Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
С значит Семья » Сезон 3 » Bill Murphy's Night Off
00:28:09
Laura Dern, Justin Long, Bill Burr
14
Nouns
-
1)
preserver
( хранитель )
We've only got one life preserver left. We got to make this count!
-
2)
derailment
( сход )
[Jeffords] We'll have updates on the train derailment at 11.
-
3)
hacksaw
( ножовка )
Goomer, when you needed to borrow that rope, shovel, hacksaw, duct tape,
-
4)
taxicab
( такси )
There's a taxicab coming down the street.
-
5)
foxtrot
( фокстрот )
Niner-niner, Sierra Hotel, foxtrot, A-beam, Plast-A-Ware Tower,
-
6)
laundromat
( прачечный аппарат )
And don't ever fuck in a laundromat!
-
7)
albino
( альбинос )
Going to get you an albino!
-
8)
culvert
( кульверт )
A helicopter has crash-landed in a storm culvert
-
9)
slag
( шлак )
and use it to filter the steel slag out of our water supply.
-
10)
fiend
( изверг )
[Babe] You fucking dope fiend!
-
11)
scarecrow
( чучело )
Does he have red hair like a scarecrow?
-
12)
alderman
( олдермен )
Stay tuned for the alderman candidates' debate on Channel Nine.
-
13)
discus
( диска )
I was a discus thrower in college.
-
14)
shovel
( лопата )
Goomer, when you needed to borrow that rope, shovel, hacksaw, duct tape,
-
15)
steamer
( пароварка )
"The Screamin' Steamer,"
-
16)
sucker
( присоски )
It means I got about five minutes to get this sucker on the ground.
-
17)
bleach
( отбеливатель )
When the fuck did I become the bleach guy?
-
18)
sweetheart
( дорогая )
Oh, he sure is, sweetheart.
Verbs
-
1)
freckle
( веснушка )
Come on, you freckle fucko.
-
2)
rend
( раздирать )
And you rent the place, you fucking gypsy!
-
3)
squish
( хлюпать )
I squish my hate into a beautiful diamond.
-
4)
slump
( спад )
Skin the color of flour? Slumped shoulders?
-
5)
poop
( кормы )
[Sue] That little dog just poop everywhere.
-
6)
explode
( взрываются )
A guy explode in front of me and you told me to shove it down.
-
7)
nominate
( назначить )
We're gonna get nominate for a "Fuckie."
-
8)
outlaw
( преступник )
who outlaw the Bonecoming Dance!
-
9)
scare
( пугать )
She scare me, Dad.
-
10)
swear
( клянусь )
And I swear to you, we'll never forget that again.
-
11)
inspire
( вдохновлять )
You've inspire me, Rosie! I can do it!
-
12)
expose
( разоблачить )
We can't yet because if that expose wire hits the water,
-
13)
interrupt
( прервать )
I interrupt this debate with live breaking actual news!
-
14)
scream
( умора )
Jesus Christ, I scream it into your face about ten fucking times!
-
15)
steal
( воровать )
and then I stole his bike. Okay?
-
16)
propose
( предлагаю )
-Such as? -Well, I propose we take
-
17)
smell
( запах )
and your house smell like a bear pissed in it!
-
18)
trap
( ловушка )
According to police, a young boy is trap in the water of the culvert
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
slurping spaghetti that accidentally ends in a kiss
-
2)
aboard
( на борту )
[man] All aboard!
-
3)
forever
( навсегда )
Fuck you, you're grounded forever!
-
4)
alone
( один )
left him there all alone and scared with no money
-
5)
fucking
( бля )
You fucking psycho!
-
6)
almost
( почти )
You got a third-degree sunburn and almost killed a kid.
-
7)
outside
( снаружи )
That's why I'm outside shouting his full fucking name!
-
8)
enough
( достаточно )
Before you know it, I'll be old enough to wait tables
-
9)
later
( позже )
We'll pick you up later!
-
10)
together
( вместе )
and we've been through a lot together.
-
11)
ago
( назад )
Unless the light came on five minutes ago and I was too high to see it.
-
12)
ever
( всегда )
But no one ever pays attention in this family!
-
13)
sure
( уверен )
Oh, he sure is, sweetheart.
-
14)
least
( не менее )
At least I got all my kids, asshole!
-
15)
always
( всегда )
Always about to cry?
-
16)
never
( никогда )
Aw, you've never run away before.
-
17)
again
( снова )
Ah, that fucking family bites us in the ass again.
-
18)
live
( жить )
I interrupt this debate with live breaking actual news!
Adjectives
-
1)
thieving
( проворовавшихся )
Oh, that thieving little bastard!
-
2)
nubian
( нубийский )
Whatever you say, my Nubian king.
-
3)
dope
( наркота )
[Babe] You fucking dope fiend!
-
4)
damned
( проклятые )
The man had relations with a damned fire truck Dalmatian.
-
5)
engaging
( привлечение )
Engaging night vision.
-
6)
distant
( отдаленные )
[distant police siren}
-
7)
grateful
( благодарен )
If you could help us look for Bill, we'd be really grateful.
-
8)
precious
( драгоценные )
Ginny, I've come to appreciate how precious every second of life is.
-
9)
fucked
( пиздец )
Get fucked, you little redheaded narc!
-
10)
stupid
( глупо )
but for now we got to find your stupid brother
-
11)
satisfied
( довольны )
Everybody satisfied? God!
-
12)
okay
( ладно )
-Oh, my God, it jumped the tracks? -He'll be okay, honey.
-
13)
alive
( жив )
Everyone's alive and safe.
-
14)
mad
( с ума )
Just tell me the truth, Sweet Pea. Daddy won't be mad.
-
15)
proud
( гордый )
We're proud of you, Daddy.
-
16)
evil
( зло )
I just have one scene as evil Dean Cockstopper
-
17)
proper
( правильное )
She scares me right proper.
-
18)
sweet
( сладкий )
That's sweet.
