captive.
-
14)
innocence
( невинность )
but I promise I'll preserve this boy's innocence.
-
15)
gut
( нутром )
Back then, you had to rely on your gut.
-
16)
squeeze
( выжать )
I've got that interview with Quinn's squeeze today.
-
17)
shooter
( стрелок )
How tall was my shooter?
-
18)
ritual
( ритуал )
Arthur is a man of ritual, like me.
-
19)
elevator
( лифт )
You just follow the windows till you get to the elevator.
-
20)
forensic
( судебно )
There wasn't all this forensic stuff to lean on to break a case.
-
21)
ambulance
( скорой помощи )
She was dead by the time the ambulance came.
-
22)
booster
( бустер )
Well, I'm not the one getting four booster shots.
-
23)
sweat
( пот )
- Gordy, thanks for coming. - Yeah, sure, no sweat. What's up?
Verbs
-
1)
startle
( спугнуть )
I startle her and she slipped, shattered the shower doors.
-
2)
misread
( неправильно )
Lundy misread the pattern.
-
3)
jinx
( джинкс )
Jinxed it.
-
4)
shatter
( обломка )
I startled her and she slipped, shatter the shower doors.
-
5)
ditch
( кювет )
She gave a shitty interview. I'm ditch the article.
-
6)
disappear
( исчезают )
How does a guy like this make a dead body just disappear into thin air?
-
7)
interrupt
( прервать )
I have a process. As long as it's not interrupt, I'll set the boy free.
-
8)
slice
( срез )
The glass slice her leg.
-
9)
remind
( напомнить )
They remind you of what you lost that day in the shipping container.
-
10)
dump
( свалка )
He dump me for another CI, and all this time, it still hurts.
-
11)
relate
( касаются )
She's fucking relate to Trinity.
-
12)
preserve
( сохранить )
and it's preserve forever.
-
13)
nail
( лак для ногтей )
Maybe she has priors that she hasn't been nail on.
-
14)
belong
( принадлежат )
- I'll owe you one, all right? - Who's it belong to?
-
15)
shoot
( стрелять )
I think he got too close, and I think it got him killed and me shot.
-
16)
slip
( скольжения )
I startled her and she slip, shattered the shower doors.
-
17)
murder
( убийство )
Five days before a woman was found murder in her bathtub.
-
18)
lift
( лифт )
After the interview, I lift them off some pictures I got her to pick up.
-
19)
throw
( бросить )
Oh, the cleaning lady must have throw it out by mistake.
-
20)
bet
( ставка )
Yeah, I bet. Talk about your man's world.
-
21)
promise
( обещаю )
but I promise I'll preserve this boy's innocence.
-
22)
draw
( ничья )
Now Rita and Cody have been draw into defending a Iie.
-
23)
lose
( потерять )
They remind you of what you lost that day in the shipping container.
Adverbs
-
1)
nowhere
( нигде )
Me and my kids got nowhere else to be.
-
2)
instantly
( мгновенно )
How does she know he didn't die instantly?
-
3)
somewhere
( где-то )
Could it be so wrong if you and I hopped on the first plane to an island somewhere?
-
4)
forever
( навсегда )
and it's preserved forever.
-
5)
twice
( дважды )
Fuck me twice on Sunday. That's all I need.
-
6)
nearly
( почти )
BuiId's nearly finished.
-
7)
alone
( один )
I can't leave my mom and sister alone with him,
-
8)
fucking
( бля )
Just fucking run it.
-
9)
dead
( мертвые )
lf Arthur thinks he can lose me in a crowd, he's dead wrong.
-
10)
finally
( наконец )
You have the chance to finally break the cycle.
-
11)
behind
( позади )
It's not three victims he leaves behind, it's four.
-
12)
especially
( особенно )
Especially me.
-
13)
late
( поздно )
Sorry. Working late.
-
14)
actually
( на самом деле )
Actually, I've got a few questions for her.
-
15)
kind
( вид )
I'm kind of on a mission here. What's up?
-
16)
inside
( внутри )
Scott, hold your sister's hand until we're inside.
-
17)
soon
( скоро )
But it's too soon. Arthurjust finished his Iast kiII cycIe.
-
18)
later
( позже )
Well, a little pain now means a lot less later on.
-
19)
half
( половина )
I'm half out of my mind trying to crack this Lundy thing.
-
20)
far
( далеко )
We've had better luck with private schools and so far we're looking at 240 males
-
21)
fast
( быстрый )
You sure got to the crime scene fast.
-
22)
together
( вместе )
And he started putting things together, and he was never gonna stop, so I shot him.
-
23)
else
( еще )
Well, there's something else. I know it sounds weird, but the other day,
Adjectives
-
1)
curbside
( тротуара )
Yeah, I'm sure the curbside appeal is great,
-
2)
relieved
( освобожден )
Those parents must be so relieved.
-
3)
jealous
( завидно )
She's jealous of my perfect teeth.
-
4)
frustrating
( разочаровывает )
This is so frustrating. None of it makes any fucking sense.
-
5)
asshole
( козел )
Is this some Morgan vendetta against me? Is your asshole brother behind this?
-
6)
suspicious
( подозрительно )
Suspicious, but it doesn't prove a thing.
-
7)
abusive
( матерный )
He was the abusive black sheep of the family.
-
8)
persistent
( стойкие )
- She is persistent. - Tell me about it.
-
9)
blessed
( блаженный )
You stay blessed too.
-
10)
disturbed
( нарушен )
An empty house. Good pIace to ensure his process isn't disturbed.
-
11)
delicious
( вкусные )
Oh, this is delicious.
-
12)
innocent
( невинных )
l killed an innocent man when I Ieft the campsite that night.
-
13)
weird
( странно )
Well, there's something else. I know it sounds weird, but the other day,
-
14)
sad
( печально )
Why are you so sad?
-
15)
tough
( жесткая )
Look, I know it's really tough for reporters right now,
-
16)
stupid
( глупо )
This is stupid!
-
17)
tall
( высокий )
How tall was my shooter?
-
18)
alive
( жив )
I'll take that to mean the boy is still alive.
-
19)
capable
( способен )
Jonah, we both know what he's capable of.
-
20)
quiet
( тихий )
For once, the house is quiet.
-
21)
usual
( обычно )
Can we meet in between our usual visits? Just this once?
-
22)
bright
( яркий )
And take the bright stars up in the skies
-
23)
dear
( дорогие )
You're a dear boy, Arthur.
Следующий эпизод
